<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
    <string name="title_section2">Kontakty</string>
    <string name="title_section1">Wiadomości</string>
    <string name="title_compose_message">Nowa wiadomość</string>
    <string name="title_choose_recipient">Wybierz odbiorcę</string>
    <string name="title_keyfingerprint">Kod klucza</string>
    <string name="title_mythreemaid">Mój identyfikator Threema</string>
    <string name="title_threemaid">Identyfikator Threema</string>
    <string name="title_adduser">Dodaj nowy kontakt</string>
    <string name="title_enter_id">Wprowadź identyfikator</string>
    <string name="title_invite_friend">Zaproś znajomego</string>
    <string name="invite_via">Zaproś znajomego przez...</string>
    <string name="invite_email_body">Cześć,\n\nI korzystaj z %1$s,bezpiecznego komunikatora, który chroni prywatność użytkowników .\n\nNMój identyfikator w Threema: https://threema.id/%2$s\n\nKontaktujmy się przez %1$s!\n\nPozdro,\n</string>
    <string name="invite_sms_body">Hej! Korzystajmy z %1$s do komunikacji w sposób bezpieczny i respektujący prywatność! Mój identyfikator w Threema: https://threema.id/%2$s</string>
    <string name="invite_email_subject">Threema, bezpieczny komunikator, który chroni Twoją prywatność.</string>
    <string name="enter_id_hint">Wprowadź identyfikator Threema</string>
    <string name="account_links">Linki do kont</string>
    <string name="menu_settings">Ustawienia</string>
    <string name="menu_about">O Threema</string>
    <string name="menu_add_contact">Dodaj kontakt</string>
    <string name="menu_done">Zrobione</string>
    <string name="compose_message_and_enter">Kliknij tu, aby wpisać</string>
    <string name="send">Wyślij</string>
    <string name="prefs_privacy">Prywatność</string>
    <string name="prefs_notifications">Powiadomienia</string>
    <string name="prefs_chatdisplay">Okno chatu</string>
    <string name="prefs_security">Bezpieczeństwo</string>
    <string name="prefs_sum_privacy">Zmień ustawienia kontaktów i chatu</string>
    <string name="prefs_sum_notifications">Zmień ustawienia dźwięku i wibracji</string>
    <string name="prefs_sum_chatdisplay">Wygląd okienka chatu</string>
    <string name="prefs_masterkey">Klucz generalny</string>
    <string name="prefs_header_contacts">Kontakty</string>
    <string name="prefs_header_chat">Chat</string>
    <string name="prefs_header_reset">Obraz tła</string>
    <string name="prefs_header_keyboard">Klawiatura</string>
    <string name="prefs_sum_sync_contacts_on">Utrzymuj synchronizację użytkowników %s z Twoimi kontaktami telefonicznymi</string>
    <string name="prefs_sum_sync_contacts_off">Nie synchronizuj użytkowników %s z Twoimi kontaktami telefonicznymi</string>
    <string name="prefs_title_sync_contacts">Synchronizuj kontakty</string>
    <string name="prefs_sum_block_unknown_off">Każdy może wysłać do Ciebie wiadomość. Nowe kontakty zostaną dodane automatycznie po odebraniu wiadomości.</string>
    <string name="prefs_sum_block_unknown_on">Tylko osoby z Twojej listy kontaktów mogą wysłać do Ciebie wiadomość.</string>
    <string name="prefs_title_block_unknown">Zablokuj Nieznajomego</string>
    <string name="prefs_title_read_receipts">Wyślij potwierdzenie przeczytania</string>
    <string name="prefs_title_typing_indicator">Wyślij wskaźnik pisania</string>
    <string name="prefs_media_title">Media</string>
    <string name="prefs_sum_media_title">Ustawienia mediów</string>
    <string name="prefs_image_size">Rozmiar obrazu</string>
    <string name="prefs_notification_sound">Dźwięk powiadomienia</string>
    <string name="prefs_sum_notification_sound">System domyślny</string>
    <string name="prefs_vibrate">Wibruj</string>
    <string name="prefs_sum_vibrate">Wibruj podczas przyjścia nowej wiadomości</string>
    <string name="prefs_light">Światło powiadomień</string>
    <string name="prefs_sum_light">Biały</string>
    <string name="prefs_title_wallpaper">Ustaw tapetę</string>
    <string name="prefs_sum_wallpaper">Ustaw obraz na tło</string>
    <string name="prefs_title_wallpaper_switch">Tapetę</string>
    <string name="prefs_title_enter">Wciśnij Enter, żeby wysłać</string>
    <string name="prefs_sum_enter_on">Przycisk Enter automatycznie wysyłaj wiadomość</string>
    <string name="prefs_sum_enter_off">Przycisk Enter dodaje nową linijkę</string>
    <string name="prefs_system_notifications">Powiadomienia systemowe</string>
    <string name="prefs_inapp">W Aplikacji</string>
    <string name="prefs_inapp_sounds">W dźwięku aplikacji</string>
    <string name="prefs_inapp_sounds_on">Zadźwięcz, podczas wysyłania/otrzymywania wiadomości</string>
    <string name="prefs_inapp_sounds_off">Nie używaj żadnych dźwięków w aplikacji</string>
    <string name="prefs_inapp_vibrate">Wibracje w aplikacji</string>
    <string name="prefs_inapp_vibrate_on">Wibruj podczas otrzymywania wiadomości</string>
    <string name="prefs_inapp_vibrate_off">Nie wibruj podczas otrzymywania wiadomości</string>
    <string name="prefs_troubleshooting">Rozwiązywanie problemów</string>
    <string name="prefs_sum_troubleshooting">Analizuj i rozwiąż problemy</string>
    <string name="prefs_workarounds">Obejście problemu</string>
    <string name="prefs_title_polling_switch">Pozwól na zapytania</string>
    <string name="prefs_sum_polling_on">Sprawdzaj co 15 minut czy pojawiły się nowe wiadomości (zużywa więcej baterii)</string>
    <string name="prefs_sum_polling_off">Sprawdzaj czy pojawiły nowe wiadomości tylko na żądanie</string>
    <string name="prefs_logging">Logowanie</string>
    <string name="prefs_title_message_log_switch">Zapisuje logi do pliku</string>
    <string name="prefs_title_sum_message_log_on">Logi wydarzeń będą zapisywane do pliku debug_log.txt</string>
    <string name="prefs_title_sum_message_log_off">Wydarzenia nie będą zapisywały logów</string>
    <string name="prefs_reset_push">Zresetuj push token</string>
    <string name="prefs_sum_reset_push">Zarejestruj urządzenie ponownie, aby uzyskać powiadomienia typu \"push\" z użyciem FCM/HMS</string>
    <string name="prefs_notification_preview">Pokaż podgląd wiadomości</string>
    <string name="prefs_sum_reset_ringtones">Przywróć ustawienia systemowe</string>
    <string name="prefs_title_reset_ringtones">Zresetuj ustawienia dźwiękowe powiadomień</string>
    <string name="image_size_small">Mały (640x640)</string>
    <string name="image_size_medium">Średni (1024x1024)</string>
    <string name="image_size_large">Duży (1600x1600)</string>
    <string name="image_size_xlarge">Bardzo duży (2592x2592)</string>
    <string name="image_size_original">Orginalny</string>
    <string name="color_none">Brak</string>
    <string name="color_orange">Pomarańczowy</string>
    <string name="color_red">Czerwony</string>
    <string name="color_green">Zielony</string>
    <string name="color_blue">Niebieski</string>
    <string name="color_cyan">Cyan</string>
    <string name="color_magenta">Magenta</string>
    <string name="color_yellow">Żółty</string>
    <string name="color_white">Biały</string>
    <string name="next">Następny</string>
    <string name="finish">Zakończ</string>
    <string name="please_wait">Proszę czekać...</string>
    <string name="wizard_first_create_id">Tworzenie Twojego identyfikatora ID...</string>
    <string name="wizard1_sync_contacts">Synchronizowanie kontaktów...</string>
    <string name="wizard2_email_hint">Wprowadź swój adres e-mail</string>
    <string name="wizard2_email_linking">Łączenie adresu e-mail z Twoim identyfikatorem</string>
    <string name="wizard2_phone_hint">Wprowadź swój numer telefonu</string>
    <string name="wizard2_phone_number_confirm_title">Potwierdź numer</string>
    <string name="wizard2_phone_number_confirm">Zamierzamy wysłać SMS-a na numer:\n\n%1$s\n\nCzy jest on poprawny?</string>
    <string name="wizard2_phone_linking">Podłączenie Twojego numeru telefonu do identyfikatora</string>
    <string name="wizard3_nickname_hint">Wprowadź swój nick</string>
    <string name="set_nickname_title">Ustaw nick</string>
    <string name="ok">OK</string>
    <string name="cancel">Anuluj</string>
    <string name="copy_message_action">Kopiuj</string>
    <string name="delete_contact_action">Usuń kontakt</string>
    <string name="scan_id">Zeskanuj identyfikator</string>
    <string name="id_mismatch">Klucz publiczny, który zeskanowałeś nie odpowiada kluczowi, który serwer przetrzymuje dla tego identyfikatora. Oznacza to, że ktoś zmanipulował zeskanowany kod i nie powinieneś mu ufać.</string>
    <string name="scan_successful">Identyfikator został pomyślnie zeskanowany i kontakt jest zweryfikowany.</string>
    <string name="scan_duplicate">Identyfikator został już zeskanowany i zweryfikowany wcześniej.</string>
    <string name="linked_email">E-mail</string>
    <string name="linked_mobile">Numer telefonu</string>
    <string name="public_nickname">Nick</string>
    <string name="share_via">Udostępnij przez...</string>
    <string name="share_subject">Rozmawiaj w %s</string>
    <string name="message_delete_undo">Cofnij</string>
    <string name="message_deleted">Wiadomość skasowana</string>
    <string name="mobile_already_linked">Twój identyfikator Threema jest już połączony z tym numerem telefonu</string>
    <string name="email_already_linked">Twój identyfikator Threema jest już połączony z tym adresem e-mail</string>
    <string name="whoaaa">Powiadomienie Threema</string>
    <string name="really_delete_message_title">Usuń wiadomość</string>
    <string name="really_delete_thread">Usuń chat</string>
    <string name="really_delete_thread_message" tools:ignore="PluralsCandidate">Czy na pewno chcesz usunąć %d chat(y)? Nie będzie mógł ich odzyskać.</string>
    <string name="really_delete_contact">Czy na pewno chcesz usunąć ten kontakt i wszystkie powiązane wiadomości?</string>
    <string name="image_placeholder">Obraz</string>
    <string name="invalid_threema_id">Niepoprawny identyfikator Threema</string>
    <string name="contact_already_exists">Kontakt już istnieje</string>
    <string name="close">Zamknij</string>
    <string name="creating_contact">Dodawanie nowego kontaktu</string>
    <string name="creating_contact_successful">Kontakt dodany pomyślnie</string>
    <string name="invalid_threema_qr_code">Niepoprawny kod QR</string>
    <string name="threema_contact">Kontakt Threema</string>
    <string name="first_name">Imię</string>
    <string name="last_name">Nazwisko</string>
    <string name="os_licenses">Licencja</string>
    <string name="verify_title">Weryfikacja numeru telefonu</string>
    <string name="verify_success_text">Twoje urządzenie zostało pomyślnie zweryfikowane.</string>
    <string name="verify_failed">Nie udało się</string>
    <string name="verify_failed_summary">Weryfikowanie Twojego numeru telefonu nie powiodło się. Proszę upewnić się, że wprowadzony numer jest poprawny i w telefonie jest zasięg, zanim spróbujesz ponownie.</string>
    <string name="verify_failed_not_linked">Weryfikacja numeru komórkowego nie powiodła się. Proces weryfikacji został przerwany.</string>
    <string name="check_incoming_sms">Oczekiwanie na SMS</string>
    <string name="backup_title">Eksportuj identyfikator</string>
    <string name="backup_sum">Eksportuj swój identyfikator Threema</string>
    <string name="backup_and_delete">Zrób backup i skasuj</string>
    <string name="delete_id_title">Skasuj identyfikator</string>
    <string name="delete_id_message">Jeśli nie utworzyłeś kopii zapasowej lub nie wyeksportowałeś i nie zapisałeś kopii tego identyfikatora, nie będziesz mógł więcej wysyłać ani otrzymywać wiadomości za jego pomocą.\n\nJeśli nie chcesz już korzystać z tego identyfikatora, zaleca się ustawienie hasła unieważnienia i unieważnienie identyfikatora na myid.threema.ch/revoke przed jego usunięciem.</string>
    <string name="delete_id_message2">Ostatnie ostrzeżenie: czy na pewno chcesz usunąć swój identyfikator?</string>
    <string name="delete_id_sum">Trwale usuń swój identyfikator i wszystkie dane na tym urządzeniu</string>
    <string name="backup_password_summary">Twój eksport identyfikatora zostanie zabezpieczony hasłem. Użyj kombinacji liter, cyfr i symboli. Nie zapomnij swojego hasła!</string>
    <string name="backup_password_again_summary">Wprowadź hasło ponownie.</string>
    <string name="password_hint">Hasło</string>
    <string name="generating_backup_data">Generowania backup-a danych</string>
    <string name="backup_id_title">Eksport identyfikatora</string>
    <string name="backup_id_summary">Ciąg tekstowy wyświetlany u góry albo kod QR, razem z wybranym przez Ciebie hasłem, może zostać użyty do odzyskiwania Twojego identyfikatora na innym urządzeniu. Możesz skopiować je do wygodniejszego miejsca, udostępnić je e-mailem albo zeskanować kod QR innym urządzeniem.</string>
    <string name="support">Pomoc</string>
    <string name="support_url">https://threema.ch/android/support/</string>
    <string name="backup_share_content">Następujące dane backup-u mogą zostać użyte razem z wybranym hasłem do odzyskania Twojego identyfikatora Threema.</string>
    <string name="backup_share_subject">Eksport identyfikatora Threema dla</string>
    <string name="add_attachment">Nowy załącznik</string>
    <string name="invalid_passphrase">Niepoprawne hasło</string>
    <string name="master_key_locked">Klucz generalny jest zablokowany</string>
    <string name="master_key_locked_notify_description">Kliknij tu, aby dodać Twoje hasło</string>
    <string name="prefs_masterkey_passphrase">Nie ma żadnego hasło</string>
    <string name="prefs_title_masterkey_passphrase">Hasło</string>
    <string name="setting_masterkey_passphrase">Ustawianie klucz generalnego hasła</string>
    <string name="masterkey_passphrase_title">Klucz generalny hasła</string>
    <string name="masterkey_passphrase_summary">Ustaw hasło, aby chronić swój klucz generalny. Pamiętaj, że będziesz musiał wprowadzać je za każdym razem, gdy aplikacja Threema zostanie uruchomiona ponownie.</string>
    <string name="masterkey_passphrase_again_summary">Wprowadź hasło ponownie</string>
    <string name="masterkey_passphrase_hint">Hasło</string>
    <string name="master_key_locked_want_exit">Klucz generalny jest zablokowany. Chciałbyś spróbować ponownie?</string>
