Контакты Сообщения Новое сообщение Выбрать получателя Отпечаток ключа Мой Threema ID Threema ID Новый пользователь Ввести ID Пригласить друга Пригласить друга через… Привет!\n\nЯ использую %1$s – приложение для безопасного мгновенного обмена сообщениями, защищающее конфиденциальность пользователей.\n\nМой Threema ID: https://threema.id/%2$s\n\nДавайте общаться в %1$s!\n\nУдачи!\n Давайте использовать %1$s для безопасной и конфиденциальной связи! Мой Threema ID: https://threema.id/%2$s Threema. Безопасный мессенджер, который защищает нашу частную жизнь Ввести Threema ID Связи учетной записи Настройки О Threema Добавить контакт Готово Привязать номер Введите текст Отправить Приватность Уведомления Чат Безопасность Настройки приватности Настройки звука и вибрации Настройки чата Шифрование локально хранимых данных Контакты Чат Сброс Клавиатура Поддерживать синхронизацию пользователей Threema с адресной книгой вашего устройства Не синхронизировать пользователей Threema с адресной книгой вашего устройства Синхронизация контактов Любой пользователь может отправить вам сообщение. Новые контакты будут добавлены автоматически при получении первого сообщения. Отправить вам сообщение могут только люди из вашего списка контактов. Блокировка незнакомых Уведомлять о прочтении Индикатор набора текста Мультимедиа Настройки мультимедиа Размер изображения Звук уведомления Системный по умолчанию Вибрация Вибрация при входящем сообщении Цвет индикатора уведомления Белый Выбрать обои Выберите изображение для фона Обои Настройка Enter Кнопка Enter выполняет отправку сообщения Кнопка Enter добавляет новую строку Чат В приложении Звуки в приложении Воспроизводить звук при отправке/получении сообщений Не воспроизводить звуки в приложении Вибрация в приложении Вибрировать при получении сообщений Не вибрировать при получении сообщений Устранение неполадок Анализ и устранение проблем Заплатки Поллинг Периодически проверять наличие новых сообщений (использует больше батареи!) Проверять новые сообщения только по push Ведение журнала Запись журнала События будут записываться в файл debug_log.txt События не будут записываться Сброс push-метки Повторно зарегистрировать устройство для получения push-уведомлений с помощью FCM Показать предварительный просмотр сообщения Восстановить настройки по умолчанию Сброс настроек звуковых уведомлений Малый (640x640) Средний (1024x1024) Большой (1600x1600) Очень большой (2592x2592) Оригинальный Нет Оранжевый Красный Зеленый Синий Голубой Сиреневый Желтый Белый Далее Закончить Пожалуйста, подождите… Создание вашего Threema ID... Выполняется синхронизация контактов… Введите свой email Привязка email к вашему ID Введите свой номер мобильного телефона Подтвердите номер Мы готовы отправить SMS на номер:\n\n%1$s\n\nЭто правильный номер? Привязка номера телефона к вашему ID Введите свой ник Задать ник OK Отмена Копировать Удалить контакт Сканировать ID Открытый ключ, который вы отсканировали, не соответствует ключу, который хранится на сервере для этого ID. Это означает, что кто-то изменил отсканированный код, и ключу нельзя доверять. ID успешно отсканирован, а контакт проверен. Этот ID уже был отсканирован и проверен. Email Номер мобильного телефона Ник Отправить через… Беседа в Threema с Отмена Сообщение удалено Ваш Threema ID уже привязан к этому номеру мобильного телефона Ваш Threema ID уже привязан к этому email Уведомление Threema Удалить сообщение Удалить чат Вы действительно хотите удалить %d чат? Вы не сможете восстановить сообщения. Вы действительно хотите удалить этот контакт и все связанные сообщения? Изображение Неправильный Threema ID Контакт уже существует Закрыть Добавление нового контакта Контакт успешно добавлен Неправильный QR-код Контакт Threema Имя Фамилия Лицензии Проверка номера телефона Ваше номер мобильного телефона был успешно проверен. Не выполнено Не удалось выполнить проверку вашего номера мобильного телефона. Пожалуйста, убедитесь, что номер введен правильно, вы подключены к мобильной сети, и повторите попытку. Не удалось проверить номер вашего мобильного. Процесс проверки был прерван. Проверка входящего SMS Экспорт ID Экспортируйте свой ID Threema Резервное копирование и удаление Удалить ID Если у вас нет резервной копии этого ID, вы никогда не сможете отправлять или получать сообщения, используя этот ID.