<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="webclient_qr_scan_error">Geçersiz kare kodu verisi</string>
    <string name="webclient_init_session">Yeni oturum başlat</string>
    <string name="webclient_sessions_really_delete">Bu masaüstü / web oturumunu gerçekten silmek istiyor musunuz?</string>
    <string name="webclient_last_usage">Son kullanım: %s</string>
    <string name="webclient_created_at">%1$s (%2$s) oluşturuldu</string>
    <string name="webclient_active_since">Şu tarihten beri aktif: %s</string>
    <string name="webclient_enable">Masaüstü uygulaması / web istemcisini etkinleştir</string>
    <string name="webclient_no_sessions_found">Bağlantı kurmak için masaüstü uygulamasını indirin (<b>https://threema.ch/download</b>) veya web istemcisini açın (<b>%s</b>) ve ekranda görüntülenen kare kodunu taramak için düğmeye basın.</string>
    <string name="webclient_session_rename">Oturumu yeniden isimlendir</string>
    <string name="webclient_session_label">Yeni isim</string>
    <string name="webclient_session_start">Oturumu başlat</string>
    <string name="webclient_session_stop">Oturumu durdur</string>
    <string name="webclient_persistent">kalıcı</string>
    <string name="webclient_disposable">tek kullanımlık</string>
    <string name="webclient_unnamed_session">İsimsiz oturum</string>
    <string name="webclient_session_remove">Oturumu sil</string>
    <string name="webclient_welcome_title">Bilgisayarınızdan sohbet edin!</string>
    <string name="webclient_welcome_explain">Masaüstü uygulaması ve web istemcisi, tüm kişilerinize, medyanıza ve sohbetlerinize, hatta geçmiş konuşmalarınıza tam erişim sağlarken, bilgisayarınızdan veya dizüstü bilgisayarınızdan sohbet etmenize olanak tanır. \n\n<b>Telefon ve bilgisayar arasındaki tüm iletişim tamamen uçtan uca şifrelenir</b> ve hem telefon hem de bilgisayar aynı ağa bağlıysa doğrudan bağlantı kurar. \n\nLütfen unutmayın: Masaüstü uygulaması / web istemcisi etkin durumdayken, pilin biraz daha hızlı tükenmesine neden olabilir. İstediğiniz zaman etkinleştirebilir veya devre dışı bırakabilirsiniz.</string>
    <string name="webclient_launch">Etkinleştir</string>
    <string name="webclient_qr_scan_message">Lütfen bilgisayarda görüntülenen kare kodunu tarayın.</string>
    <string name="webclient_invalid_qr_code">Geçersiz kare kodu</string>
    <string name="webclient_new_connection_toast">Masaüstü / Web oturumu başlatıldı</string>
    <string name="webclient_protocol_error">Protokol hatası</string>
    <string name="webclient_protocol_version_to_old">Uygulamanız, masaüstü uygulamasının / web istemcisinin bu sürümünü desteklemiyor. Lütfen Threema\'nın Android sürümünü en son versiyona güncelleyin.</string>
    <string name="webclient_protocol_version_too_new_selfhosted">Uygulamanız, masaüstü uygulamasının / web istemcisinin bu sürümünü desteklemiyor. Lütfen masaüstü uygulamasının en son sürümünü indirin veya web istemcinizin yöneticisinden en son sürüme yükseltmesini isteyin.</string>
    <string name="webclient_protocol_version_too_new_threema">Uygulamanız, masaüstü uygulamasının / web istemcisinin bu sürümünü desteklemiyor. Lütfen masaüstü uygulamasının / web istemcisinin güncel sürümünü kullanın.</string>
    <string name="webclient_session_already_exists">Taradığınız kare kodunun oturumu zaten var. Lütfen masaüstü uygulamasını yeniden başlatın / web istemcisini yeniden yükleyin ve tekrar deneyin.</string>
    <string name="webclient_really_start_webclient_by_payload_body">Bu oturumu şimdi başlatmak ister misiniz?</string>
    <string name="webclient_cannot_restore">Oturum geri yüklenemiyor</string>
    <string name="webclient_disabled">Masaüstü / Web etkin değil</string>
    <string name="webclient_cannot_start">Oturum başlatılamıyor</string>
    <string name="webclient_constrained_by_mdm">Sunucu yönetici tarafından onaylanmadı.</string>
    <string name="webclient_clear_all_sessions">Tüm oturumları temizle</string>
    <string name="webclient_clear_all_sessions_confirm">Tüm oturumları durdurmak ve kaldırmak istediğinizden emin misiniz?</string>
    <string name="webclient_prefs_debug_tool_summary">Masaüstü uygulamasına veya web istemcisine bağlantı kurmayla ilgili sorunları ayıklamak için bu aracı başlatın</string>
    <string name="webclient_diagnostics">Masaüstü / Web Tanılama</string>
    <string name="webclient_diagnostics_start">Başlat</string>
    <string name="webclient_diagnostics_intro">Testi çalıştırmak için «Başlat» tıklayın.</string>
    <string name="webclient_diagnostics_done">Tamamlandı. Masaüstü uygulamasına veya web istemcisine bağlantı kurmayla ilgili sorunlar yaşıyorsanız, lütfen bu günlüğü Threema desteğine gönderin.</string>
    <string name="webclient_unsupported_desktop_beta_message">Şu anda, masaüstüne yönelik bu beta uygulama yalnızca bir iOS cihazına bağlanabilmektedir. Android cihazlar için lütfen normal masaüstü uygulamasını indirin.</string>
</resources>