    <string name="click_here_to_change_passphrase">Kliknij tu, aby zmienić hasło</string>
    <string name="attach_camera">Aparat</string>
    <string name="menu_restore">Przywróć z backup-u</string>
    <string name="restore_id_hint">Wprowadź lub wklej tekst eksportu identyfikatora, aby przywrócić</string>
    <string name="location_placeholder">Location</string>
    <string name="video_placeholder">Video</string>
    <string name="audio_placeholder">Audio</string>
    <string name="restoring_backup">Przywracanie backup-u</string>
    <string name="server_message_title">Wiadomość z serwera Threema</string>
    <string name="error">Błąd</string>
    <string name="no_contacts"><![CDATA[Nie masz jeszcze żadnych kontaktów. Włącz synchronizację (Ustawienia > Priywatność), albo dodaj ręcznie używając przycisku +]]></string>
    <string name="masterkey_title">Wprowadź hasło</string>
    <string name="masterkey_body">Twój klucz generalny Threema jest chroniony hasłem. Wprowadź hasło, aby odblokować klucz.</string>
    <string name="masterkey_unlocking">Odblokowywanie klucz generalnego</string>
    <string name="verify_phonecall_text">Żądanie połączenia</string>
    <string name="prepare_call_message">Jeżeli przejdziesz dalej, postaramy się zadzwonić od razu. Twój kod weryfikacyjny zostanie Tobie przeczytany dwukrotnie. Zauważ, że podejmiemy tylko jedną próbę, więc upewnij się, że jesteś gotowy, zanim kontynuujesz.</string>
    <string name="enter_code_hint">Wprowadź kod</string>
    <string name="enter_code_sum">Wpisz kod podany w SMS-ie weryfikacyjnym lub w rozmowie telefonicznej.</string>
    <string name="no_matching_contacts">Nie znaleziono kontaktów.</string>
    <string name="code_invalid">Wprowadzony kod jest nieprawidłowy.</string>
    <string name="try_again">Spróbuj ponownie</string>
    <string name="decoding_message">Rozszyfrowująca wiadomość</string>
    <string name="invalid_barcode">Niepoprawny typ kodu kreskowego</string>
    <string name="expired_barcode">Ten kod wygasł. Proszę zeskanować go ponownie bezpośrednio z aplikacji innego użytkownika.</string>
    <string name="pending">Oczekuje</string>
    <string name="unlinking_email">Niepołączony e-mai</string>
    <string name="unlink">Odłącz</string>
    <string name="threema_version">Wersja</string>
    <string name="wrong_backupid_or_password_or_no_internet_connection">Brak połączenia z Internetem, nieprawidłowe dane eksportu identyfikatora lub nieprawidłowe hasło</string>
    <string name="prefs_header_other">Inne</string>
    <string name="an_error_occurred">Wystąpił błąd</string>
    <string name="an_error_occurred_more">Wystąpił błąd: «%1$s»</string>
    <string name="acknowledge">Potwierdź</string>
    <string name="decline">Nie zgadzam się</string>
    <string name="forward_message">Prześlij wiadomość</string>
    <string name="file_is_not_a_image">Wybrany plik nie jest zdjęciem</string>
    <string name="connection_error">Błąd połączenia, proszę spróbować ponownie później.</string>
    <string name="me_myself_and_i">Ty</string>
    <string name="really_forward">Przesłać do «%1$s»?</string>
    <string name="really_send">Wysłać do «%1$s»?</string>
    <string name="ringtone_none">Tryb cichy</string>
    <string name="no_camera_installed">Brak sprawnego aparatu</string>
    <string name="save_message_action">Zapisz</string>
    <string name="saving_media">Zapisywanie mediów</string>
    <string name="file_is_not_a_video">Wybrany plik nie jest filmem</string>
    <string name="masterkey_is_unlocked">Klucz generalny jest odlokowany</string>
    <string name="file_too_large">Wielkość pliku przekracza limit wynoszący 50 MB</string>
    <string name="deleting_thread">Usuwanie chatu</string>
    <string name="enter_serial_body">Proszę wpisać sklepowy klucz autoryzacyjny albo kliknąć tutaj, aby go odzyskać: https://shop.threema.ch/retrieve_keys</string>
    <string name="enter_serial_title">Odblokuj Threema</string>
    <string name="serial_required_want_exit">Klucz autoryzacyjny jest niepoprawny. Chciałbyś spróbować czy wyjść z Threema?</string>
    <string name="checking_serial">Sprawdzanie licencji</string>
    <string name="update_available">Dostępna aktualizacja</string>
    <string name="no_update_available">Aktualizacja niedostępna</string>
    <string name="download">Pobierz</string>
    <string name="not_now">Nie teraz</string>
    <string name="preparing_messages">Przygotowywanie wiadomości</string>
    <string name="select_emoji">e-mails</string>
    <string name="search_contact">Wyszukaj kotankt</string>
    <string name="push_reset_title">Zresetuj token</string>
    <string name="push_reset_text">Token został zresetowany</string>
    <string name="emoji_things">Obiekty</string>
    <string name="emoji_traffic">Ruch</string>
    <string name="emoji_symbols">Symbole</string>
    <string name="emoji_nature">Natura</string>
    <string name="emoji_food">Jedzenie i picie</string>
    <string name="emoji_recent">Niedawne</string>
    <string name="emoji_emotions">Buźki i osoby</string>
    <string name="emoji_activities">Aktywności</string>
    <string name="emoji_flags">Flagi</string>
    <string name="title_lock">Zablokuj</string>
    <string name="new_messages_locked">Nowe wiadomości oczekują</string>
    <string name="new_messages_locked_description">Dotknij, aby zobaczyć nowe wiadomości.</string>
    <string name="new_unprocessed_messages">Nowe wiadomości oczekują</string>
    <string name="new_unprocessed_messages_description">Dotknij, aby zobaczyć nowe wiadomości</string>
    <string name="prefs_title_masterkey_notification_newmsg">Nowe powiadomienie o wiadomośc</string>
    <string name="prefs_masterkey_notification_newmsg_off">Nowa wiadomość nie powoduje powiadomienia, kiedy klucz generalny jest zablokowany</string>
    <string name="prefs_masterkey_notification_newmsg_on">Nowe wiadomości powodują ogólne powiadomienia, kiedy klucz generalny jest zablokowany</string>
    <string name="chat_history_attached">Log konwersacji jest przyłączony.</string>
    <string name="new_message">Nowa wiadomość</string>
    <string name="new_messages">Nowe wiadomości</string>
    <string name="backup_data_title">Dane z backup-u</string>
    <string name="backup_data_password_msg">Twoje dane zostaną zapisane w pliku ZIP w Twojej wewnętrznej pamięci USB i będziesz mógł je przywrócić na każdym urządzeniu z Androidem. Wprowadź hasło, aby chronić swoją kopię zapasową.</string>
    <string name="restore_data_password_msg">Wpisz hasło, którego użyłeś do stworzenia tej kopii zapasowej.</string>
    <string name="backup_data_media">Uwzględnij duże pliki multimedialne (filmy, dokumenty, oryginalne zdjęcia)</string>
    <string name="backup_data_new">Stwórz nowy backup</string>
    <string name="pinentry_enter_pin">Wprowadź PIN %s</string>
    <string name="pinentry_wrong_pin">PIN niepoprawny</string>
    <string name="prefs_sum_security_pin">Blokada dostępu do interfejsu użytkownika Threema</string>
    <string name="prefs_title_pin_switch">Ochrona aplikacji</string>
    <string name="prefs_title_pin_code">Zmień PIN</string>
    <string name="prefs_pin_grace">Czas do zablokowania</string>
    <string name="prefs_sum_pin_grace">Czas, aż blokada PIN jest aktywowana</string>
    <string name="click_here_to_change_pin">Zmień PIN</string>
    <string name="set_pin_menu_title">Ustaw nowy PIN</string>
    <string name="set_pin_summary_intro">Chroń swoją prywatność – ustal numer PIN. Threema automatycznie się zablokuje,
 jeśli nie będzie używana przez określony czas (tylko cyfry).</string>
    <string name="set_pin_again_summary">Wprowadź PIN ponownie</string>
    <string name="set_pin_hint">PIN</string>
    <string name="title_addgroup">Nowa grupa</string>
    <string name="search_group">Szukaj grupy</string>
    <string name="updating_system">System aktualizacji</string>
    <string name="title_select_contacts">Wybierz członków</string>
    <string name="pin_invalid_not_set">PIN niepoprawny. Nie ustawiono.</string>
    <string name="prefs_group_notifications">Powiadomienia grupowe</string>
    <string name="add_group_members_list">Członkowie grupy</string>
    <string name="group_select_at_least_two">Musisz wybrać przynajmniej jednego członka, aby kontynuować</string>
    <string name="group_select_max" tools:ignore="PluralsCandidate">Nie możesz wybrać więcej niż %1$d-stu członków grupy</string>
    <string name="search">Szukaj</string>
    <string name="hint_search_keyword">Szukaj wyrazu kluczowego</string>
    <string name="add_group_owner">Założyciel grupy</string>
    <string name="title_tab_users">Kontakty</string>
    <string name="title_tab_groups">Grupy</string>
    <string name="no_matching_groups">Nie znaleziono grupy</string>
    <string name="action_leave_group">Opuść grupę</string>
    <string name="group_edit_title">Edytuj grupę</string>
    <string name="really_leave_group_message">Czy chcesz opuścić grupę?</string>
    <string name="search_no_matches">Nie znaleziono dopasowań</string>
    <string name="search_no_more_matches">Brak więcej dopasowań</string>
    <string name="backup_share">Udostępnij kopię</string>
    <string name="my_backups_title">Moje backup-y</string>
    <string name="backup_delete_confirm">Plik backup-u usunięty</string>
    <string name="message_log_title">Log wiadomości</string>
    <string name="state_read">przeczytane</string>
    <string name="state_ack">zatwierdzone</string>
    <string name="state_dec">brak zgody</string>
    <string name="state_delivered">dostarczone</string>
    <string name="state_sending">wysyłanie</string>
    <string name="state_pending">oczekuje</string>
    <string name="state_failed">nie powiodło się</string>
    <string name="state_sent">wysłane</string>
    <string name="state_dialog_created">Stworzony</string>
    <string name="state_dialog_posted">Wysłany</string>
    <string name="state_dialog_modified">Zaktualizowany</string>
    <string name="state_dialog_status">Status</string>
    <string name="title_tab_recent">Niedawne</string>
    <string name="no_recent_conversations">Nie znalezione konwersacj</string>
    <string name="save_changes">Zapisz</string>
    <string name="group_created_confirm">Grupa stworzona pomyślnie</string>
    <string name="creating_group">Tworzenie gtupy</string>
    <string name="updating_group">Aktualizowanie grupy</string>
    <string name="status_create_group">Grupa stworzona.</string>
    <string name="status_rename_group">Nazwa grupy zmieniona na «%1$s»</string>
    <string name="status_group_new_photo">Grupa zaktualizowana.</string>
    <string name="status_group_new_member">«%1$s» dołączył(a) do grupy.</string>
    <string name="status_group_member_left">«%1$s» opuścił(a) grupę.</string>
    <string name="status_group_member_kicked">Użytkownik %1$s został usunięty z grupy.</string>
    <string name="can_not_send_no_group_members">Nie możesz wysłać wiadomości do pustej grupy</string>
    <string name="you_are_not_a_member_of_this_group">Nie należysz do tej grupy</string>
    <string name="can_not_delete_not_valid">Nie można usunąć niepoprawnego obiektu</string>
    <string name="can_not_delete_contact_until_in_group">Kontakt ciągle jest członkiem albo twórcą konwersacji grupowej i przez to nie może być usunięty. Opuść lub skasuj grupy, w których jest ten kontakt i spróbuj ponownie.</string>
    <string name="can_not_delete_contact">Nie można usunąć kontaktu</string>
    <string name="title_public_nickname">Pseudonim</string>
    <string name="prefs_sum_excluded_sync_identities">Identyfikatory wypisane tutaj zostaną zignorowane podczas synchronizacji kontaktu</string>
    <string name="prefs_title_excluded_sync_identities">Lista wykluczeń</string>
    <string name="synchronize_contact">Synchron. książki adresów</string>
    <string name="exclude_contact">Wyłącz z synchronizacji audio</string>
    <string name="prefs_header_lists">Listy</string>
    <string name="prefs_title_black_list">Czarna lista</string>
    <string name="prefs_sum_black_list">Wiadomości od identyfikatorów wypisanych tutaj będą ignorowane.</string>
    <string name="verified">Zweryfikowane</string>
    <string name="want_to_add_to_exclude_list">Ten kontakt jest powiązany z rekordem w Twojej telefonicznej książce adresowej. Jeżeli go skasujesz w Threemie, pojawi się ponownie po synchronizacji kontaktów.\nCzy chciałbyś wykluczyć go z synchronizacji?</string>
    <string name="no">Nie</string>
    <string name="yes">Tak</string>
    <string name="deleting_contact">Usuwanie kontaktu</string>
    <string name="prefs_contact_soring">Sortowanie</string>
    <string name="prefs_sum_contact_soring">Ustaw kolejność sortować na liście kontaktów</string>
    <string name="prefs_contact_format">Zobacz nazwy kontaktów</string>
    <string name="prefs_sum_contact_format">Ustaw format nazwy kontaktu</string>
    <string name="prefs_contact_list_title">Lista kontaktów</string>
    <string name="prefs_default_contact_picture_colored">Domyślny kontakt ObrazyAvatary</string>
    <string name="prefs_show_inactive_contacts">Pokaż nieaktywne identyfikatory</string>
    <string name="prefs_sum_default_contact_picture_colored_on">Wyświetlaj kolorowe zamienniki, jeśli brak obrazu kontaktu</string>
    <string name="prefs_sum_default_contact_picture_colored_off">Użyj szarych zamienników, jeśli brak obrazu kontaktu.</string>
    <string name="prefs_sum_show_inactive_contacts_on">Pokaż wszystkie identyfikatory Threema na liście kontaktów</string>
    <string name="prefs_sum_show_inactive_contacts_off">Ukryj nieaktywne lub usunięte identyfikatory Threema</string>
    <string name="contact_sorting_first_name">Imię - Nazwisk</string>
    <string name="contact_sorting_last_name">Nazwisko - imię</string>
    <string name="contact_format_first_name_last_name">Imię nazwisko</string>
    <string name="contact_format_last_name_first_name">Nazwisko imię</string>
    <string name="block_contact">Zablokuj kontakt</string>
    <string name="unblock_contact">Odblokuj kontakt</string>
    <string name="unread_messages">%d nieprzeczytane(-ych) wiadomości</string>
    <string name="one_unread_message">1 nieprzeczytana wiadomość</string>
    <string name="really_unlink_contact_title">Odlinkuj kontakt</string>