\n\nЕсли вы не собираетесь использовать этот ID снова, вы должны удалить все привязанные email/номера телефонов перед удалением. Последнее предупреждение: вы действительно хотите удалить свой ID? Навсегда удалить свой ID и все данные на этом устройстве Ваш экспорт ID будет зашифрован паролем. Используйте сочетание латинских букв, цифр и специальных символов. Не забудьте записать или запомнить свой новый пароль! Введите пароль еще раз Пароль Выполняется резервное копирование данных Ваш экспорт ID Текстовая строка показанная выше, или QR-код вместе с паролем, который вы выбрали, могут использоваться для восстановления вашего ID на другом устройстве. Вы можете скопировать его в подходящее место, передать по электронной почте, или отсканировать QR-код с помощью другого устройства. Поддержка https://threema.ch/android/support/ Следующие резервные копии могут быть использованы вместе с выбранным паролем для восстановления вашего Threema ID. Экспорт ID Threema для Новое вложение Неправильная кодовая фраза Главный ключ заблокирован Нажмите здесь, чтобы ввести кодовую фразу Кодовая фраза не задана Кодовая фраза Установка кодовой фразы для главного ключа Кодовая фраза главного ключа Задайте кодовую фразу, чтобы защитить ваш главный ключ. Обратите внимание, что вам придется вводить ее каждый раз, когда приложение перезапускается Введите кодовую фразу еще раз Кодовая фраза Главный ключ все еще заблокирован. Хотите попробовать снова? Нажмите здесь, чтобы изменить кодовую фразу Камера Восстановить из резервной копии Введите или вставьте текстовую строку экспорта ID для восстановления Местоположение Видео Аудио Восстановление резервной копии Сообщение сервера Ошибка Приватность) или добавьте контакты вручную.]]> Введите кодовую фразу Ваш главный ключ Threema защищен с помощью кодовой фразы. Введите кодовую фразу, чтобы разблокировать ключ. Разблокирование главного ключа Запросить звонок Если вы продолжите, мы попытаемся сразу же позвонить вам. Код подтверждения будет прочитан вам дважды. Обратите внимание, что мы делаем только одну попытку, поэтому, пожалуйста, будьте готовы принять звонок. Ввести код Пожалуйста, введите код, который был указан в SMS или продиктован в телефонном звонке. Контакты не найдены. Введен неправильный код. Попробуйте еще раз Расшифровка сообщения Неправильный тип штрих-кода Срок действия кода истек. Пожалуйста, отсканируйте его еще раз, непосредственно из приложения другого пользователя. Ожидание Удаление привязки к электронной почте Отвязать Версия Отсутствует подключение к Интернету, неправильные данные экспорта ID или неверный пароль Другое Произошла ошибка Произошла ошибка: «%1$s» Согласен Не согласен Переслать сообщение Выбранный файл не является изображением Ошибка соединения, пожалуйста, попробуйте позже. Вы Переслать контакту «%1$s»? Отправить контакту «%1$s»? Без звука Нет доступной для использования камеры Сохранить Сохранение мультимедиа Выбранный файл не является видео Главный ключ разблокирован Размер файла превышает допустимые 50 Мб Удаление чата Пожалуйста, введите ваш лицензионный ключ или нажмите здесь, чтобы получить его: https://shop.threema.ch/retrieve_keys Разблокировать Threema Лицензионный ключ является недействительным. Вы хотите попробовать еще раз или выйти из Threema? Проверка лицензии Имеется обновление Обновлений нет Скачать Не сейчас Подготовка сообщений смайлики Поиск контакта Сброс push-метки Push-метка была сброшена. Предметы Дорожное движение Символы Природа Еда и напитки Последние Эмоции Действия Флажки Заблокировать Есть новые сообщения Нажмите, чтобы посмотреть новые сообщения. Есть новые сообщения Нажмите, для загрузки и просмотра новых входящих сообщений. Уведомления о новом сообщении Новые сообщения не вызывают уведомление, когда главный ключ заблокирован Новые сообщения вызывают уведомление, когда главный ключ заблокирован Журнал беседы приложен. Одно новое сообщение новые сообщения Резервная копия данных Ваши данные будут сохранены в ZIP-файл во внутренней памяти, и могут быть восстановлены на любом Android-устройстве. Пожалуйста, введите пароль для защиты резервной копии. Введите пароль, который вы использовали при создании этой резервной копии. Включать медиа-файлы (может занять много времени) Создать резервную копию данных Введите PIN-код Неверный PIN-код Блокировка доступа к Threema Защита приложения Установить PIN-код Время до блокировки Время до активации блокировки экрана PIN-код установлен. Нажмите здесь, чтобы изменить Установить новый PIN-код Защитите вашу конфиденциальность, установив цифровой PIN-код. Этот PIN может быть использован для блокировки доступа к Threema по истечении определенного времени, или для защиты приватных чатов Введите PIN-код еще раз PIN-код Новая группа Поиск группы Обновление системы Выбор участников Неверный PIN-код. Групповой чат Участники группы Чтобы продолжить, нужно выбрать как минимум одного участника Вы не можете выбрать более чем %1$d участников группы Поиск Поиск по ключевому слову Создатель группы