<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="webclient_qr_scan_error">Dades del codi QR no vàlides</string>
    <string name="webclient_init_session">Iniciar una sessió nova</string>
    <string name="webclient_sessions_really_delete">Voleu eliminar aquesta sessió d\'escriptori/web?</string>
    <string name="webclient_last_usage">Darrer ús: %s</string>
    <string name="webclient_created_at">Creada el: %1$s (%2$s)</string>
    <string name="webclient_active_since">Activa des de: %s</string>
    <string name="webclient_enable">Activar aplicació d\'escriptori / client web</string>
    <string name="webclient_no_sessions_found">Per connectar, descarregueu l\'aplicació d\'escriptori <b>https://threema.ch/download</b> o obriu el client web (<b>%s</b>) al vostre ordinador, i toqueu el botó de sota per escanejar el codi QR mostrat a la pantalla del vostre ordinador.</string>
    <string name="webclient_session_rename">Canviar nom de sessió</string>
    <string name="webclient_session_label">Nom nou</string>
    <string name="webclient_session_start">Iniciar la sessió</string>
    <string name="webclient_session_stop">Aturar la sessió</string>
    <string name="webclient_persistent">persistent</string>
    <string name="webclient_disposable">d\'un sol ús</string>
    <string name="webclient_unnamed_session">Sessió sense nom</string>
    <string name="webclient_session_remove">Suprimir la sessió</string>
    <string name="webclient_welcome_title">Xategeu des del vostre PC!</string>
    <string name="webclient_welcome_explain">L\'aplicació d\'escriptori i el client web us permeten xatejar des del vostre ordinador o portàtil donant-vos accés complet a tots els vostres contactes, multimèdia i xats, fins i tot converses antigues.\n<b>Tota la comunicació entre el telèfon i l\'ordinador està completament xifrada d\'extrem a extrem</b> i utilitza una connexió directa si tant el telèfon com l\'ordinador estan a la matei.xa xarxa.\nTingueu en compte: L\'aplicació d\'escriptori / client web poden causar un drenatge addicional de la bateria mentre estan actius. Podeu activar-los o desactivar-los en qualsevol moment.</string>
    <string name="webclient_launch">Iniciar l\'aplicació d\'escriptori / client web ara</string>
    <string name="webclient_qr_scan_message">Escanegeu el codi QR que es mostra a l\'ordinador.</string>
    <string name="webclient_invalid_qr_code">Codi QR no vàlid</string>
    <string name="webclient_new_connection_toast">Sessió d\'Escriptori/Web iniciada</string>
    <string name="webclient_protocol_error">Error de protocol</string>
    <string name="webclient_protocol_version_to_old">La vostra aplicació no admet aquesta versió d\'aplicació d\'escriptori / client web. Actualitzeu Threema per Android a la darrera versió.</string>
    <string name="webclient_protocol_version_too_new_selfhosted">La vostra aplicació no admet aquesta versió d\'aplicació d\'escriptori / client web. Descarregueu la darrera versió de l\'aplicació d\'escriptori, o pregunteu a l\'administrador del vostre client web per actualitzar a la darrera versió.</string>
    <string name="webclient_protocol_version_too_new_threema">La vostra aplicació no admet aquesta versió d\'aplicació d\'escriptori / client web. Utilitzeu la versió actual de l\'aplicació d\'escriptori / client web.</string>
    <string name="webclient_session_already_exists">La sessió del codi QR que heu escanejat ja existeix. Torneu llançar l\'aplicació d\'escriptori / torneu a carregar el client web, i intenteu-ho una altra vegada.</string>
    <string name="webclient_really_start_webclient_by_payload_body">Voleu iniciar aquesta sessió ara?</string>
    <string name="webclient_cannot_restore">No es pot recuperar la sessió</string>
    <string name="webclient_disabled">Escriptori/Web no estan activats</string>
    <string name="webclient_cannot_start">No es pot iniciar la sessió</string>
    <string name="webclient_constrained_by_mdm">El servidor no està aprovat per l\'administrador.</string>
    <string name="webclient_clear_all_sessions">Tancar totes les sessions</string>
    <string name="webclient_clear_all_sessions_confirm">Segur que voleu parar i eliminar totes les sessions?</string>
    <string name="webclient_prefs_debug_tool_summary">Inicieu aquesta eina per depurar problemes configurant una connexió a l\'aplicació d\'escriptori o el client web.</string>
    <string name="webclient_diagnostics">Diagnòstics d\'Escriptori/Web</string>
    <string name="webclient_diagnostics_start">Iniciar</string>
    <string name="webclient_diagnostics_intro">Toqueu a «Iniciar» per llançar la prova.</string>
    <string name="webclient_diagnostics_done">Fet. Si teniu problemes amb la connexió establerta amb l\'aplicació d\'escriptori o el client web, envieu aquest registre al suport de Threema.</string>
</resources>