    <string name="really_unlink_contact">Czy na pewno chcesz odlinkować ten kontakt?</string>
    <string name="do_unlink_contact">Odlinkuj kontakt</string>
    <string name="do_choose_other_contact">Wybierz inny kontakt</string>
    <string name="touch_to_link">(brak)</string>
    <string name="prefs_validate_contacts">Potwierdź linki kontaktów</string>
    <string name="prefs_validate_contacts_loading">Potwierdzanie linków kontaktów</string>
    <string name="prefs_title_fullscreen_ime">Klawiatura pełnoekranowa</string>
    <string name="prefs_sum_fullscreen_ime_on">Klawiatura przykrywa aplikację, jeżeli urządzenie jest obrócone poziomo</string>
    <string name="prefs_sum_fullscreen_ime_off">Pokaż podgląd chatu nad klawiaturą (jeśli jest miejsce)</string>
    <string name="add_acount_from_within_threema">Zarządzaj swoim identyfikatorem Threema bezpośrednio z Threema</string>
    <string name="save_image">Zapisz zdjęcie</string>
    <string name="share_image">Udostępnij zdjęcie</string>
    <string name="view_in_gallery">Zobacz w galerii</string>
    <string name="file_saved">%d pliki zostały pomyślnie zapisane.</string>
    <string name="token_register_failed">Nie udało się zresetować Push Token, proszę spróbować ponownie.</string>
    <string name="internet_connection_required">Brak połączenia z Internetem.</string>
    <string name="sending_message_failed" tools:ignore="PluralsCandidate">Wysyłanie wiadomości nie powiodło %1$d</string>
    <string name="prefs_sum_save_media">Automatycznie pobieraj i dekoduj przychodzące media i dodaj je do galerii</string>
    <string name="prefs_save_media">Zapisz media do galerii</string>
    <string name="title_add_distribution_list">Nowa lista dystrybucji</string>
    <string name="title_edit_distribution_list">Edytuj listę dystrybucji</string>
    <string name="really_delete_distribution_list">Usuń listę dystrybucji</string>
    <string name="really_delete_distribution_list_message">Czy na pewno chcesz usunąć tę listę i skasować należące do niej wiadomości?</string>
    <string name="enter_distribution_list_name">Wybierz nazwę dla listy</string>
    <string name="distribution_list">Lista dystrybucj</string>
    <string name="title_tab_distribution_list">Listy dystrybucji</string>
    <string name="no_matching_distribution_lists">Brak pasujących list dystrybucji</string>
    <string name="is_typing">pisze...</string>
    <string name="push_not_available_title">FCM niedostępny</string>
    <string name="push_not_available_text">Wysyłanie wiadomości push FCM nie może zostać użyte na Twoim urządzeniu ponieważ Google Play Services nie są zainstalowane, albo nie zostały zaktualizowane do najnowszej wersji. Jeśli będziesz kontynuować, powiadomienia push zostaną wyłączone, a Threema będzie sprawdzać nowe
 wiadomości co 15 minut.</string>
    <string name="backup_in_progress">Trwa tworzenie lub przywracanie Backup-u</string>
    <string name="backup_or_restore_success_body">Tworzenie kopii zapasowej zakończone powodzeniem</string>
    <string name="backup_or_restore_error">Backup Threema</string>
    <string name="backup_or_restore_error_body">Backup nie zakończył się pomyślnie</string>
    <string name="could_not_download_message">Nie udało się pobrać wiadomości</string>
    <string name="info">Informacje</string>
    <string name="resync_group">Resynchronizuj grupę</string>
    <string name="edit_name">Wprowadź nazwę i zdjęcie</string>
    <string name="edit_name_only">Wprowadź nazwę</string>
    <string name="group_was_synchronized">Grupa zsynchronizowana.</string>
    <string name="verification_level2_work_explain">Tożsamość tej osoby została zweryfikowana przez administratora Threema.</string>
    <string name="verification_level3_work_explain">Kontakt wewnętrzny, którego tożsamość i kod publiczny zweryfikowano osobiście, skanując jego kod QR.</string>
    <string name="verification_level3_explain">Zweryfikowałeś tożsamość tej osoby poprzez skanowanie jej kodu.</string>
    <string name="verification_level2_explain">Tożsamość tej osoby została zweryfikowana poprzez e-mail lub SMS.</string>
    <string name="verification_level1_explain">Nie ma gwarancji, że ta osoba jest tym, za kogo się podaje.</string>
    <string name="state_dialog_received">Otrzymano</string>
    <string name="prefs_title_hide_screenshots">Bez miniatur i zrzutów ekranu</string>
    <string name="prefs_summary_hide_screenshots">Nie pokazuj miniatur w switcherze aplikacji i wyłącz zrzuty ekranu wybranych ekranów</string>
    <string name="media_gallery">Galeria mediów</string>
    <string name="media_file_not_found">Nie udało się otworzyć pliku. Został on usunięty lub nie pobrano go z serwera.</string>
    <string name="no_media_found">Nie udało się znaleźć %s w chacie.</string>
    <string name="media_gallery_all">Wszystko</string>
    <string name="media_gallery_pictures">Zdjęcia</string>
    <string name="media_gallery_videos">Filmy</string>
    <string name="group_membership_title">Członek tych grup</string>
    <string name="num_items_sected">%s wybranych</string>
    <string name="really_delete_media" tools:ignore="PluralsCandidate">Czy na pewno chcesz usunąć %d wiadomości multimedialnych?</string>
    <string name="check_updates">Sprawdź, czy są dostępne aktualizacje</string>
    <string name="masterkey_lock_explain">Threema przechowuje hasło w pamięci. Jeżeli musisz często podawać hasło ponownie, upewnij się, że menedżer zadań i aplikacje oszczędzające baterie, które mogą przedwcześnie zamknąć Threema, są wyłaczone.</string>
    <string name="identity_already_exists">Ten identyfikator jest już na Twojej liście</string>
    <string name="share_contact">Udostępnij kontakt</string>
    <string name="add_shortcut">Dodaj skrót</string>
    <string name="group_not_found">Nie znaleziono takiej grupy.</string>
    <string name="contact_not_found">Nie znaleziono takiego kontaktu</string>
    <string name="contact_now_blocked">Kontakt zablokowany</string>
    <string name="contact_now_unblocked">Kontakt odblokowany</string>
    <string name="not_enough_disk_space_title">Za mało miejsca</string>
    <string name="not_enough_disk_space_text">Zwolnij co najmniej %1$s, aby odebrać wiadomość</string>
    <string name="sending_images">Wysyłanie zdjęć</string>
    <string name="share_conversation_body">Aby rozpakować plik, potrzebujesz nowoczesnego narzędzia ZIP obsługującego szyfrowanie AES, na przykład http://www.7-zip.org lub https://itunes.apple.com/us/app/the-unarchiver/id425424353</string>
    <string name="enter_zip_password_body">Chat zostanie wysłany w formie zaszyfrowanego pliku zip. Wybierz hasło:</string>
    <string name="new_messages_in_chats" tools:ignore="PluralsCandidate">Nowe wiadomości (%1$d) w %2$d chatach</string>
    <string name="ballot_create">Nowa ankieta</string>
    <string name="ballot_choice_add">Dodaj opcję wyboru</string>
    <string name="ballot_state_closed">Zamknięta</string>
    <string name="ballot_vote">Głosuj</string>
    <string name="ballot_placeholder">Ankieta</string>
    <string name="ballot_close">Zamknij tę ankietę</string>
    <string name="ballot_really_close">Czy na pewno chcesz zamknąć tę ankietę?</string>
    <string name="ballot_multiple_choice">Wielokrotny wybór</string>
    <string name="ballot_result_intermediate">Średnie wyniki</string>
    <string name="ballot_error_more_than_x_choices">Musisz zdefiniować co najmniej dwie opcje do wyboru</string>
    <string name="ballot_message_closed">Wyniki są dostępne</string>
    <string name="ballot_vote_posted_successfully">Głos został przesłany pomyślnie</string>
    <string name="ballot_vote_posted_failed">Błąd przesyłania głosu</string>
    <string name="attach_ballot">Ankieta</string>
    <string name="ballot_overview">Ankiety</string>
    <string name="ballot_copy">Kopiuj ankietę</string>
    <string name="ballot_remove">Usuń ankietę</string>
    <string name="ballot_really_delete">Usuń ankiety</string>
    <string name="ballot_really_delete_text" tools:ignore="PluralsCandidate">Czy chcesz usunąć ankiety (%1$d)? Głosów nie będzie można odzyskać.</string>
    <string name="ballot_not_exist">Ankieta nie istnieje</string>
    <string name="ballot_tap_to_vote">Dotknij i zagłosuj</string>
    <string name="ballot_tap_to_view_results">Dotknij, aby zobaczyć wyniki</string>
    <string name="ballot_subject_hint">np. „Gdzie będziemy jeść?”</string>
    <string name="ballot_no_ballots_yet">Brak ankiet</string>
    <string name="print">Drukuj</string>
    <string name="ballot_wizard0_explain">Błyskawicznie utwórz internetową ankietę bezpośrednio w Threema. Zaplanuj wydarzenie, utwórz
 ankietę lub zapytaj znajomych o cokolwiek.

Wprowadź pytanie do swojej ankiety.</string>
    <string name="ballot_add_choices">Dodaj odpowiedzi</string>
    <string name="blocked_cannot_send">Nie możesz wysyłać wiadomości do zablokowanego kontaktu</string>
    <string name="really_block_contact">Kolejne wiadomości od tego kontaktu będą usuwane. Kontynuować?</string>
    <string name="ballot_result_final">Ostateczny wynik</string>
    <string name="invalid_cannot_send">Nie możesz wysyłać wiadomości do nieprawidłowego kontaktu</string>
    <string name="ballot_answer_count_error">Wybierz co najmniej dwie odpowiedzi dla tej ankiety.</string>
    <string name="ballot_one_contact_not_supported">Ostrzeżenie: %1$s nie może wziąć udziału w tej ankiecie.</string>
    <string name="ballot_x_contact_not_supported" tools:ignore="PluralsCandidate">Ostrzeżenie: %1$d kontakty(-ów) nie może wziąć udziału w tej ankiecie.</string>
    <string name="enable_polling">Sprawdzaj serwer</string>
    <string name="contact_state_inactive">Nieaktywny</string>
    <string name="contact_state_invalid">Nieprawidłowy</string>
    <string name="back">Wstecz</string>
    <string name="wearable_reply">Odpowiedz</string>
    <string name="wearable_reply_label">Odpowiedz %s</string>
    <string name="message_acknowledged">Wiadomość potwierdzona</string>
    <string name="push_disable_text">Jeśli będziesz kontynuować, powiadomienia push zostaną wyłączone, a Threema będzie sprawdzać nowe
 wiadomości co 15 minut.</string>
    <string name="ballot_intermediate_results_show">Pokaż średnie wyniki</string>
    <string name="converting_video">Przetwarzanie filmu</string>
    <string name="video_size_small">Wysoka (mniej danych)</string>
    <string name="video_size_large">Niska (więcej danych)</string>
    <string name="video_size_original">Brak (bardzo dużo danych)</string>
    <string name="prefs_video_size">Kompresja wideo</string>
    <string name="show_contact">Pokaż kontakt</string>
    <string name="chat_with">Porozmawiaj z: %1$s</string>
    <string name="kick_user_from_group">Usuń użytkownika „%1$s” z grupy</string>
    <string name="show_as_qrcode">Pokaż jako kod QR</string>
    <string name="qr_code">Kod QR</string>
    <string name="really_leave_id_export">Jeśli jeszcze tego nie zrobiłeś, zapisz swój tekst eksportu identyfikatora lub powiązany kod QR w bezpiecznym miejscu lub wydrukuj go. Twój identyfikator Threema nie może zostać przywrócony bez backupu.</string>
    <string name="revocation_key_title">Unieważnienie identyfikatora</string>
    <string name="revocation_key_not_set">Nie ustalono hasła unieważnienia</string>
    <string name="revocation_key_set_at">Ustalono hasło: %1$s</string>
    <string name="prefs_sum_remove_wallpapers">Usuń wszystkie pojedyncze tapety</string>
    <string name="prefs_title_remove_wallpapers">Usuń wszystkie tapety</string>
    <string name="really_remove_wallpapers">Czy na pewno chcesz usunąć wszystkie tapety?</string>
    <string name="wallpapers_removed">Tapety usunięte</string>
    <string name="invalid_backup">Nieprawidłowe dane kopii zapasowej. Nie można jej przywrócić.</string>
    <string name="revocation_explain">Wprowadzone tutaj hasło pozwala Ci unieważnić identyfikator pod adresem https://myid.threema.ch/revoke, na przykład gdy go zgubisz lub gdy zostanie ukradziony.</string>
    <string name="no_unread_messages">Brak nieprzeczytanych wiadomości lub blokady PIN</string>
    <string name="send_media">Wyślij media</string>
    <string name="rotate">Obróć</string>
    <string name="remove">Usuń</string>
    <string name="image_already_added">Zdjęcie zostało już dodane.</string>
    <string name="password_too_short" tools:ignore="PluralsCandidate">(minimalna liczba znaków: %d)</string>
    <string name="mark_read">Przeczytana</string>
    <string name="attach_document">Plik</string>
    <string name="parent_directory">Nadrzędny</string>
    <string name="file_placeholder">Plik</string>
    <string name="internal_storage">Pamięć wewnętrzna</string>
    <string name="no_activity_for_mime_type">Nie znaleziono aplikacji umożliwiającej otwarcie tego pliku.</string>
    <string name="message_copied">Wiadomość skopiowana</string>
    <string name="open_from">Otwórz z</string>
    <string name="file_one_contact_not_supported">%1$s nie może odbierać plików.</string>
    <string name="file_x_contact_not_supported" tools:ignore="PluralsCandidate">Ostrzeżenie: Niektóre z Twoich kontaktów (%1$d) nie mogą odbierać plików.</string>
    <string name="mime_android_apk">Pakiet APK systemu Android</string>
    <string name="mime_audio">Plik audio</string>
    <string name="mime_certificate">Cyfrowy certyfikat</string>
    <string name="mime_codes">Kod źródłowy</string>
    <string name="mime_compressed">Archiwum</string>
    <string name="mime_contact">Kontakt</string>
    <string name="mime_event">Wydarzenie z kalendarza</string>
    <string name="mime_font">Czcionka</string>
    <string name="mime_image">Obraz</string>
    <string name="mime_pdf">Dokument PDF</string>
    <string name="mime_presentation">Prezentacja</string>
    <string name="mime_spreadsheet">Arkusz kalkulacyjny</string>
    <string name="mime_text">Plik tekstowy</string>
    <string name="mime_video">Plik wideo</string>
    <string name="mime_word">Dokument tekstowy</string>
    <string name="no_filename"><![CDATA[<No filename>]]></string>
    <string name="send_as_files">Wyślij jako plik</string>
    <string name="send_as_files_warning">Przesyłanie nieskompresowanych plików i obrazów może doprowadzić do znacznego zużycia danych, a tym samym do naliczenia dodatkowych opłat przez operatora sieci komórkowej. Zalecamy wysyłanie i pobieranie plików wyłącznie za pośrednictwem sieci Wi-Fi.</string>