Контакты Группы Группы не найдены Покинуть группу Изменить группу Вы действительно хотите покинуть эту группу? Совпадения не найдены Больше совпадений нет Отправить резервную копию Мои резервные копии Файл резервной копии удален Журнал сообщений прочитано Согласен Не согласен доставлено отправка ожидание не удалось отправлено Создана Отправлен Обновлен Статус Последний Беседы не найдены Сохранить Группа успешно создана Создание группы Обновление группы Группа создана. Группа переименована в «%1$s» Группа обновлена. «%1$s» добавлен(а) в группу. «%1$s» покинул группу. «%1$s» удален(а) из группы. Вы не можете отправить сообщение в пустую группу Вы не являетесь участником этой группы Невозможно удалить недействительный объект Контакт по-прежнему является участником или создателем групповой беседы, и поэтому не может быть удален. Покиньте или удалите все группы, в которых есть этот контакт и попробуйте еще раз. Невозможно удалить контакт Ник Перечисленные здесь ID будут игнорироваться при синхронизации контактов Список исключений Привязанный системный контакт Исключить из автоматической синхронизации Списки Черный список Сообщения от перечисленных здесь ID, будут проигнорированы. Подтверждено Этот контакт связан с записью в телефонной книге вашего устройства. Если вы удалите его в Threema, он появится снова после синхронизации контактов.\nВы хотите исключить его из синхронизации? Нет Да Удаление контакта Сортировка Установить порядок сортировки записей в списке контактов Отображать имена контактов Задать формат имени контакта Список контактов Аватары контакта по умолчанию Показывать неактивные ID Показывать цветные метки-заполнители, если изображение контакта отсутствует Показывать серые метки-заполнители, если изображение контакта отсутствует Показывать все Threema ID в списке контактов Скрывать неактивные или удаленные Threema ID Имя - Фамилия Фамилия - Имя Имя Фамилия Фамилия Имя Заблокировать контакт Разблокировать контакт Непрочитанные сообщения Отвязать контакт Вы действительно хотите отменить связь этого контакта? Удалить связь контакта Выберите другой контакт (нет) Подтвердить связи контактов Подтверждение связей контактов Подтвердить все связи контактов Threema с адресной книгой android Полноэкранная клавиатура Клавиатура закрывает приложение, если устройство находится в ландшафтном режиме Показывать предварительный просмотр чата над клавиатурой, если для этого достаточно места Управляйте своим Threema ID из приложения Threema. Сохранить Поделиться изображением Посмотреть в галерее %d Файл(ы) успешно сохранен(ы). Не удалось сбросить push-метку FCM. Пожалуйста, попробуйте позже. Нет подключения к интернету. " %1$d сообщений не могут быть отправлены" Автоматически загружать, расшифровывать, и сохранять в галерею входящие мультимедиа-файлы Автосохранение в галерею Новый список рассылки Редактировать список рассылки Удалить список рассылки Вы действительно хотите удалить этот список и его сообщения? Выберите имя для этого списка Список рассылки Списки рассылки Нет подходящих списков рассылки печатает… FCM не доступен Мы не смогли найти FCM на вашем устройстве. Если продолжить, push-уведомления будут отключены, и Threema будет проверять наличие новых сообщений каждые 15 минут. Выполняется резервное копирование или восстановление Резервное копирование данных успешно завершено Резервное копирование Threema Не удалось выполнить резервное копирование Не удалось загрузить сообщение Информация Повторная синхронизация группы Редактировать имя и изображение Редактировать имя Группа синхронизирована. Внутренний контакт, данные которого заранее введены вашей организацией. Внутренний контакт, личность и публичный ключ которого вы персонально проверили, сканировав QR-код. Контакт, личность и публичный ключ которого вы персонально проверили, сканировав QR-код. Контакт, номер телефона и(или) адрес эл. почты которого есть в вашей адресной книге. Неизвестный контакт: либо этот контакт не привязал номер телефона и адрес эл. почты к своему идентификатору, либо в вашей адресной книге отсутствуют данные этого контакта. Получено Нет миниатюр и скриншотов Не показывать миниатюры в переключателе приложения и отключить скриншоты выбранных экранов Галерея мультимедиа Не удалось открыть файл мультимедиа. Он был удален или не загружен с сервера. В этом чате не найдено %s. Все Изображения Видео Участник этих групп %s выбрано Вы действительно хотите удалить %d мультимедиа-сообщений? Проверить обновления Threema хранит кодовую фразу в памяти. Если вам приходиться вводить кодовую фразу слишком часто, убедитесь, что приложения \"Task killer\" и \"Battery saver\", которые могут прекращать работу