<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="voip_title">Telefonat da Threema</string>
    <string name="voip_hangup">Pender si</string>
    <string name="voip_toggle_mic">Commutar il microfon</string>
    <string name="voip_toggle_speaker">Commutar l\'autpledader</string>
    <string name="voip_switch_cam">Commutar la camera</string>
    <string name="voip_switch_cam_front">Midà a la camera da selfies</string>
    <string name="voip_switch_cam_rear">Midà a la camera principala</string>
    <string name="voip_toggle_video">Commutar il modus da video</string>
    <string name="voip_call_confirm">Vuls ti telefonar a %1$s?</string>
    <string name="voip_error_call">Sbagl durant il telefonat da Threema</string>
    <string name="voip_error_init_call">Errur da stabilir in telefonat</string>
    <string name="voip_notification_title">Telefonat da Threema</string>
    <string name="voip_notification_text">%1$s telefonescha</string>
    <!-- Shown when starting a call, before the peer device is ringing -->
    <string name="voip_status_initializing">Inizialisar</string>
    <!-- Shown when the callee has accepted the call and the connection is being established -->
    <string name="voip_status_connecting">Vegn collià</string>
    <!-- Shown when a call is being disconnected -->
    <string name="voip_status_disconnecting">La colliaziun vegn interrutta</string>
    <!-- Shown when the device of the callee is ringing -->
    <string name="voip_status_ringing">I scalina</string>
    <string name="voip_mic_enable">Activar il microfon</string>
    <string name="voip_mic_disable">Deactivar</string>
    <string name="voip_checking_compatibility">I vegn examinà, schebain il contact po retschaiver telefonats da Threema</string>
    <string name="voip_incompatible">Quest contact na po anc retschaiver nagins telefonats da Threema.</string>
    <string name="voip_call_status_unavailable">Il receptur dal telefonat n\'è betg a disposiziun</string>
    <string name="voip_call_status_rejected">Refusà il telefonat</string>
    <string name="voip_call_status_busy">Il receptur dal telefonat è occupà</string>
    <string name="voip_call_status_busy_short">Occupà</string>
    <string name="voip_call_status_disabled">Deactivà telefonats da Threema sin l\'apparat da mira</string>
    <string name="voip_call_status_missed">Telefonat manchentà</string>
    <string name="voip_call_finished_outbox">Telefonat sortint</string>
    <string name="voip_call_finished_inbox">Telefonat entrant</string>
    <string name="voip_call_status_aborted">Interrut il telefonat</string>
    <string name="voip_return_call">Telefonar enavos</string>
    <string name="voip_accept">Acceptar</string>
    <string name="voip_reject">Refusar</string>
    <string name="voip_speakerphone">Telefonar a maun liber</string>
    <string name="voip_wired_headset">Uregliers</string>
    <string name="voip_earpiece">Telefon</string>
    <string name="voip_bluetooth">Bluetooth</string>
    <string name="voip_none">Betg a disposiziun</string>
    <string name="voip_call_finished">Terminà il telefonat da Threema</string>
    <string name="voip_another_call">Betg pussaivel da sa colliar. In auter telefonat è gia activ.</string>
    <string name="voip_prefs_title_aec">Supprimer in eco</string>
    <string name="voip_prefs_aec_sw">Software per supprimer in eco</string>
    <string name="voip_prefs_aec_hw">Hardware per supprimer in eco</string>
    <string name="voip_prefs_title_video_codec">Codecs da video</string>
    <string name="voip_prefs_video_aec_hw">Accelerà la hardware</string>
    <string name="voip_prefs_video_codec_no_vp8">Deactivà VP8</string>
    <string name="voip_prefs_video_codec_no_h264hip">Deactivà H264-HiP</string>
    <string name="voip_prefs_video_codec_sw">Codecs da software</string>
    <string name="voip_connection_failed">Betg stà pussaivel da sa colliar.</string>
    <string name="voip_connection_lost">La colliaziun è interrutta</string>
    <string name="prefs_voip_reject_incoming_calls_title">Refusar telefonats da telefonins</string>
    <string name="prefs_voip_reject_incoming_calls_summary">Refusar in telefonat da telefonin entrant, durant ch\'in telefonat da Threema è activ.</string>
    <string name="voip_contact_not_found">Chattà nagin contact da Threema per quest numer.</string>
    <string name="voip_another_pstn_call">Il telefonat n\'è betg pussaivel. In telefonat ordinarì è gia activ.</string>
    <string name="voip_call_status_off_hours">Telefonat ordaifer il temp da lavur</string>
    <string name="voip_peer_video_disabled">Il partenari da discurs ha deactivà videotelefonats.</string>
    <!-- WebRTC debugger -->
    <string name="voip_prefs_webrtc_debug">Diagnosa WebRTC</string>
    <string name="voip_prefs_webrtc_debug_summary">Aviescha quest tool per diagnostitgar problems cun la creaziun d\'ina colliaziun da telefon.</string>
    <string name="voip_webrtc_debug">Diagnosa WebRTC</string>
    <string name="voip_webrtc_debug_intro">Smatga sin il nuf \"Start\" per cumenzar il test.</string>
    <string name="voip_webrtc_debug_start">Start</string>
    <string name="voip_webrtc_debug_done">Finì. Sche ti has problems cun la creaziun d\'ina colliaziun da telefon, trametta quest output al support da Threema.</string>
    <string name="voip_webrtc_debug_copied">Il text è vegnì copià en l\'archiv provisoric.</string>
    <string name="voip_webrtc_debug_copy_clipboard">Copiar en l\'archiv provisoric</string>
    <!-- Group Calls -->
</resources>