    <string name="prefs_theme">Motyw</string>
    <string name="list_theme_light">Jasny (domyślny)</string>
    <string name="list_theme_dark">Ciemny</string>
    <string name="prefs_header_appearance">Wygląd</string>
    <string name="prefs_sum_passphrase">Wymagaj hasła w celu odblokowania lokalnego szyfrowania</string>
    <string name="prefs_title_masterkey_change_passphrase">Zmień hasło</string>
    <string name="storage_total">Przestrzeń w pamięci wewnętrznej</string>
    <string name="storage_threema">Wykorzystana przez Threema</string>
    <string name="storage_total_free">Wolna przestrzeń łącznie</string>
    <string name="storage_total_in_use">Wykorzystana</string>
    <string name="one_year">1 rok</string>
    <string name="six_months">6 miesięcy</string>
    <string name="three_months">3 miesiące</string>
    <string name="one_month">1 miesiąc</string>
    <string name="one_week">1 tydzień</string>
    <string name="everything">wszystkie</string>
    <string name="delete_media_files_time">Usuń multimedia i pliki starsze niż:</string>
    <string name="storage_explain">Jeśli skończy Ci się miejsce, możesz usunąć starsze zaszyfrowane pliki multimedialne. Miniatury zostaną zachowane.</string>
    <string name="delete_data">Usuń dane</string>
    <string name="delete_date_confirm_message">Jeśli kontynuujesz, pliki zostaną usunięte,
		a zachowane zostaną same miniatury.</string>
    <string name="media_files_deleted" tools:ignore="PluralsCandidate">Liczba wybranych plików multimedialnych: %d</string>
    <string name="storage_management">Zarządzanie pamięcią</string>
    <string name="media">Media</string>
    <string name="prefs_storage_mgmt_title">Wyczyść dane multimedialne, pliki i wiadomości</string>
    <string name="num_messages">Liczba wiadomości</string>
    <string name="delete_messages_explain">Usuń wiadomości starsze niż:</string>
    <string name="delete_message">Usuń wiadomości</string>
    <string name="really_delete_messages">Jeśli kontynuujesz, wiadomości zostaną trwale usunięte. Nie będziesz mógł
		ich odzyskać.</string>
    <string name="messages_delete_explain">Możesz również całkowicie usunąć starsze wiadomości.</string>
    <string name="backup_started">Rozpoczęto wykonywanie kopii zapasowej</string>
    <string name="invalid_data">Nieprawidłowe dane. Nie można wysłać.</string>
    <string name="prefs_emoji_style">Styl emoji</string>
    <string name="prefs_android_emojis">Emoji systemowe</string>
    <string name="prefs_default_emojis">Emoji Threema (domyślne)</string>
    <string name="android_emojis_warning">Uwaga: Tablica znaków systemu może nie umożliwiać wyświetlania wszystkich emoji obsługiwanych przez Threema.</string>
    <string name="crop">Przytnij</string>
    <string name="scan_id_mismatch_title">Niezgodność ID</string>
    <string name="scan_id_mismatch_message">Zeskanowane ID nie pasuje do zapisanych danych kontaktowych.</string>
    <string name="title_remove_picture">Usuń zdjęcie</string>
    <string name="blocked">zablokowano</string>
    <string name="name">Imię</string>
    <string name="privacy_policy">Polityka prywatności</string>
    <string name="save_group_changes">Czy chcesz zapisać zmiany w grupie?</string>
    <string name="prefs_title_fontsize">Rozmiar czcionki</string>
    <string name="fontsize_normal">Normalny</string>
    <string name="fontsize_large">Duży</string>
    <string name="fontsize_xlarge">Bardzo duży</string>
    <string name="no_app_for_location">Nie znaleziono aplikacji mapy na tym urządzeniu</string>
    <string name="polling_interval_5">5 minut</string>
    <string name="polling_interval_15">15 minut (domyślnie)</string>
    <string name="polling_interval_30">30 minut</string>
    <string name="prefs_polling_interval">Odstęp między sondami</string>
    <string name="chat_deleted" tools:ignore="PluralsCandidate">usunięto %d czat(y/ów)</string>
    <string name="prefs_sendlog">Wyślij dziennik</string>
    <string name="prefs_sendlog_summary">Wyślij plik dziennika do Threema do dalszej analizy w razie problemów</string>
    <string name="permission_storage_required">Aby wysłać media, zezwól Threema na dostęp do pamięci.</string>
    <string name="permission_location_required">Aby wysłać swoją lokalizację, zezwól Threema na dostęp do swojego położenia.</string>
    <string name="permission_contacts_required">Aby wysłać kontakty, zezwól Threema na odczytywanie danych kontaktowych.</string>
    <string name="message_declined">Wysłano „Nie zgadzam się“</string>
    <string name="notifications_settings">Ustawienia powiadomień</string>
    <string name="notifications_default">Ustawienia domyślne</string>
    <string name="notifications_for_x_hours" tools:ignore="PluralsCandidate">Przez %d godzinę(y)</string>
    <string name="notifications_until">Do %s</string>
    <string name="notifications_mute">Wyciszony</string>
    <string name="notifications_choose_sound">Wybierz dźwięk</string>
    <string name="error_video_conversion">Błąd konwersji filmu.</string>
    <string name="confirm_your_pin">Potwierdź PIN</string>
    <string name="too_many_incorrect_attempts">Za dużo nieudanych prób. Spróbuj ponownie za %s sekund(y).</string>
    <string name="no_lockscreen_set">Brak systemowej blokady ekranu.</string>
    <string name="on">wł.</string>
    <string name="off">wył.</string>
    <string name="new_wizard_select_country">Wybierz kraj</string>
    <string name="new_wizard_lets_get_started">Zaczynamy!</string>
    <string name="new_wizard_setup_threema">Ustaw aplikację Threema</string>
    <string name="new_wizard_restore_id_backup">Przywróć wyeksportowany identyfikator</string>
    <string name="new_wizard_welcome">Witamy w Threema!</string>
    <string name="new_wizard_move_finger">Przejedź palcem po ekranie</string>
    <string name="new_wizard_this_is_your_id">Oto twoje ID w Threema:</string>
    <string name="new_wizard_works_like_phone_number">Twoje ID w Threema jest jak numer telefonu.\nZnajomi odnajdą cię za pomocą tego ID.</string>
    <string name="new_wizard_choose_nickname">Wybierz pseudonim</string>
    <string name="new_wizard_nickname_explain">Znajomi zobaczą twój pseudonim w swoich powiadomieniach</string>
    <string name="new_wizard_hint_enter_nickname">Podaj pseudonim</string>
    <string name="new_wizard_help_your_friends_find_you">Pomóż znajomym cię znaleźć!</string>
    <string name="new_wizard_link_mobile">Połącz numer swojej komórki i (lub) adres e-mail z ID w Threema.</string>
    <string name="new_wizard_link_mobile_only">Po\u0142\u0105cz numer kom\u00f3rki ze swoim identyfikatorem w Threema.</string>
    <string name="new_wizard_hint_mobile_number">Numer komórki (opcjonalnie)</string>
    <string name="new_wizard_hint_email">E-mail (opcjonalnie)</string>
    <string name="new_wizard_find_friends">Znajdź znajomych w Threema</string>
    <string name="new_wizard_sync_contacts_explain">Włącz, aby zobaczyć znajomych w Threema.</string>
    <string name="new_wizard_done_title">Gotowe!\nWszystko w porządku?</string>
    <string name="new_wizard_linked_to">Połączony z</string>
    <string name="new_wizard_need_internet">Do utworzenia niepowtarzalnego ID w Threema potrzebne jest stabilne połączenie z Internetem. Spróbuj ponownie.</string>
    <string name="new_wizard_more_information">Więcej informacji</string>
    <string name="new_wizard_use_id_as_nickname">Chcesz używać swojego ID w Threema jako publicznie dostępnego pseudonimu?</string>
    <string name="new_wizard_phone_email_invalid">Podany numer telefonu lub adres e-mail jest nieprawidłowy.\nPopraw, nim przejdziesz dalej.</string>
    <string name="new_wizard_phone_invalid">Podany numer telefonu jest nieprawidłowy.\nPopraw, zanim przejdziesz dalej.</string>
    <string name="new_wizard_info_fingerprint">Przesuwając palcem, tworzysz losowe dane (zwane entropią) wykorzystywane do wygenerowania
pary kluczy przypisanych do twojego nowego, niepowtarzalnego ID w Threema . Na tę parę kluczy składa się: <b>klucz publiczny</b>, który zostanie rozesłany do
twoich znajomych, i <b>klucz prywatny</b>, który jest bezpiecznie przechowywany w telefonie. Twoi znajomi będą szyfrować wiadomości dla ciebie, używając
twojego klucza publicznego. Takie wiadomości może odszyfrować wyłącznie posiadacz klucza prywatnego i nikt poza nim.</string>
    <string name="new_wizard_info_id">Utworzono też parę kluczy. Klucz publiczny został bezpiecznie przesłany na nasze
serwery. Klucz prywatny nigdy nie opuszcza twojego urządzenia. To gwarantuje niemożność odczytania wiadomości przez inne osoby.</string>
    <string name="new_wizard_info_sync_contacts">Po włączeniu tej opcji Threema jednokierunkowo szyfruje (haszuje) adresy e-mail i numery telefonów
przed wysłaniem ich do serwera w celu wyszukania pasujących kontaktów. Nie przechowujemy żadnych
danych z książki adresowej.</string>
    <string name="new_wizard_info_link">Dzięki podaniu numeru telefonu i adresu e-mail, Threema jest w stanie pomóc twoim znajomym
znaleźć cię automatycznie, jeśli występujesz w książce adresowej ich telefonu. Adresy e-mail są przechowywane w postaci
zaszyfrowanej jednokierunkowo (haszowanej) na naszym serwerze. Możesz po prostu pominąć ten krok, jeśli chcesz używać Threema
całkowicie anonimowo.</string>
    <string name="new_wizard_info_link_phone_only">Dzięki podaniu numeru telefonu Threema będzie mogła pomóc Twoim znajomym znaleźć Cię automatycznie, jeśli mają kontakt do Ciebie w książce adresowej swojego telefonu. Numer ten po jednokierunkowym zaszyfrowaniu (haszowaniu)  będzie przechowywany w na naszym serwerze. Możesz po prostu pominąć ten krok, jeśli chcesz używać Threema całkowicie anonimowo.</string>
    <string name="new_wizard_info_nickname">Pseudonim jest używany w powiadomieniach push na niektórych urządzeniach lub jako
dodatkowy sposób twojej identyfikacji wobec użytkowników, którzy nie mają cię jeszcze w książce adresowej. Zalecamy
podanie wyłącznie imienia lub pseudonimu. Jeśli nie ustawisz pseudonimu, będziemy domyślnie używać twojego ID w Threema.</string>
    <string name="not_linked">niepołączony</string>
    <string name="linked">połączony</string>
    <string name="pending_sms_verification_notice">Numer twojej komórki nie został jeszcze zweryfikowany.</string>
    <string name="no_sms_received">Nie dostałeś(aś) SMS-a?</string>
    <string name="really_cancel_verify">Naprawdę chcesz anulować weryfikację numeru telefonu?</string>
    <string name="verification_of">Weryfikacja %s</string>
    <string name="status_ballot_voting_changed">Otrzymano nowy głos w ankiecie «%1$s»</string>
    <string name="status_ballot_user_first_vote">«%1$s» oddał(a) głos na «%2$s»</string>
    <string name="status_ballot_user_modified_vote">«%1$s» zmienił(a) głos oddany na «%2$s»</string>
    <string name="status_ballot_all_votes">Głosowanie na „%1$s” zakończone</string>
    <string name="restore">Przywróć</string>
    <string name="new_wizard_anonymous_confirm">Nie podano ani numeru komórki, ani adresu e-mail do połączenia z
twoim ID w Threema. Nie pojawisz się na listach kontaktów swoich znajomych. Naprawdę chcesz używać Threema
anonimowo?</string>
    <string name="new_wizard_anonymous_confirm_phone_only">Nie podano numeru komórki do połączenia z
twoim identyfikatorem w Threema. Nie pojawisz się więc na listach kontaktów swoich znajomych. Naprawdę chcesz używać Threema
anonimowo?</string>
    <string name="new_wizard_scan_id_backup">Lub zeskanuj kod QR swojego eksportu</string>
    <string name="error_saving_file">Błąd zapisywania pliku. Sprawdź pozwolenia.</string>
    <string name="wait_one_minute">Poczekaj co najmniej 10 minut na nadejście SMS-a, zanim rozpoczniesz rozmowę.</string>
    <string name="backup_id">Wyeksportowany identyfikator</string>
    <string name="backup_data">Backup danych</string>
    <string name="really_leave_group_admin_message">Jesteś administratorem tej grupy. Jeśli ją opuścisz, zostanie osierocona. Inni członkowie będą mogli dalej rozmawiać, ale nie będzie można wprowadzić żadnych zmian.</string>
    <string name="action_delete_group">Usuń grupę</string>
    <string name="delete_my_group_message">Czy na pewno chcesz usunąć tę grupę? Wszyscy członkowie zostaną wyrzuceni.</string>
    <string name="error_out_of_memory">Za mało pamięci, aby ukończyć to polecenie</string>
    <string name="configure">Konfiguruj</string>
    <string name="file_is_not_audio">To nie jest plik dźwiękowy</string>
    <!-- restrictions -->
    <string name="disabled_by_policy">Niektóre ustawienia zostały wyłączone z uwagi na ograniczenia urządzenia</string>
    <string name="select_all">Wybierz wszystkie</string>
    <string name="deleting_messages">Usuwanie wiadomości</string>
    <string name="media_gallery_files">Pliki</string>
    <string name="prefs_gif_autoplay">Automatycznie odtwarzaj animowane GIF-y</string>
    <string name="media_gallery_audio">Wiadomości głosowe</string>
    <string name="action_clone_group">Kopiuj grupę</string>
    <string name="clone_group_message">Utworzona zostanie kopia tej grupy, w której będziesz administratorem. Kontynuować?</string>
    <string name="prefs_proximity_sensor">Użyj czujnika odległości</string>
    <string name="prefs_proximity_sensor_explain">Użyj słuchawki do odtwarzania wiadomości głosowej, kiedy czujnik odległości jest zakryty</string>
    <string name="error_creating_group">Błąd tworzenia grupy</string>
    <string name="no_media_found_generic">Nie znaleziono plików multimedialnych w tym czacie</string>
    <string name="max_images_reached" tools:ignore="PluralsCandidate">Możesz edytować  maksymalnie %d obieky(-ów) naraz</string>
    <string name="enter_description">Opisz błąd/problem tutaj.</string>
    <string name="add_caption_hint">Dodaj nieobowiązkowy nagłówek</string>
    <string name="disable">Wyłącz</string>
    <string name="continue_anyway">Kontynuuj mimo wszystko</string>
    <string name="invalid_input">Nieprawidłowy wpis</string>
    <string name="already_licensed">Ma już licencję</string>
    <string name="hide_chat">Prywatne czaty</string>
    <string name="really_hide_chat_message">Chcesz oznaczyć ten czat jako prywatny? W menu, w Liście wiadomości możesz ustawić widoczność prywatnych czatów.</string>