Threema, отключены. Этот ID уже есть в вашем списке контактов Поделиться контактом Добавить ярлык Такая группа не найдена. Такого контакта нет Контакт заблокирован Контакт разблокирован Недостаточно места Освободите не менее %1$s, чтобы получить сообщение Отправка изображений Чтобы разархивировать файл, нужен ZIP-архиватор с поддержкой AES, например http://www.7-zip.org или https://itunes.apple.com/de/app/the-unarchiver/id425424353 Чат будет отправлен зашифрованным zip-файлом. Пожалуйста, выберите пароль: %1$d новых сообщений в %2$d чатах Новый опрос Добавить вариант Закрыт Голосовать Oпрос Закрыть этот опрос Действительно закрыть этот опрос? Можно выбрать неск. вариантов Промежуточные результаты Необходимо задать не менее двух вариантов Результаты доступны Голос успешно подан Не удалось проголосовать Опрос Опросы Копировать опрос Удалить опрос Удалить опрос(ы) Вы действительно хотите удалить %1$d опрос? Вы не сможете восстановить голоса. Опрос не существует Нажмите, чтобы проголосовать Опрос закрыт. Нажмите, чтобы посмотреть результаты Пример: \"Где будем обедать?\" Пока опросов нет. Печать Быстро создавайте онлайн-опросы с помощью Threema. Планируйте мероприятия, или спрашивайте своих друзей о чем угодно. Пожалуйста, введите вопрос для голосования. Добавить ответы Вы не можете отправлять сообщения заблокированному контакту Будущие сообщения от этого контакта приниматься не будут. Продолжить? Окончательный результат Вы не можете отправлять сообщения недействительному контакту NewBallotWizardActivity Пожалуйста, задайте не менее двух вариантов ответов для этого опроса. Внимание! %1$s не сможет участвовать в вашем опросе. Внимание! %1$d контакта(-ов) не смогут участвовать в вашем опросе. Использовать polling Не активен Недейств. Назад Ответить Ответить %s Согласен Если продолжить, push-уведомления будут отключены, и Threema будет проверять наличие новых сообщений каждые 15 минут. Показать промежуточные результаты Обработка видео Высокая (меньше данных) Низкая (больше данных) Нет (очень большое количество данных) Степень сжатия видео Показать контакт Чат с %1$s Выгнать %1$s из группы Показать как QR-код QR-код Если вы еще не сделали этого, сохраните строку, содержащую ваш ID, или соответствующий QR-код в надежном месте или распечатайте его. Ваш Threema ID невозможно восстановить без резервной копии. Аннулировать ID Пароль аннулирования не установлен Пароль установлен %1$s Удалить все персональные обои Удалить все обои Вы действительно хотите удалить все обои? Обои удалены Неверные данные резервной копии. Не удалось восстановить. Пароль, который вы введете здесь, позволяет аннулировать ваш ID на https://myid.threema.ch/revoke в случае, если вы потеряли свой телефон или он был украден Нет непрочитанных сообщений или активирована блокировка PIN-кодом Отправка мультимедиа Вращать Удалить Это изображение уже добавлено. (не менее %d символов) Пометить как прочитанное Файл Родительская Файл Внутренняя память Не удалось найти приложение для открытия этого файла. Сообщение скопировано Открыть из %1$s не может принимать файлы. Внимание: %1$d контакта(-ов) не могут принять ваш файл. пакет Android Аудиофайл Цифровой сертификат Исходный код Архив Контакт Событие календаря Шрифт Файл изображения PDF-документ Презентация Электронная таблица Текстовый файл Видеофайл Текстовый документ ]]> Отправить как файл Передача несжатых файлов и изображений может создавать значительный объем трафика и привести к дополнительным расходам на связь. Мы рекомендуем загружать и скачивать файлы только в сетях WiFi. Тема Светлая (по умолчанию) Темная Вид Требовать кодовую фразу для разблокирования локального шифрования Изменить кодовую фразу Место на внутренней памяти Используется Threema Всего свободного места Используется 1 года 6 месяцев 3 месяцев 1 месяца 1 недели все Удалить мультимедиа и файлы, которые старше: Если у вас заканчивается свободное место, вы можете удалить старые зашифрованные медиафайлы, освободив таким образом место. Миниатюры при этом будут сохранены. Удалить данные Если вы продолжите, файлы будут удалены, останутся только миниатюры. Удалено файлов мультимедиа: %d Управление памятью Мультимедиа Удаление мультимедиа, файлов и сообщений Количество сообщений Удалить сообщения, старше: Удалить сообщения Если вы продолжите, сообщения будут удалены. Вы не сможете их восстановить. Вы также можете полностью удалить старые сообщения. Начато резервное копирование Неверные данные. Отправка невозможна. Стиль смайликов Смайлики системы Смайлики Threema (по умолчанию) Примечание: системный набор символов может отображать не все смайлики, поддерживаемые Threema. Обрезать ID не соответствует ID, который вы отсканировали, не соответствует сохраненному у вас контакту. Удалить изображение Заблокирован Имя Политика конфиденциальности Сохранить изменения в группе? Размер текста Обычный Большой Очень большой Карта приложений не найдена на этом устройстве 5 минут 15 минут (по умолчанию) 30 минут Интервал опроса %d чатов удалено Отправить лог Отправить лог-файл в Threema для дальнейшего анализа в случае возникновения проблем Чтобы отправлять медиа, разрешите Threema доступ к накопителю. Чтобы отправлять местоположение, разрешите Threema доступ к службе геопозиционирования. Чтобы отправлять контакты, разрешите Threema чтение контактов. Не согласен Настройки уведомлений Настройки по умолчанию %d ч. До %s Приглушенный Выбрать звук Ошибка конвертирования видео. Подтвердите ваш PIN-код Превышено количество неудачных попыток. Попробуйте снова через %s секунд. В системе не установлена блокировка экрана. Включена Выключена Выберите вашу страну Начнем! Настроить Threema Восстановить экспортированный ID Добро пожаловать в Threema! Двигайте пальцем по экрану Это ваш Threema ID: Ваш Threema ID работает точно так же, как номер телефона. Ваши друзья могут связаться с вами через этот ID. Выберите ник Ваши друзья будут видеть ваш ник при получении сообщения Введите ник Помогите своим друзьям найти вас! Привяжите свой номер мобильного телефона и/или email к вашему Threema ID. \u041f\u0440\u0438\u0432\u044f\u0436\u0438\u0442\u0435 \u0441\u0432\u043e\u0439 \u043d\u043e\u043c\u0435\u0440 \u043c\u043e\u0431\u0438\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0442\u0435\u043b\u0435\u0444\u043e\u043d\u0430 \u043a Threema ID. Номер мобильного телефона Email Найдите своих друзей в Threema Включите, чтобы увидеть, кто из ваших друзей использует Threema. Готово! Все правильно? Привязано к Необходимо стабильное подключение к интернету, для создания вашего Threema ID. Пожалуйста, попробуйте еще раз. Больше информации Хотите использовать свой Threema ID в качестве ника? Телефонный номер или email, который вы ввели - недействителен.\nПожалуйста, исправьте, прежде чем продолжить. Телефонный номер, который вы ввели, недействителен.\nИсправьте номер, прежде чем продолжить. Двигая пальцем по экрану, вы создаете случайные данные (называемые энтропией), используемые для создания пары ключей, связанных с вашим новым уникальным Threema ID. Пара ключей состоит из открытого ключа, который рассылается вашим друзьям, и закрытого ключа, который безопасно хранится в вашем телефоне. Ваши друзья будут шифровать сообщения при помощи открытого ключа. Только владелец закрытого ключа, и никто другой, может расшифровать эти сообщения. Вы создали пару ключей. Открытый ключ по защищенному каналу передан на наши серверы. Закрытый ключ всегда остается на вашем устройстве. Это гарантирует, что никто другой не сможет прочитать ваши сообщения. Если включить эту опцию, Threema шифрует (хэширует) адреса электронной почты и номера мобильных телефонов перед отправкой их на сервер, для поиска соответствующих контактов. Мы не храним данные адресной книги. Если вы укажете свой номер телефона и адрес электронной почты, Threema поможет вашим друзьям автоматически найти вас, если вы записаны в их телефонной книге. Адреса электронной почты будут храниться в зашифрованном (хэшированном) виде на нашем сервере. Вы можете пропустить этот шаг, если хотите использовать Threema анонимно. Если вы укажете свой номер телефона, Threema поможет вашим друзьям автоматически найти вас, если вы записаны в их телефонной книге. Номера хранятся на нашем сервере в зашифрованном (хэшированном) виде. Вы можете пропустить этот шаг, если хотите использовать Threema анонимно. Ник используется в push-уведомлениях на некоторых устройствах или в качестве дополнительного способа рассказать о себе пользователям, в адресной книге которых вы пока отсутствуете. Рекомендуем сообщать только свое имя или псевдоним. Если вы не задали ник, мы по умолчанию будем использовать ваш Threema ID. Не привязан Привязан Ваш номер мобильного телефона еще не подтвержден. Не получили SMS? Вы действительно хотите отменить проверку номера телефона? Проверка %s Опрос «%1$s» получил новый голос «%1$s» проголосовал(а) за «%2$s» «%1$s» изменил(а) голос за «%2$s» Голосов за «%1$s» Восстановить Вы не указали ни номера мобильного телефона, ни адреса электронной почты для привязки к вашему Threema ID. Вы не появитесь в списке контактов ваших друзей. Вы действительно хотите использовать Threema анонимно? Вы не указали номер мобильного телефона для привязки к своему Threema ID. Вы не появитесь в списке контактов ваших друзей. Вы действительно хотите использовать Threema анонимно? Или