    <string name="chat_hidden">Ten czat oznaczono jako prywatny</string>
    <string name="title_show_private_chats">Pokaż prywatne czaty</string>
    <string name="title_hide_private_chats">Ukryj prywatne czaty</string>
    <string name="chat_visible">Ten czat nie jest już prywatny</string>
    <string name="prefs_title_locking_mechanism">Mechanizm blokujący</string>
    <string name="lock_option_none">Brak</string>
    <string name="lock_option_pin">PIN</string>
    <string name="lock_option_screenlock">Systemowa blokada ekranu</string>
    <string name="hide_chat_message_explain">Threema umożliwia ochronę niektórych czatów PIN-em i ich czasowe ukrycie na Liście wiadomości. Włączenie prywatnych czatów wymaga ustalenia PIN-u i włączenia w ustawieniach systemowej blokady ekranu (Android 6.0+).</string>
    <string name="set_lock">Ustaw ochronę dostępu</string>
    <string name="prefs_title_access_protection">Ochrona dostępu</string>
    <string name="private_chat_subject">Prywatny</string>
    <string name="grace_thirty_seconds">30 sekund</string>
    <string name="grace_one_minute">1 minuta</string>
    <string name="grace_two_minutes">2 minuty</string>
    <string name="grace_five_minutes">5 minut</string>
    <string name="grace_ten_minutes">10 minut</string>
    <string name="grace_thirty_minutes">30 minut</string>
    <string name="grace_never">Nigdy (ręcznie)</string>
    <string name="never">Nigdy</string>
    <string name="unhide_chats_confirm">Jeśli usuniesz ochronę dostępu, twoje prywatne czaty staną się dostępne.</string>
    <string name="selection_counter_label" tools:ignore="PluralsCandidate">Wybrano %d obrazy(ów)</string>
    <string name="verification_started">Rozpoczęto weryfikację</string>
    <string name="cannot_open_file">Nie udało się otworzyć pliku</string>
    <string name="prefs_title_image_attach_previews">Szybki wybór obrazów</string>
    <string name="prefs_sum_image_attach_previews">Wyświetl listę ostatnio dodanych obrazów w wyskakującym okienku załączników</string>
    <string name="prefs_title_direct_share">Bezpośrednie udostępnianie</string>
    <string name="prefs_sum_direct_share">Pokazuj ostatnie czaty przy udostępnianiu z innych aplikacji.</string>
    <string name="restore_disable_energy_saving">Podłącz ładowarkę przed podjęciem próby przywrócenia. Wyłącz wszystkie opcje oszczędzania energii, aby nie dopuścić do przerwania procesu przywracania.</string>
    <string name="draft">Szkic</string>
    <string name="prefs_bigger_single_emojis">Większe pojedyncze emoji</string>
    <string name="wizard1_sync_work">Synchronizacja danych pracowych...</string>
    <string name="notification_hidden_text">Treści ukryte</string>
    <string name="really_reset_ringtones">Czy na pewno chcesz przywrócić domyślne ustawienia dźwiękowe powiadomień?</string>
    <string name="reset_ringtones_confirm">Ustawienia dźwiękowe powiadomień zostały zresetowane.</string>
    <string name="prefs_language_override">Język</string>
    <string name="threema_channel_intro">Threema Channel dostarcza wiadomości na temat wszystkich rzeczy związanych z Threema. Czy chcesz dodać Threema Channel do swoich kontaktów?</string>
    <string name="quote">Cytat</string>
    <string name="really_delete_contacts_message" tools:ignore="PluralsCandidate">Czy na pewno chcesz usunąć %1$d kontaktów i wszystkie powiązane rozmowy?</string>
    <string name="contacts_deleted">Kontakty zostały usunięte</string>
    <string name="some_contacts_not_deleted" tools:ignore="PluralsCandidate">Nie można usunąć %d kontaktów, ponieważ wciąż należą do grupy</string>
    <string name="take_photo">Zrób zdjęcie</string>
    <string name="select_from_gallery">Wybierz z galerii</string>
    <string name="palette">Paleta</string>
    <string name="stickers">Naklejki</string>
    <string name="text">Tekst</string>
    <string name="undo">Cofnij</string>
    <string name="android_backup_date">Ostatnia kopia zapasowa</string>
    <string name="check_now">Sprawdź teraz</string>
    <string name="discard">Odrzuć</string>
    <string name="android_backup_restart_threema">Momencik. Aplikacja zostanie zrestartowana za kilka sekund.</string>
    <string name="battery_optimizations_title">Wyłącz oszczędzanie energii</string>
    <string name="battery_optimizations_explain">Optymalizacja zużycia baterii uniemożliwia %1$s poprawną pracę, gdy Twój telefon jest w stanie uśpienia. Wyłącz optymalizację zużycia baterii dla %2$s.</string>
    <string name="battery_optimizations_disable_guide">Wybierz «Wszystkie aplikacje» z rozwijanego menu</string>
    <string name="battery_optimizations_disable_guide_ctd">Wyszukaj %s na liście i dezaktywuj optymalizację</string>
    <string name="battery_optimizations_disable_confirm">Czy na pewno chcesz utrzymać optymalizację zużycia baterii włączoną dla %1$s? %2$s nie będzie działać poprawnie.</string>
    <string name="enter_text_hint">Wprowadź tekst</string>
    <string name="backup_explain_text">Jeśli zmienisz lub utracisz urządzenie i nie będziesz mieć kopii zapasowej, nikt nie będzie w stanie przywrócić Twojego identyfikatora Threema ani rozmów. Zapisz swoje dane, korzystając z odpowiednich opcji.</string>
    <string name="data_backup_explain">Kopie zapasowe danych zawierają:\n\n&#9679; Twój identyfikator i parę kluczy\n&#9679; Kontakty i poziomy zaufania\n&#9679; Członkostwa w grupach\n&#9679; Chaty\n&#9679; Multimedia i pliki (opcjonalnie)\n\nDane zostaną zapisane w zaszyfrowanym pliku ZIP. Zalecamy przeniesienie pliku z urządzenia po wykonaniu kopii.</string>
    <string name="draw">Rysuj</string>
    <string name="edit">Edytuj</string>
    <string name="discard_changes">Czy chcesz odrzucić zmiany?</string>
    <string name="prefs_title_network">Sieć</string>
    <string name="prefs_title_ipv6_preferred">IPv6 do wiadomości</string>
    <string name="prefs_ipv6_preferred_off">Korzystaj tylko z połączeń IPv4</string>
    <string name="prefs_ipv6_preferred_on">Preferuj połączenia IPv6 ponad IPv4</string>
    <string name="prefs_title_ipv6_webrtc_allowed">IPv6 do kom. tel. i int.</string>
    <string name="prefs_ipv6_webrtc_allowed_on">Zezwól na IPv6 przy komunikacji telefonicznej i internetowej</string>
    <string name="prefs_ipv6_webrtc_allowed_off">Nie zezwalaj na IPv6 przy komunikacji telefonicznej i internetowej</string>
    <string name="ipv6_requires_restart">Aby zastosować tę konfigurację, aplikacja musi zostać uruchomiona ponownie.</string>
    <string name="ipv6_restart_now">Uruchom ponownie teraz</string>
    <string name="on_cap">Wł.</string>
    <string name="off_cap">Wył.</string>
    <string name="share_chat">Udostępnij chat</string>
    <string name="flip">Przewróć</string>
    <string name="to_front">Do przodu</string>
    <string name="play">Odtwarzaj</string>
    <string name="pause">Pauza</string>
    <string name="retry">Ponów</string>
    <string name="voice_message_record">Nagraj wiadomość głosową</string>
    <string name="open_navdrawer">Otwórz panel nawigacyjny</string>
    <string name="profile_picture">Zdjęcie profilowe</string>
    <string name="profile_picture_release">Udostępnij zdjęcie profilowe:</string>
    <string name="picrelease_nobody">nikt</string>
    <string name="picrelease_selected">wybrane kontakty</string>
    <string name="picrelease_everyone">wszyscy, do których piszesz</string>
    <string name="prefs_title_receive_profilepics">Pokazuj zdjęcia profilowe</string>
    <string name="prefs_sum_receive_profilepics_off">Ukrywaj zdjęcia profilowe udostępnione przez Twoje kontakty</string>
    <string name="prefs_sum_receive_profilepics_on">Pokazuj zdjęcia profilowe udostępnione przez Twoje kontakty</string>
    <string name="prefs_sum_receive_profilepics_recipients_list">Kontakty z tej listy otrzymają Twoje zdjęcie profilowe, gdy wyślesz im wiadomość.</string>
    <string name="menu_send_profilpic">Dodaj jako odbiorcę zdjęcia profilowego</string>
    <string name="menu_send_profilpic_off">Usuń z listy odbiorców zdjęcia profilowego</string>
    <string name="menu_send_profilpic_now">Wyślij zdjęcie profilowe teraz</string>
    <string name="profile_picture_sent">Zdjęcie profilowe wysłane</string>
    <string name="sending_messages">Wysyłanie...</string>
    <string name="backup_data_media_confirm">Zapisywanie dużych plików multimedialnych w lokalnej kopii zapasowej ZIP może przekroczyć możliwości procesora i pamięci Twojego urządzenia i potrwać bardzo długo. Threema nie będzie wysyłać ani odbierać wiadomości podczas tworzenia kopii. Czy chcesz kontynuować?</string>
    <string name="backup_data_cancelled">Kopia zapasowa anulowana</string>
    <string name="service_manager_not_available">Uszkodzona baza danych lub niekompletne dane. Nie można uruchomić.</string>
    <string name="message_sent">Wiadomość wysłana</string>
    <string name="threema_call">połączenie Threema</string>
    <string name="threema_message_to">Wiadomość do: %s</string>
    <string name="threema_call_with">Zadzwoń do: %s</string>
    <string name="prefs_title_voip">Rozmowa Threema</string>
    <string name="prefs_title_force_turn">Zawsze przekierowuj połączenia</string>
    <string name="prefs_summary_force_turn_off">Ustanawiaj bezpośrednie połączenie, o ile to możliwe, i przekierowuj przez serwery Threema tylko połączenia z niezweryfikowanymi kontaktami. Twój adres IP może zostać ujawniony.</string>
    <string name="prefs_summary_force_turn_on">Wymuś przekierowywanie wszystkich rozmów przez serwery Threema, aby chronić swój adres IP. Może to wpłynąć na jakość połączenia.</string>
    <string name="permission_record_audio_required">Aby móc wykonywać szyfrowane połączenia i wysyłać wiadomości głosowe, zezwól Threema na dostęp do mikrofonu.</string>
    <string name="prefs_voice_call_notifications">Połączenia głosowe</string>
    <string name="prefs_voice_call_sound">Dzwonek</string>
    <string name="prefs_sum_voice_call_sound">Wybierz dzwonek dla przychodzących połączeń Threema</string>
    <string name="prefs_sum_voice_call_vibrate">Wibruj podczas przychodzących połączeń Threema</string>
    <string name="prefs_title_voip_enable">Włącz rozmowy w Threema</string>
    <string name="webclient_invalid_push_token_message">Wymagane uruchomienie ręczne</string>
    <string name="threema_work_contact">Kontakt Threema Work</string>
    <string name="permission_phone_required">Pozwól na zarządzanie połączeniami telefonicznymi podczas korzystania z Threema Call</string>
    <string name="strikethrough">Przekreślenie</string>
    <string name="italic">Kursywa</string>
    <string name="bold">Pogrubienie</string>
    <string name="shortcut_choice_title">Ustaw skrót dla...</string>
    <string name="prefs_title_device_info">Informacje o urządzeniu</string>
    <string name="notifications_disabled_title">Powiadomienia wyłączone</string>
    <string name="notifications_disabled_text">Powiadomienia Threema zostały wyłączone w ustawieniach systemu. Nie będziesz otrzymywać powiadomień o nowych wiadomościach.</string>
    <string name="notifications_disabled_settings">Edytuj ustawienia systemu</string>
    <string name="error_attaching_files">Błąd podczas dodawania załączników</string>
    <string name="prefs_fix_powermanager_problems">Usuń problemy z Huawei</string>
    <string name="prefs_fix_powermanager_problems_desc">Usuń problemy na urządzeniach Huawei odbierających wiadomości, gdy aplikacja działa w tle</string>
    <string name="disable_powermanager_explain">Aby odbierać wiadomości w tle, włącz przełącznik obok «%s» na następnym ekranie.</string>
    <string name="disable_autostart_explain">Na następnym ekranie upewnij się, że %s znajduje się na liście aplikacji, które mogą uruchamiać się automatycznie. Gdy skończysz, dotknij przycisku Wstecz.</string>
    <string name="notification_priority_default">Niski</string>
    <string name="notification_priority_high">Wysoki</string>
    <string name="notification_priority_max">Maks.</string>
    <string name="prefs_title_notification_priority">Priorytet</string>
    <string name="pin">Zaznacz</string>
    <string name="unpin">Odznacz</string>
    <string name="location_services_disabled">Usługi lokalizacyjne są wyłączone. Czy chcesz włączyć je teraz?</string>
    <string name="send_location">Prześlij lokalizację</string>
    <string name="unknown_address">Nieznany adres</string>
    <string name="your_location">Twoja lokalizacja</string>
    <string name="network_blocked_title">Obsługa danych w tle wyłączona</string>
    <string name="network_blocked_body">%s nie może odbierać wiadomości w tle. Dotknij tutaj, aby włączyć obsługę danych w tle w ustawieniach.</string>
    <string name="reply_later">Pogadamy później</string>
    <string name="reply_on_my_way">Jestem w drodze</string>
    <string name="reply_thank_you">Dzięki</string>
    <string name="reply_youre_welcome">Nie ma za co</string>
    <string name="prefs_auto_download_title">Pobieraj media automatycznie</string>
    <string name="prefs_auto_download_wifi">Przez Wi-Fi</string>
    <string name="prefs_auto_download_mobile">Przez dane mobilne</string>
    <string name="rate_intro">Jak Ci się podoba Threema?</string>
    <string name="rate_feedback_intro">Daj nam znać, co możemy poprawić (opcjonalnie).</string>
    <string name="rate_positive">Wyślij opinię</string>
    <string name="rate_title">Oceń Threema</string>
    <string name="rate_thank_you">Dziękujemy za opinię!</string>
    <string name="disabled_by_policy_short">Funkcja wyłączona przez administratora</string>
    <string name="rate_forward_to_play_store">Czy chcesz ocenić nas również w Google Play?</string>
    <string name="rate_error">Nie można wysłać opinii na serwer. Zanim spróbujesz ponownie, upewnij się, że jesteś połączony z Internetem.</string>
    <string name="off_unless_i_was_mentioned">Włączone, chyba że o mnie wspomniano</string>
    <string name="dnd">Nie przeszkadzać</string>
    <string name="minus">Minus</string>
    <string name="plus">Plus</string>
    <string name="switched_off">Wyłączone</string>
    <string name="switched_on">Włączone</string>
    <string name="title_tab_work_users">Użytkownicy Threema Work</string>
    <string name="no_matching_work_contacts">Nie znaleziono kontaktów z Threema Work zweryfikowanych przez admina</string>