сканируйте QR-код своего экспорта ID Ошибка сохранения файла. Проверьте разрешения. Пожалуйста, подождите SMS не менее 10 минут, прежде, чем запросить звонок. Экспортированный ID Резервная копия данных Вы являетесь администратором этой группы. Если вы покинете ее сейчас, она станет неуправляемой. Другие участники будут по-прежнему иметь возможность общаться, но изменения больше будут невозможны. Удалить группу Вы действительно хотите удалить эту группу? Все ее участники будут удалены. Недостаточно памяти для завершения операции Настроить Нет звукового файла Некоторые настройки были отключены политикой устройства Выбрать все Удаление сообщений Файлы Автоматическое воспроизведение анимированных GIF-файлов Голосовые сообщения Клонировать группу Будет создан клон группы с вами, в качестве администратора. Продолжить? Использовать датчик приближения Использовать разговорный динамик для воспроизведения голосовых сообщений, если датчик приближения закрыт Ошибка создания группы Медиафайлов в этом чате не найдено Максимум %d картинок могут быть отправлены за раз Пожалуйста, опишите ошибку/проблему здесь. Добавить подпись Отключить Продолжить Неверный ввод Уже лицензировано Приватные чаты Вы хотите пометить этот чат как приватный? Используйте меню для переключения видимости приватных чатов в списке сообщений. Чат помечен как приватный Показать приватные чаты Скрыть приватные чаты Чат больше не приватный Механизм блокировки Нет PIN-код Системная блокировка экрана Threema позволяет защитить определенные чаты с помощью PIN-кода и временно скрыть их из списка сообщений. Для того, чтобы использовать приватные чаты, пожалуйста, установите PIN-код или активируйте системную блокировку экрана (Android 6.0+) в настройках. Настройка защиты доступа Защита доступа Приватный 30 секунд 1 минута 2 минуты 5 минут 10 минут 30 минут Никогда (вручную) Никогда Если отключить защиту доступа, ваши приватные чаты снова станут видимыми. Выбрано изображений %d Проверка началась Невозможно открыть файл Быстрый выбор изображения "Отображать список недавно добавленных изображений во всплывающем окне " Direct Share Показывать последние чаты при совместном использовании с другими приложениями Пожалуйста, подключите телефон к зарядному устройству и отключите все энергосберегающие опции, чтобы предотвратить прерывание процесса резервного копирования или восстановления. Проект Большие одиночные смайлики Синхронизация данных... Содержимое скрыто Сбросить настройки звуковых уведомлений по умолчанию? Настройки звуковых уведомлений были сброшены. Язык Канал Threema предоставляет вам новости обо всех событиях Threema. Хотите подписаться на канал и добавить его в список контактов? Это бесплатно, и вы можете отписаться в любое время. Цитировать Вы действительно хотите удалить %1$d контактов и все связанные чаты? Контакты были удалены %d контактов не могут быть удалены, так как они все еще являются участниками группы Сфотографировать Выбрать из галереи Палитра Стикеры Текст Отменить Последнее рез. копирование Проверить Отменить Приложение будет перезапущено в течение нескольких секунд. Отключить энергосбережение Энергосбережение мешает корректной работе %1$s, когда ваш телефон переходит в спящий режим. Пожалуйста, отключите энергосбережение для %2$s. Выберите «Все приложения» в выпадающем меню Искать %s в списке и отключить энергосбережение Вы действительно хотите сохранить энергосбережение для %1$s? %2$s не будет работать корректно. Введите текст Если вы потеряете ваше устройство, никто не сможет восстановить ваш Threema ID или чаты, если у вас нет резервной копии. Пожалуйста, сохраните ваши данные, используя соответствующие параметры резервного копирования. Резервные копии данных содержат:\n● Ваш ID и вашу ключевую пару\n● Контакты и уровень доверия к ним\n● Членство в группах\n● Чаты\n● Мультимедиа и файлы (опционально)\nДанные будут сохранены в зашифрованном ZIP-файле. Рекомендуется переместить файл из устройства после успешного завершения резервного копирования. Рисовать Редактировать Хотите отменить изменения? Сеть IPv6 для сообщений Использовать только IPv4-соединения Предпочитать IPv6-соединения поверх IPv4 IPv6 для звонков и интернета Разрешить IPv6 для Threema Calls и Threema Web Запретить IPv6 для Threema Calls и Threema Web Для применения этой настройки требуется перезапуск приложения. Перезапустить Включено Выключено Выложить чат Повернуть Вперед Воспроизв. Пауза Повторить Записать голосовое сообщение Открыть панель навигации Аватар Показывать аватар: никому выбранным контактам всем, кому вы пишете Показывать аватары Скрывать аватары, передаваемые вашими контактами Показывать аватары, передаваемые вашими контактами Контакты, выбранные в этом списке, будут видеть ваш аватар, когда вы отправляете им сообщение. Добавить в список получателей аватара Удалить из списка получателей аватара Отправить аватар Аватар отправлен Отправка... При сохранении больших мультимедийных файлов из локальной резервной копии может быть превышена емкость памяти устройства, сохранение также может занять много времени. Threema не будет отправлять и получать сообщения во время резервного копирования. Продолжить? Рез. копиров. отменено База данных повреждена или неполна. Запуск невозможен. Сообщ. отправлено Звонок Threema Сообщение для %s Звонок %s Звонок Threema Всегда ретранслир. звонки По возможности устанавливать прямое соединение и ретранслировать звонки непроверенным контактам только через серверы Threema. Может быть виден ваш IP-адрес. Принудительно ретранслировать все звонки через серверы Threema с защитой вашего IP-адреса. Может ухудшаться качество связи. Для совершения нешифрованных звонков и отправки голосовых сообщений предоставьте приложению Threema доступ к микрофону. Голосовые звонки Сигн. звонка Выберите сигнал для входящих звонков Threema Вибрация при входящих звонках Threema Включить звонки Threema Требуется запуск вручную Рабочий контакт Threema Предоставить разрешение на управление телефон. звонками при использовании звонков Threema Strikethru Курсив Полужирный Создайте ярлык для... Сведения об устройстве Уведомления отключены Уведомления Threema были отключены в настройках системы. Вы не будете получать уведомления о новых сообщениях. Изменить настройки системы Ошибка добавления вложений. Исправлены проблемы с Huawei Исправлены проблемы на устройствах Huawei, получающих сообщения, когда приложение находится в фоновом режиме Для получения сообщения в фоновом режиме, пожалуйста, включите переключатель рядом с «%s» на следующем экране. На следующем экране убедитесь, что «%s» есть в списке приложений, которые могут запускаться автоматически. Закончив, нажмите кнопку «назад». Низкий Высокий Максимальный Приоритет Пометить Снять Службы определения местоположения отключены. Хотите включить их сейчас? Отправить местопол. Неизвестный адрес Ваше местоположение Фоновая передача данных отключена %s не может получать сообщения в фоновом режиме. Нажмите здесь, чтобы включить фоновую передачу данных в настройках. Свяжемся позже Я в пути Спасибо Пожалуйста Автоматически скачивать медиафайлы Через WiFi Через мобильную сеть Как вы оцениваете Threema? Напишите, как мы можем стать лучше (необязательно). Отправить отзыв Оценить Threema Благодарим за отзыв! Функция отключена администратором Не хотите также оценить нас в Google Play Маркет? Не удалось отправить ваш отзыв на сервер. Убедитесь, что вы подключены к Интернету, и повторите попытку. Активно, если меня не упоминали Не беспокоить Меньше Больше Выкл. Вкл. Пользователи Threema Work Проверенных администратором контактов Threema Work не найдено Все Закрыть все Запущенных сессий Threema Web: %d Служба кодовых фраз Уведомление при разблокировке кодовой фразы Уведомление при активной сессии Threema Web Принять политику конфиденц-сти %1$s защищает вашу конфиденциальность тщательнее, чем любой другой мессенджер. Подробнее см в нашей %2$s. Для пользования %s примите Политику конфиденциальности.\n\n(требуется согласно регламенту ЕС 2016/679) Запросить инкогнито-клавиатуру Отключить сбор данных для персонализированных предложений (если поддерживается клавиатурой) Введите символ «@» на клавиатуре, чтобы напрямую обратиться к члену этой группы или упомянуть его. Больше креатива! Нажмите на кнопку с волшебной палочкой и напишите что-то от руки или добавьте стикеры и текст к своим картинкам перед тем, как их отправлять. Текущий вызов Число полученных голосов: %1$d/%2$d Котировочное сообщение не найдено секретным Слишком короткий пароль Пароли не совпадают Тест не пройден Подготовка Threema Safe... Ограничения по питанию Автозапуск без изменений Узнайте больше Все, что вам нужно для чата, хранится на вашем устройстве. У вас нет нашей учетной записи, и мы не сможем помочь вам, если вы потеряете телефон или случайно удалите данные.