    <string name="all">Wszyscy</string>
    <string name="webclient_session_stop_all">Zamknij wszystkie</string>
    <string name="webclient_running_sessions">Aktywne sesje Threema Web: %d</string>
    <string name="passphrase_service_name">Obsługa hasła</string>
    <string name="passphrase_service_description">Powiadomienie, gdy hasło zostało odblokowane</string>
    <string name="webclient_service_description">Powiadomienie, gdy sesja Threema Web jest aktywna</string>
    <string name="prefs_title_accept_privacy_policy">Zaakceptuj Politykę prywatności</string>
    <string name="privacy_policy_explain">%1$s chroni Twoją prywatność znacznie lepiej niż jakikolwiek inny komunikator. Więcej informacji na ten temat zawiera nasza %2$s.</string>
    <string name="privacy_policy_check_confirm">Aby móc korzystać z %s, musisz zaakceptować Politykę prywatności.\n\n(Wymóg rozporządzenia Unii Europejskiej 2016/679)</string>
    <string name="prefs_title_incognito_keyboard">Włącz klawiaturę incognito</string>
    <string name="prefs_sum_incognito_keyboard">Wyłącz gromadzenie danych w celu personalizacji sugestii (jeśli klawiatura ma taką funkcję)</string>
    <string name="tooltip_mentions">Wprowadź znak @ na klawiaturze, aby wspomnieć użytkownika tej grupy lub zwrócić się do niego bezpośrednio.</string>
    <string name="tooltip_imagepaint">Postaw na kreatywność! Dotknij przycisku z różdżką, aby napisać coś ręcznie, lub dodaj naklejki i tekst do zdjęcia przed wysłaniem.</string>
    <string name="call_ongoing">Trwa rozmowa telefoniczna</string>
    <string name="ballot_received_votes">Liczba otrzymanych głosów: %1$d/%2$d</string>
    <string name="quote_not_found">Nie znaleziono cytowanej wiadomości</string>
    <string name="ballot_secret">tajne</string>
    <string name="password_too_short_generic">Hasło jest za krótkie</string>
    <string name="passwords_dont_match">Hasła nie są identyczne</string>
    <string name="test_unsuccessful">Test nieudany</string>
    <string name="preparing_threema_safe">Przygotowywanie Threema Safe</string>
    <string name="disable_powermanager_title">Ograniczenia energii</string>
    <string name="disable_autostart_title">Autostart</string>
    <string name="unchanged">bez zmian</string>
    <string name="safe_learn_more_button">Więcej informacji</string>
    <string name="safe_enable_explain">Wszystko, czego potrzebujesz do rozmowy, przechowywane jest wyłącznie na Twoim urządzeniu. Nie musisz tworzyć u nas żadnego konta i nie możemy Ci pomóc, jeśli zgubisz swój telefon lub przypadkowo usuniesz dane.\n\nThreema Safe tworzy automatyczne kopie zapasowe wszystkich istotnych danych – w tym kluczy, listy kontaktów i członkostwa w grupach (lecz bez treści wiadomości),  anonimowo na bezpiecznym, wybranym przez Ciebie serwerze.</string>
    <string name="safe_disable_confirm">Czy na pewno chcesz włączyć Threema Safe?</string>
    <string name="safe_configure_choose_password">Wybierz hasło. Będzie ci ono potrzebne do przywrócenia kopii zapasowej Threema Safe.</string>
    <string name="safe_configure_choose_server">Wybierz serwer Threema Safe</string>
    <string name="safe_configure_server_explain">Możesz skorzystać z serwera Threema lub wybrać serwer zewnętrzny.</string>
    <string name="safe_use_default_server">Użyj serwera domyślnego</string>
    <string name="safe_test_server">Przetestuj serwer</string>
    <string name="safe_advanced_options">Ustawienia eksperta</string>
    <string name="safe_enter_password">Wprowadź swoje hasło Threema Safe</string>
    <string name="safe_threema_id">Twój identyfikator Threema</string>
    <string name="safe_restore_enter_id">Wprowadź identyfikator Threema, który chcesz odzyskać</string>
    <string name="safe_search_id_title">Wprowadź numer telefonu lub adres e-mail powiązany z Twoim identyfikatorem Threema</string>
    <string name="safe_id_lookup">Sprawdzanie identyfikatora Threema</string>
    <string name="safe_no_id_found">Nie znaleziono identyfikatora Threema</string>
    <string name="safe_no_backup_found">Nie znaleziono kopii zapasowej na serwerze. Sprawdź identyfikator i hasło.</string>
    <string name="safe_select_id">Znaleziono kilka identyfikatorów Threema. Wybierz ten, którego chcesz użyć:</string>
    <string name="safe_backup_now">Kopiuj teraz</string>
    <string name="safe_enable_explain_short">Pozwól Threema Safe automatycznie tworzyć bezpieczne i anonimowe kopie zapasowe wszystkich ważnych danych.</string>
    <string name="safe_deleting">Usuwanie kopii zapasowej Threema Safe</string>
    <string name="safe_delete_error">Błąd podczas usuwania kopii zapasowej: %s</string>
    <string name="safe_delete_success">Kopia zapasowa została pomyślnie usunięta z serwera</string>
    <string name="safe_error_preparing">Błąd podczas przygotowywania kopii zapasowej Threema Safe</string>
    <string name="safe_configure_choose_password_force">Ustal silne hasło, aby zabezpieczyć swój identyfikator Threema w Threema Safe. Dobrze zapamiętaj, co tu wprowadzasz!</string>
    <string name="safe_deactivate">Wyłącz Threema Safe</string>
    <string name="safe_deactivate_explain">Jeśli wyłączysz Threema Safe, wszelkie istniejące kopie zapasowe zostaną usunięte z serwera. Czy chcesz kontynuować?</string>
    <string name="add_group_members">Dodaj członków grupy</string>
    <string name="contact_add_confirm">Czy chcesz dodać nowy kontakt (%1$s) do listy kontaktów?</string>
    <string name="password_bad">Słabe hasło</string>
    <string name="prefs_fix_background_data">Włącz dane w tle</string>
    <string name="prefs_fix_background_data_desc">Aby otrzymywać wiadomości, gdy Threema działa w tle, musisz włączyć dane w tle i nieograniczone wykorzystywanie danych.</string>
    <string name="prefs_fix_device">Napraw problemy z konfiguracją urządzenia</string>
    <string name="safe_successful">Udało się</string>
    <string name="safe_unsuccessful">Nie udało się</string>
    <string name="safe_upload_failed">Przesyłanie nieudane</string>
    <string name="safe_upload_size_exceeded">Przekroczono limit rozmiaru wysyłanych danych</string>
    <string name="safe_connection_error">Błąd połączenia</string>
    <string name="safe_server_name">Nazwa serwera</string>
    <string name="safe_max_backup_size">Maksymalny rozmiar kopii zapasowej</string>
    <string name="safe_retention">Utrzymywanie kopii zapasowej</string>
    <string name="safe_result">Wynik kopii zapasowej</string>
    <string name="number_of_days">%d dni</string>
    <string name="backup_other_restore_options">Inne opcje przywracania</string>
    <string name="safe_size">Rozmiar kopii zapasowej</string>
    <string name="safe_version_mismatch">Wersja tej kopii zapasowej jest wyższa od obsługiwanej wersji. Zaktualizuj aplikację do najnowszej wersji.</string>
    <string name="safe_restore_failed">Przywracanie nieudane</string>
    <string name="safe_failed_notification">Przywracanie kopii zapasowej Threema Safe nie udało się przez %d dni. Dotknij tutaj, aby to sprawdzić.</string>
    <string name="safe_restore">Przywróć Threema Safe</string>
    <string name="backup_restore_in_progress">Trwa tworzenie lub przywracanie kopii zapasowej. Status procesu znajdziesz w powiadomieniu.</string>
    <string name="restore_error_body">Przywracanie nie zostało pomyślnie zakończone</string>
    <string name="forgot_your_id">Nie pamiętasz swojego identyfikatora?</string>
    <string name="restore_success_body">Przywracanie zakończone powodzeniem</string>
    <string name="work_data_sync">Synch. danych</string>
    <string name="private_contact">Kontakt prywatny</string>
    <string name="ringtone_selection_default">Domyślny (%s)</string>
    <string name="work_data_sync_desc">Synchronizacja Threema Work</string>
    <string name="ballot_not_connected">Zanim zamkniesz ankietę, upewnij się, czy Threema jest połączona z Internetem.</string>
    <string name="empty_chat_title">Wyczyść czat</string>
    <string name="empty_chat_confirm">Wszystkie wiadomości w tym czacie zostaną usunięte. Czy chcesz kontynuować?</string>
    <string name="emptying_chat">Czyszczenie czatu</string>
    <string name="set_private">Ukryj czat</string>
    <string name="unset_private">Pokaż czat</string>
    <string name="delete_group_message">Czy chcesz opuścić i usunąć tę grupę? Wszystkie wiadomości również zostaną usunięte.</string>
    <string name="delete_left_group_message">Czy chcesz usunąć tę grupę? Wszystkie wiadomości również zostaną usunięte.</string>
    <string name="chats">Czaty</string>
    <string name="notification_setting_ignored">WSZELKIE ZMIANY BĘDĄ IGNOROWANE!</string>
    <string name="notification_channel_alerts">Ostrzeżenia i błędy</string>
    <string name="notification_channel_notices">Powiadomienia</string>
    <string name="chat_updates">Aktualizacje czatu</string>
    <string name="backup_or_restore_progress">Postęp tworzenia i przywracania kopii zapasowej</string>
    <string name="tooltip_export_id">Dotknij tutaj, aby udostępnić lub wydrukować swój zaszyfrowany identyfikator Threema</string>
    <string name="downloading">Pobieranie</string>
    <string name="today">Dzisiaj</string>
    <string name="restore_data_cancelled">Przywracanie anulowane</string>
    <string name="safe_change_password">Zmień hasło</string>
    <string name="safe_configure_choose_password_title">Wybierz hasło</string>
    <string name="password_bad_explain">Wybrane hasło do Threema Safe nie jest bezpiecznie i można je łatwo zgadnąć. Wybierz inne hasło. Podpowiedź: Użyj kilku osobnych słów.</string>
    <string name="safe_password_updated">Hasło Threema Safe zostało zaktualizowane.</string>
    <string name="safe_activated">Opcja Threema Safe jest teraz aktywna.</string>
    <string name="restore_zip_invalid_file">Błąd archiwum: błędny plik kopii zapasowej lub nieoprawne hasło.</string>
    <string name="push_token_cleared">Push token został wyczyszczony</string>
    <string name="insert_date">Wstaw datę</string>
    <string name="add_answer">Dodaj odpowiedź</string>
    <string name="title_cannot_be_empty">Tytuł ankiety nie może być pusty</string>
    <string name="voip_disabled">Rozmowy Threema są wyłączone</string>
    <string name="hide_chat_enter_message_explain">Ten czat został jest oznaczony jako prywatny. Aby do niego dołączyć, musisz najpierw ustalić ochronę dostępu.</string>
    <string name="unknown">data nieznana</string>
    <string name="miui_notification_title">Ważna informacja na temat powiadomień w MIUI</string>
    <string name="miui_notification_body">W MIUI 10 sygnały dźwiękowe i świetlne we wszystkich nowo utworzonych kanałach powiadomień są domyślnie wyłączone (inaczej jest tylko w niektórych aplikacjach, które Xiaomi uznaje za „ważne”) i trzeba je ręcznie włączać dla każdego kanału na ekranie ustawień powiadomień. Aby uzyskać więcej informacji, skontaktuj się z producentem swojego telefonu.</string>
    <string name="miui12_notification_body">MIUI domyślnie wyłącza powiadomienia dźwiękowe, świetlne i pływające aplikacji (poza niektórymi bardzo popularnymi aplikacjami uznanymi za „ważne” przez Xiaomi). Trzeba będzie ręcznie włączyć te ustawienia na ekranie ustawień aplikacji i powtarzać tę procedurę po każdej aktualizacji. Skontaktuj się z Xiaomi, aby uzyskać więcej informacji.</string>
    <string name="dont_show_again">Nie pokazuj ponownie</string>
    <string name="miui_notification_prefs">Ustawienia MIUI</string>
    <string name="threema_safe_upload_successful">Kopia zapasowa Threema Safe wczytana pomyślnie</string>
    <string name="time_remaining">Pozostało %s</string>
    <string name="safe_configure_server_credentials_title">Uwierzytelnianie (opcjonalnie)</string>
    <string name="username_hint">Nazwa użytkownika</string>
    <string name="server_hint">Serwer</string>
    <string name="lock_option_biometric">Biometryczna</string>
    <string name="biometric_enter_authentication">Aby odblokować, dokonaj uwierzytelnienia</string>
    <string name="biometric_authentication_failed">Nieudane uwierzytelnienie</string>
    <string name="biometric_authentication_successful">Pomyślne uwierzytelnienie</string>
    <string name="work_safe_forced_explain">Twój administrator włączył Threema Safe dla Twojego urządzenia.</string>
    <string name="pin_locked_cannot_send">Aplikacja jest zablokowana. Nie można wysłać.</string>
    <string name="prefs_summary_hide_screenshots_notice">Uwaga: W trosce o prywatność miniaturki i zrzuty ekranu są dezaktywowane, gdy włączona jest ochrona aplikacji.</string>
    <string name="work_select_categories">Wybierz kategorie</string>
    <string name="my_profile">Mój profil</string>
    <string name="message_too_long">Wiadomość jest zbyt długa, przez co nie może zostać wysłana</string>
    <string name="database_migration_no_space">Przeniesienie bazy danych nieudane. Za mało miejsca na urządzeniu.</string>
    <string name="advanced_options">Opcje zaawansowane</string>
    <string name="url_warning_body">Nazwa hosta łącza, które chcesz otworzyć, jest podejrzana:\n\nWyświetlana nazwa hosta: <b>%s</b>\nPrawdziwa nazwa hosta: <b>%s</b>\n\nMożliwe, że ktoś chce podstępem skłonić Cie do otwarcia strony, która w rzeczywistości jest czymś innym.\n\nCzy mimo to chcesz kontynuować?</string>
    <string name="url_warning_title">Ostrzeżenie o phishingu</string>
    <string name="permission_camera_qr_required">Aby móc skanować kody QR, Threema potrzebuje dostępu do aparatu</string>
    <string name="voice_action_title">Polecenia głosowe</string>
    <string name="voice_action_body">Polecenie głosowe jest przetwarzane</string>
    <string name="permission_camera_photo_required">Aby móc zrobić zdjęcie, zezwól na dostęp do aparatu</string>
    <string name="global_search">Przeszukaj czaty</string>
    <string name="global_search_empty_view_text">Wprowadź co najmniej dwa znaki, aby przeszukać wiadomości</string>
    <string name="my_id">Mój identyfikator</string>
    <string name="profile_picture_and_nickname">Zdjęcie profilowe i nick</string>
    <string name="lp_select_this_place">Wybierz to miejsce</string>
    <string name="lp_or_select_nearby">Lub wybierz miejsce w okolicy</string>
    <string name="lp_use_this_location">Przesłać tę lokalizację?</string>
    <string name="lp_search_place">Wprowadź miasto lub adres</string>
    <string name="lp_no_nearby_places_found">Nie znaleziono miejsc w pobliżu</string>
    <string name="select_directory_for_backup">Zapisz tutaj</string>
    <string name="data_backup_headline">Utwórz kopię zapasową, aby zapisać wszystkie swoje dane, w tym czaty i multimedia</string>
    <string name="data_backup_save_path">Ścieżka kopii zapasowej</string>
    <string name="change">Zmień</string>
    <string name="data_backup_last_date">Ostatni udany backup danych</string>
    <string name="archived">Zarchiwizowano</string>
    <string name="to_archive">Zarchiwizuj</string>
    <string name="message_archived">Zarchiwizowane czaty: %d</string>
    <string name="archived_chats">Zarchiwizowane czaty</string>
    <string name="unarchive">Odarchiwizuj</string>
    <string name="no_archived_chats">Brak zarchiwizowanych czatów.\nAby zarchiwizować czat, przesuń go w lewo na liście wiadomości</string>
    <string name="add_contact_enter_id_hint">Wprowadź identyfikator Threema kontaktu, który chcesz dodać</string>
    <string name="notification_channel_new_contact">Nowe kontakty</string>
    <string name="notification_channel_new_contact_desc">Powiadomienie o nowych kontaktach</string>
    <string name="notification_contact_has_joined">Dołączono %1$s do %2$s. Dotknij tutaj, aby wysłać wiadomość.</string>
    <string name="notification_contact_has_joined_multiple">%1$d kontakty dołączyły do %2$s: %3$s. Dotknij tutaj, aby wysłać im wiadomość.</string>
    <string name="system_default">Domyślne ustawienia systemowe</string>
    <string name="open_in_maps_app">Otwórz w aplikacji Mapy</string>
    <string name="delete">Usuń</string>
    <string name="num_archived_chats">Zarchiwizowane czaty: %d</string>
    <string name="continue_recording">Kontynuuj nagrywanie</string>
    <string name="tooltip_identity_popup">Dotknij tutaj, aby szybko wyświetlić swój identyfikator Threema albo zeskanować identyfikatory innych osób</string>
    <string name="tap_to_start">Dotknij tutaj, aby włączyć %s teraz.</string>
    <string name="two_years">2 lata</string>
    <string name="invalid_backup_path">Nieprawidłowa ścieżka kopii zapasowej</string>
    <string name="backup_data_no_permission">Nie można zapisać w tym katalogu. Wybierz inny.</string>
    <string name="prefs_sum_show_unread_badge">Pokazuj znacznik informujący o liczbie nieprzeczytanych wiadomości obok ikony wiadomości</string>
    <string name="prefs_title_show_unread_badge">Znacznik nieprzeczytanych wiadomości</string>
    <string name="pinning_not_trusted">Błąd mechanizmu Certificate Pinning. Sprawdź w magazynie danych uwierzytelniających, czy certyfikat \"Entrust Root Certification Authority - G2\" jest zainstalowany i aktywowany.</string>
    <string name="pinning_failed">Błąd mechanizmu Certificate Pinning. Możliwość wystąpienia ataku typu man in the middle. Jeśli masz program blokujący reklamy, filtr treści lub firewalla, na przykład AdGuard, dezaktywuj je dla aplikacji Threema.</string>
    <string name="open_myid_popup">Otwórz wyskakujące okienko szybkiego dostępu</string>
    <string name="logo">Logo / Przewiń do góry</string>
    <string name="quote_subj_end">Koniec cytatu</string>
    <string name="quote_subj">Cytat</string>
    <string name="duration">Czas trwania</string>
    <string name="seconds">sekund</string>
    <string name="minutes">minut</string>
    <string name="and">i</string>
    <string name="edit_type_content_description">Pokaż lub edytuj %1$s %2$s</string>
    <string name="group">Grupa</string>
    <string name="send_location_privacy_policy_v4_0"><![CDATA[<p>Nasza polityka prywatności została zaktualizowana, aby odzwierciedlić następującą zmianę:</p><p>%1$s nie zależy już od Google Play i Google Maps w celu dostarczenia map i danych POI.</p>Proszę zapoznać się z polityką prywatności <a href="%2$s">tutaj</a>.]]></string>
    <string name="play_services_not_installed_unable_to_use_push">Aplikacja Services nie jest zainstalowana. Nie można przełączyć na „push”.</string>
    <string name="unable_to_get_current_location">Nie można określić obecnej lokalizacji.</string>
    <string name="lp_search_place_min_chars">Wprowadź co najmniej trzy znaki, aby wyszukać miejsce.</string>
    <string name="lp_search_place_no_matches">Nie znaleziono pasujących miejsc. Zmień wyszukiwaną frazę.</string>
    <string name="wallpaper_default">Domyślna tapeta</string>
    <string name="wallpaper_gallery">Wybierz z galerii</string>
    <string name="wallpaper_none">Puste tło</string>
    <string name="wallpaper_threema">Tapeta %s</string>
    <string name="message_id">Identyfikator wiadomości</string>
    <string name="mime_type">Typ MIME</string>
    <string name="password_does_not_comply">Hasło nie odpowiada kryteriom określonym przez administratora.</string>
    <string name="audio_mute_due_to_focus_loss">Dźwięk został tymczasowo wyłączony ze względu na utratę fokusu</string>
    <string name="restore_data_backup_explain">Aby przywrócić kopię zapasową, najpierw usuń swój identyfikator Threema z sekcji „Mój profil”.\n\nGdy aplikacja uruchomi się ponownie, wybierz opcję „Przywróć z backup-u”, 		„Inne opcje przywracania”, „Backup danych”, a następnie wybierz plik kopii zapasowej, którą chcesz przywrócić.</string>
    <string name="audio_focus_loss_complete">Rozmowa rozłączona z powodu całkowitej utraty audio focusa.</string>
    <string name="tap_for_picture_hold_for_video">Dotknij – zdjęcie, przytrzymaj – film</string>
    <string name="sending_media">Wysyłanie multimediów</string>
    <string name="permission_record_video_audio_required">Aby nagrać film, zezwól na dostęp do mikrofonu</string>
    <string name="media_files">Pliki</string>
    <string name="auto_download_limit_explain">Uwaga: Filmy i pliki większe niż %s będą zawsze pobierane na żądanie</string>
    <string name="quoted_message_deleted">Cytowana wiadomość nie jest już dostępna</string>
    <string name="searching">Szukanie</string>
    <string name="prefs_work_life_balance">Nie przeszkadzać</string>
    <string name="prefs_title_working_days">Dni robocze</string>
    <string name="prefs_working_days_sum">Wybierz dni robocze</string>
    <string name="prefs_work_time_start">Początek godzin pracy</string>
    <string name="prefs_work_time_start_sum">Ustaw godz. początkową</string>
    <string name="prefs_work_time_end">Koniec godzin pracy</string>
    <string name="prefs_work_time_end_sum">Ustaw godz. zakończenia</string>
    <string name="prefs_working_days_enable_title">Zasady po godzinach</string>
    <string name="prefs_working_days_enable_sum">Wyłącz powiadomienia i odrzucaj połączenia po godzinach pracy</string>
    <string name="work_life_dnd_active">Aktywne zasady po godz.</string>
    <string name="pencil">Ołówek</string>
    <string name="warning">Ostrzeżenie!</string>
    <string name="password_remember_warning">Pamiętajcie, co tu wchodzicie! Ponieważ %s nie przechowuje haseł na serwerach, nie możemy Ci pomóc, jeśli zapomnisz swojego kodu PIN lub hasła.</string>
    <string name="safe_backup_tap_to_restart">Dotknij powiadomienia, aby zrestartować aplikację teraz.</string>
    <string name="send_to_support">Wyślij do działu obsługi Threema</string>
    <string name="menu_legal">Kwestie prawne</string>
    <string name="tooltip_work_hint">Ten kontakt używa Threema Work.</string>
    <string name="video_camera_on">Włączono kamerę</string>
    <string name="video_camera_off">Wyłączono kamerę</string>
    <string name="enable_picture_in_picture">Uruchom tryb obraz-w-obrazie</string>
    <string name="call_with">Połącz z%s</string>
    <string name="picture_in_picture_disabled_in_setting">Tryb obraz w obrazie jest wyłączony dla %s. Włącz go w ustawieniach systemowych.</string>
    <string name="delete_everything">Usuń wszystko</string>
    <string name="prefs_title_voip_video_enable">Zezwól na połączenia wideo</string>
    <string name="video_calls">Połączenia wideo</string>
    <string name="prefs_videocall_profile">Preferowana jakość obrazu</string>
    <string name="videocall_profile_auto">Zbilansowana (zalecana)</string>
    <string name="videocall_profile_low_bandwidth">Niskie zużycie danych</string>
    <string name="videocall_profile_max_quality">Maksymalna</string>
    <string name="unable_to_play_video">Nie można odtworzyć filmu</string>
    <string name="tooltip_voip_turn_on_camera">Dotknij, aby włączyć kamerę</string>
    <string name="prefs_videocall_profile_explain">Faktyczna jakość obrazu zależy od połączenia sieciowego i ustawień  Twojego rozmówcy.</string>
    <string name="permission_camera_videocall_required">Połączenia wideo wymagają dostępu do kamery.</string>
    <string name="feedback">Opinia</string>
    <string name="tooltip_voip_enable_speakerphone">Dotknij, aby włączyć mikrofon</string>
    <string name="ballot_open">Otwarty sondaż</string>
    <string name="translators">Tłumacze</string>
    <string name="credits">Kredyty</string>
    <string name="translators_thanks">Wielkie dzięki dla naszych ochotniczych tłumaczy: %s</string>
    <string name="ballot_window_hide">Ukryj otwarte ankiety</string>
    <string name="ballot_window_show">Pokaż otwarte ankiety</string>
    <string name="tooltip_voip_other_party_video_on">Druga strona zainicjowała połączenie wideo. Dotknij tutaj, aby włączyć swoją kamerę.</string>
    <string name="tooltip_voip_other_party_video_disabled">Druga strona nie używa bieżącej wersji aplikacji lub nie zezwala na połączenia wideo</string>
    <string name="biometrics_not_enrolled">W systemie nie zarejestrowano danych biometrycznych.</string>
    <string name="biometrics_not_avilable">Dane biometryczne nie są dostępne w tym systemie.</string>
    <string name="biometrics_no_permission">Brak dostępu do danych lub sprzętu biometrycznego.</string>
    <string name="verification_settings_desc">Kropki pokazują poziom weryfikacji kontaktu</string>
    <string name="verification_levels_title">Poziomy weryfikacji</string>
    <string name="work_verification_levels_title">Kontakty z Twojej organizacji</string>
    <string name="external_verification_levels_title">Inne kontakty</string>
    <string name="switch_flash">Włącz tryb flash</string>
    <string name="message_not_found">Nie znaleziono wiadomości</string>
    <string name="insert_datetime">Wstaw datę i godzinę</string>
    <string name="prefs_sum_disable_smart_replies">Zakaż inteligentnych odpowiedzi w powiadomieniach w systemie Android</string>
    <string name="prefs_title_disable_smart_replies">Wyłącz inteligentne odpowiedz</string>
    <string name="url_warning_body_alt">Nazwa hosta łącza, które zamierzasz otworzyć, jest podejrzana:\n\nTo może być próba oszustwa i nakłonienia Cię do otwarcia witryny udającej coś innego.\n\nCzy mimo to chcesz kontynuować?</string>
    <string name="read_on">Czytaj dalej</string>
    <string name="forward_text">Prześlij tekst</string>
    <string name="an_error_occurred_during_send">Wystąpił błąd podczas wysyłania jednej lub kilku wiadomości.</string>
    <string name="state_processing">przetwarzanie</string>
    <string name="passphrase_locked">Hasło jest zablokowane</string>
    <string name="selected_media">Twój wybór</string>
    <string name="attach_gif">Gif</string>
    <string name="attach_gallery">Galeria</string>
    <string name="attach_picture">Zdjęcie</string>
    <string name="attach_video">Film</string>
    <string name="attach_location">Miejsce</string>
    <string name="filter_by_album">Filtruj wg albumu</string>
    <string name="media_date_taken">Data zrobienia: %s</string>
    <string name="media_date_added">Data dodania: %s</string>
    <string name="media_date_modified">Data modyfikacji: %s</string>
    <string name="media_date_unknown">Nieznana data</string>
    <string name="max_selectable_media_exceeded">Możesz wysłać maksymalnie %d obieky(-ów) naraz</string>
    <string name="error_unable_loading_media_thumb">Błąd. Nie udało się wczytać miniaturki pliku multimedialnego</string>
    <string name="select">Zaznacz</string>
    <string name="filter_list">Lista filtrów</string>
    <string name="hint_filter_list">Wprowadź tekst filtru</string>
    <string name="add">Dodaj</string>
    <string name="threema_message_from">Wiadomość od %s</string>
    <string name="show_text">Pokaż tekst</string>
    <string name="only_images_or_videos">Można wybrać tylko obrazy lub filmy</string>
    <string name="media_gallery_gifs">GIF-y</string>
    <string name="no_media_found_global">Nie znaleziono multimediów na tym urządzeniu</string>
    <string name="enable_formatting">Włącz formatowanie</string>
    <string name="original_file_no_longer_avilable">Oryginalny plik nie jest już dostępny. Wyślij  wiadomość ponownie.</string>
    <string name="state_transcoding">Transkodowanie</string>
    <string name="importing_files">Importowanie plików</string>
    <string name="tooltip_image_resolution_hint">Kliknij, aby ustawić rozdzielczość obrazu.</string>
    <string name="ballot_created_successfully">Utworzono ankietę.</string>
    <string name="file_size">Rozmiar pliku</string>
    <!-- Abbreviation for "30 days", shown at the bottom of the contact list -->
    <string name="thirty_days_abbrev">30d</string>
    <string name="show_in_chat">Pokaż w czacie</string>
    <string name="group_create_no_members">Czy na pewno chcesz utworzyć pustą grupę?</string>
    <string name="notes">Uwagi</string>
    <string name="blur_faces">Rozmyj twarze</string>
    <string name="brush">Pędzel</string>
    <string name="error_detecting_faces">Błąd podczas wykrywania twarzy</string>
    <string name="no_faces_detected">Nie wykryto twarzy</string>
    <string name="smiley">Buźka</string>
    <string name="blur">Rozmyj</string>
    <string name="face_blur_tooltip_title">Nowość: rozpoznawanie twarzy</string>
    <string name="face_blur_tooltip_text">Znajdź twarze na obrazie i rozmyj je lub zakryj buźkami</string>
    <string name="listened_to">odsłuchane</string>
    <string name="transcoder_unsupported_audio_format">Nieudane transkodowanie dźwięku z powodu braku wsparcia systemowego.</string>
    <string name="transcoder_unknown_audio_error">Wystąpił nieznany  błąd transkodowania dźwięku.</string>
    <string name="video_size_explain">Bardzo duże filmy mogą być kompresowane niezależnie od wartości tego ustawienia.</string>
    <string name="status_create_notes">Jesteś tu sam(-a)*\nUżywaj tego czatu jako bezpiecznego notesu do przechowywania tekstów, plików multimedialnych i dokumentów.</string>
    <string name="status_create_notes_off">*Nie jesteś już sam(-a) w tym czacie*\nNowe wiadomości będą wysyłane do wszystkich członków grupy.</string>
    <string name="note_group_howto">Wskazówka: Jeśli nie dodasz żadnych członków czy wiadomości do tej grupy, pozostanie ona lokalna. To idealne rozwiązanie, jeśli chcesz bezpiecznie przechowywać notatki, pliki multimedialne i dokumenty lub przenosić te je na pulpit.</string>
    <string name="mark_unread">Oznacz jako nieprzeczytane</string>
    <string name="mark_read_short">Przeczytane</string>
    <string name="unread">Nieprzeczytane</string>
    <string name="missing_app_licence">Sklep aplikacji nie mógł zweryfikować zakupu. Jeśli korzystasz z Google Play, usuń dane z aplikacji sklepu Google Play i ponownie uruchom urządzenie.</string>
    <string name="set_backup_path">Ustaw ścieżkę do kopii zapasowej</string>
    <string name="set_backup_path_intro">W następnym ekranie wybierz folder, w którym mają być zapisywane kopie zapasowe danych.</string>
    <string name="discard_changes_title">Odrzuć zmiany</string>
    <string name="group_join_request_message_info"><![CDATA[Napisz krótką wiadomość do administratora <b>%1$s</b> dlaczego chcesz dołączyć do grupy <b>%2$s</b>.]]></string>
    <string name="group_join_request">Prośba o doł. do grupy</string>
    <string name="group_join_request_for">Prośba o dołączenie do grupy dla %s</string>
    <string name="group_link_default_name">Nienazwane łącze</string>
    <string name="group_link_share">Udostępnij łącze grupy</string>
    <string name="group_request_incoming_dialog_title">Prośba od %s</string>
    <string name="accept">Zaakceptuj</string>
    <string name="reject">Odrzuć</string>
    <string name="group_request_already_sent"><![CDATA[Prośba o dołączenie została już wysłana dla <b>%s</b> poprzez to łącze. Kliknij na prośbę, aby wysłać ją ponownie.]]></string>
    <string name="group_link_none">Nie wygenerowano jeszcze łącza</string>
    <string name="group_request_confirm_send"><![CDATA[Zamierzasz wysłać prośbę o dołączenie do grupy dla <b>%1$s</b> do administratora <b>%2$s</b>. Jeśli to łącze nie zostało unieważnione, zostaniesz automatycznie dodany/dodana do grupy, jak tylko urządzenie administratora otrzyma Twoją prośbę.]]></string>
    <string name="really_delete_outgoing_request">Czy naprawdę chcesz usunąć prośbę o dołączenie do grupy %d? Pamiętaj, że prośba nie zostanie cofnięta i nadal możliwe będzie jej zaakceptowanie lub kontakt z Tobą, jeśli jeszcze nie odpowiedziano na prośbę.</string>
    <string name="really_delete_group_request_title">Naprawdę usuń prośbę</string>
    <string name="sent_to">Wysłane do: %s</string>
    <string name="sent_on">Wysłano: %s</string>
    <string name="group_response">Odp. na prośbę o dołączenie</string>
    <string name="group_response_accepted">Twoja prośba o dołączenie do grupy %s została przyjęta</string>
    <string name="group_response_full">Twoja prośba o dołączenie do grupy %s została odrzucona, ponieważ grupa jest pełna</string>
    <string name="group_response_rejected">Twoja prośba o dołączenie do grupy %s została odrzucona</string>
    <string name="group_link_expiration_none">Bez ograniczeń</string>
    <string name="group_request_hint">Hej! To ja...</string>
    <string name="group_request_send_title">Wyślij prośbę o dołączenie do grupy</string>
    <string name="group_request_message_empty">Wiadomość w prośbie o dołączenie nie może być pusta</string>
    <string name="group_requests_all_title">Wszystkie prośby o doł.</string>
    <string name="group_requests_none_outgoing">Brak wysłanych próśb o dołączenie. Prośby mogą być wysyłane poprzez łącza grupy utworzone przez administratora grupy.</string>
    <string name="notification_channel_group_join_response">Powiadomienie o odpowiedzi na prośbę o dołączenie</string>
    <string name="group_qr_code_title">Kod QR grupy</string>
    <string name="group_link_qr_desc"><![CDATA[Podziel się tym łączem z osobami, które chciałbyś dołączyć do grupy: <b>%s</b>.]]></string>
    <string name="new_group_link_success">Dodano nowe łącze</string>
    <string name="link_administration_off_explain">To łącze zostało już wcześniej skonfigurowane i udostępnione, zmiana tej właściwości jest teraz niemożliwa. Wygeneruj nowe łącze z właściwością, której potrzebujesz.</string>
    <string name="group_link_update_success">Łącze zostało pomyślnie zaktualizowane</string>
    <string name="no_group_links">Brak łącz grupy. Aby utworzyć łącze grupy, kliknij na przycisk dodawania w prawym dolnym rogu lub aktywuj domyślne łącze w widoku szczegółów grupy.</string>
    <string name="really_delete_group_link">Czy naprawdę chcesz usunąć łącze/łącza grupy? Ludzie nie będą już mogli wysyłać próśb za jego pośrednictwem. Wcześniej otrzymane prośby mogą być jednak nadal akceptowane lub odrzucane.</string>
    <string name="group_links_overview_title">Łącza grupy %s</string>
    <string name="group_link_invalid">Wygasłe</string>
    <string name="group_link_valid">Ważne</string>
    <string name="open_group_requests_chips_title">Otwórz prośby o dołączenie</string>
    <string name="all_open_group_requests">Wszystkie prośby o doł.</string>
    <string name="no_incoming_group_requests">Brak przychodzących próśb o dołączenie. Mogą one być wysyłane do Ciebie poprzez łącza grupy, którymi możesz zarządzać w widoku szczegółów grupy, jeśli jesteś jej administratorem.</string>
    <string name="received_on">Otrzymana w dniu %s</string>
    <string name="group_request_state_full">Grupa pełna</string>
    <string name="group_request_state_rejected">Odrzucono</string>
    <string name="group_request_state_expired">Wygasłe</string>
    <string name="group_request_state_pending">W toku</string>
    <string name="group_request_state_accepted">Przyjęta</string>
    <string name="open_group_requests_show">Pokaż prośby o dołączenie</string>
    <string name="open_group_requests_hide">Ukryj prośby o dołączenie</string>
    <string name="group_request_link_already_deleted">Usunięto łącze grupy</string>
    <string name="really_delete_incoming_request">Czy naprawdę chcesz usunąć prośbę/prośby o dołączenie do grupy %d? Nie można odpowiadać na prośby po ich usunięciu.</string>
    <string name="incoming_group_request_no_message">Wysłane przez otwarte łącze... brak wiadomości</string>
    <string name="group_request_received_through">Przez łącze: %s</string>
    <string name="reaccept">Potwierdź</string>
    <string name="group_link_edit_expiration_date">Edytuj datę wygaśnięcia</string>
    <string name="group_link_show_qr">Pokaż kod QR</string>
    <string name="group_link_rename">Zmień nazwę</string>
    <string name="group_link_rename_tag">Nowa nazwa</string>
    <string name="tap_here_for_more">Dotknij tutaj, aby uzyskać więcej informacji</string>
    <string name="another_connection_instructions">Serwer wykrył co najmniej dwa połączenia z różnych urządzeń z tym samym identyfikatorem Threema.\n\nNie można jednocześnie korzystać z tego samego identyfikatora Threema na kilku urządzeniach. Nowe wiadomości są przesyłane tylko do urządzenia, które ostatnio logowało się do serwera.\n\nJeśli przełączasz się na nowe urządzenie, odinstaluj lub wyłącz %s na starym urządzeniu, a potem ponownie uruchom nowe urządzenie.</string>
    <string name="app_store_error_code">Kod błędu sklepu aplikacji: %d</string>
    <string name="backup_restore_type"><![CDATA[Jakiego rodzaju kopię zapasową chcesz przywrócić? <br/><br/> <a href=%s>Dowiedz się więcej o kopiach zapasowych w Threema</a>]]></string>
    <string name="data_backup_info">Przywróć wszystko, łącznie z czatami</string>
    <string name="new_to_threema">Nowy/nowa w %s?</string>
    <string name="back_to_threema">Wracasz do %s?</string>
    <string name="id_backup_info">Przywróć tylko swoje ID</string>
    <string name="restore_your_id_contacts_and_groups">Przywróć swój identyfikator, kontakty i grupy</string>
    <string name="threema_safe_backup">Bezp. kopia zapasowa Threema</string>
    <string name="forgot_your_password"><![CDATA[<a href=%s>Nie pamiętasz hasła?</a>]]></string>
    <string name="download_failed">Pobieranie nie powiodło się. Kod błędu: %d</string>
    <string name="edit_answer">Edytuj odpowiedź</string>
    <string name="share_media">Udostępnij innej aplikacji...</string>
    <string name="group_link_administered">Administrowane</string>
    <string name="group_link_open">Otwórz</string>
    <string name="group_link_share_message">Dołącz do mojej grupy Threema przez poniższe łącze! %s</string>
    <string name="group_link_bottom_sheet_title">ącze grupy</string>
    <string name="group_link_bottom_sheet_desc">Podziel się tym łączem z osobami, które chcesz dołączyć do grupy. Rozważ poniższe opcje.</string>
    <string name="group_link_bottom_sheet_link_title">Link</string>
    <string name="group_link_properties_title">Właściwości łącza</string>
    <string name="group_link_property_administration_title">Potwierdzenie ręczne</string>
    <string name="group_link_property_administration_desc">Jeśli jest aktywne, będziesz otrzymywać prośby na czacie grupy, które możesz zaakceptować lub odrzucić</string>
    <string name="group_link_property_expiration_title">Data ważności</string>
    <string name="group_link_property_expiration_desc">łącze wygasa po upływie ustalonego terminu.</string>
    <string name="group_image">Obraz grupy</string>
    <string name="add_group_link">Dodaj członków poprzez łącze grupy</string>
    <string name="miui_battery_optimization">Wyłącz „optymalizację baterii” dla %s, aby wykonać to zadanie. Ponieważ Xiaomi nie pozwala aplikacjom wywoływać bezpośrednio tego ekranu ustawień, trzeba to zrobić ręcznie w ustawieniach telefonu. Skontaktuj się z pomocą techniczną Xiaomi, jeśli potrzebujesz pomocy w wyłąćzeniu optymalizacji baterii.</string>
    <string name="forward_captions">Dołącz podpisy</string>
    <string name="importing_files_failed">Nie można zaimportować pliku kopii bezpieczeństwa. Sprawdź, czy jest dość wolnego miejsca w pamięci wewnętrznej.</string>
    <string name="label_continue">Kontynuuj</string>
    <string name="select_date">Wybierz datę</string>
    <string name="select_time">Wybierz godzinę</string>
    <string name="send_to">Wysłano do  %s</string>
    <string name="receipts_override_choice_send">Wyślij</string>
    <string name="receipts_override_choice_dont_send">Nie wysyłaj</string>
    <string name="receipts_override_choice_default">Domyślnie (%s)</string>
    <string name="unable_to_determine_recording_length">Puste nagranie lub niemożność określenia jego długości</string>
    <string name="prefs_header_receipts">Potwierdzenia</string>
    <string name="prefs_title_reset_receipts">Usuń indywidualne ustawienia</string>
    <string name="prefs_sum_reset_receipts">Przywróć domyślne ustawienia specyficzne dla kontaktów i potwierdzeń przeczytania oraz wskaźnika pisania.</string>
    <string name="reset_successful">Skutecznie przywrócono ustawienia domyślne</string>
    <string name="group_link_add">Dodaj łącze grupy</string>
    <string name="group_requests_show_menu_title">Pokaż otwarte prośby o dołączenie</string>
    <string name="group_request_show_all">Pokaż wszystkie prośby o dołączenie</string>
    <string name="group_links_manage_menu">Zarządzaj łączami grupy</string>
    <string name="group_request_sent_menu">Wysłane prośby o dołączenie</string>
    <string name="really_delete_group_link_title">Usuń łącze grupy</string>
    <string name="qr_scan_result_dialog_title">Wynik skanowania QR</string>
    <string name="scan_failure_dialog_title">Skan nieudany</string>
    <string name="no_threema_qr_info">To nie jest QR-kod właściwy dla Threema. Odkodowana treść to:</string>
    <string name="default_group_link">Domyślne łącze grupy</string>
    <string name="default_link_name">Łącze domyślne</string>
    <string name="reset_default_group_link">Zresetuj domyślne łącze grupy</string>
    <string name="resend">Ponów</string>
    <string name="group_request_already_sent_title">Prośba już wysłana</string>
    <string name="qr_scanner_id_hint">Zeskanuj kod, aby zweryfikować jego tożsamość. Aby wyświetlić kod, poproś osobę kontaktową, aby kliknęła obraz profilu w lewym górrnym rogu ekranu głównego Threema.</string>
    <string name="enable_storage_access_for_media">Włącz dostęp do pamięci masowej, aby zobaczyć zdjęcia i filmy w urządzeniu</string>
    <string name="take_me_there">Zabierz mnie tam...</string>
    <string name="notification_channel_group_join_request">Kanał powiadamiania o otrzymanych prośbach o dołączenie</string>
    <string name="reset_default_group_link_title">Przywróć domyślne informacje łącza</string>
    <string name="reset_default_group_link_desc">Poprzednio udostępnione łącze będzie nieważne, a prośby przez nie wysłane będą automatycznie odrzucane z odpowiedzią o wygaśnięciu.</string>
    <string name="other_group_links">inne</string>
    <string name="show_public_key">Pokaż klucz publiczny</string>
    <string name="public_key_for">Klucz publiczny %s</string>
    <string name="copied">Skopiowano</string>
    <string name="no_votes_yet">Na razie nie oddano głosów.</string>
    <string name="permission_contacts_sync_required">Zezwól na dostęp do swoich kontaktów, aby móc je zsynchronizować.</string>
    <string name="not_voted_user_list">Ci uczestnicy nie głosowali: %s</string>
    <string name="invalid_onprem_id">Albo ten identyfikator (już) nie istnieje, albo nie jest zgodny z Twoim identyfikatorem.</string>
    <string name="enable_unknown_sources">Nie można zainstalować. Sprawdź, czy jest włączona dla  %s opcja „Zainstaluj nieznane aplikacje”.</string>
    <string name="add_shortcut_success">Pomyślnie utworzono skrót</string>
    <string name="add_shortcut_error">Błąd przy dodaniu skrótu do ekranu uruchamiania</string>
    <string name="web_link">Łącze</string>
    <string name="link_copied">Skopiowano: %s</string>
    <string name="invalid_onprem_id_title">Nie można dodać ID</string>
</resources>