\n\nThreema Safe создает автоматические резервные копии всех важных данных, в том числе ваших ключей, вашего списка контактов и групп. Данные в анонимном виде хранятся на выбранном вами защищенном сервере. Действительно продолжить без включения Threema Safe? Выберите пароль. Этот пароль понадобится вам для восстановления данных из резервной копии Threema Safe. Выберите сервер Threema Safe Можно использовать сервер Threema Safe или указать сторонний сервер для резервного копирования. Сервер по умолчанию Тестировать сервер Расширенные настройки Введите пароль Threema Safe Ваш ID Threema Введите ID Threema, который вы хотите восстановить Введите номер мобильного или эл. адрес, связанный с вашим ID Поиск ID Threema ID Threema не найден На сервере не найдена резервная копия. Проверьте ID и пароль. Найдено несколько ID Threema. Выберите ID для использования: Создать копию Включите Threema Safe для автоматического создания защищенных анонимных резервных копий всех ваших важных данных. Удаление резервной копии Threema Safe... Ошибка удаления резервной копии: %s Резервная копия успешно удалена с сервера Ошибка подготовки резервной копии Threema Safe Задайте надежный пароль, чтобы защитить свой ID Threema с помощью Threema Safe. Обязательно запомните пароль! Отключить Threema Safe Если отключить Threema Safe, все существующие резервные копии будут удалены с сервера. Продолжить? Добавить участников группы Хотите добавить новый контакт «%1$s» в свой список контактов? Ненадежный пароль Включить фоновую передачу данных Чтобы получать сообщения, когда Threema работает в фоновом режиме, включите фоновую передачу данных и неограниченный трафик Исправить проблемы конфигурации устройства Выполнено Не выполнено Не удалось передать Превышен размер файла для передачи на сервер Ошибка соединения Имя сервера Макс. размер рез. копии Сохранение рез. копии Рез-т резерв. копир. %d дн. Другие варианты восстановления Размер рез. копии Версия резервной копии выше поддерживаемой. Выполните обновление до последней версии приложения. Не удалось восстановить Не удалось создать резервную копию Threema Safe %d дн. подряд. Нажмите здесь для проверки. Восстановить Threema Safe Выполняется резервное копирование или восстановление. См. сведения о статусе в уведомлениях. Не удалось выполнить восстановление Забыли свой ID? Восстановление данных успешно завершено Синхр. данных Приватный контакт По умолчанию (%s) Синхронизация Threema Work Перед тем как закрывать опрос, убедитесь, что Threema сейчас онлайн. Очистить чат Все сообщения в этом чате будут удалены. Продолжить? Очистка чата… Скрыть чат Показать чат Вы хотите выйти из группы и полностью удалить ее? Все сообщения в ней будут удалены. Вы действительно хотите удалить эту группу? Все сообщения в ней будут удалены. Чаты ВСЕ ИЗМЕНЕНИЯ БУДУТ ИГНОРИРОВАТЬСЯ! Предупреждения и ошибки Уведомления Обновления чата Ход резервного копирования/восстановления Нажмите здесь, чтобы поделиться зашифрованным ID Threema или распечатать его Скачивание... Сегодня Восстановление отменено Сменить пароль Выберите пароль Выбранный для Threema Safe пароль недостаточно надежный, т.е. его легко угадать. Совет: используйте пароль из нескольких отдельных слов. Пароль Threema Safe обновлен. Функция Threema Safe активирована. Ошибка сжатия: недействительный файл резервной копии или ошибочный пароль. Push-метка была очищена Вставьте дату Добавьте ответ Название опроса не может быть пустым Звонки Threema отключены Этот чат помечен как приватный. Чтобы войти в него, сначала настройте защиту доступа. Неизвестно Важное замечание по уведомлениям в MIUI 10 MIUI 10 по умолчанию отключает звуковые и световые сигналы для всех новосозданных каналов уведомлений (за исключением некоторых приложений, обозначенных Xiaomi как важные). Пользователям необходимо явным образом активировать уведомления для каждого канала на экране настроек уведомлений для каждого приложения в телефоне. Для получения дополнительных сведений обращайтесь к производителю телефона. Больше не показывать Настройки MIUI Резервная копия Threema Safe успешно передана %s осталось Аутентификация (необязательно) Имя польз-ля Биометрия Для разблокирования выполните аутентификацию Сбой аутентификации Аутентификация успешно пройдена Ваш администратор активировал Threema Safe для вашего устройства. Приложение заблокировано. Отправка невозможна. Примечание. В целях защиты конфиденциальности при активированной защите приложения блокируются миниатюры и снимки экрана. Выберите категории Мой профиль Это сообщение слишком длинное и не может быть отправлено. Сбой переноса базы данных: недостаточно места на устройстве. Расширенные параметры Имя хоста ссылки, которую вы собираетесь открыть, вызывает подозрения:\n\nОтображаемое имя хоста: %s\nРеальное имя хоста: %s\n\nВозможно, этот попытка завлечь вас на поддельный сайт.\n\nХотите продолжить? Предупреждение о фишинге Для сканирования QR-кодов приложению Threema требуется доступ к камере Голосовые действия Выполняется обработка голосового действия Чтобы сделать фото, предоставьте доступ к камере Поиск в чатах Введите не менее двух символов для поиска в сообщениях Мой ID Аватар и ник Выбрать это место Или выберите место поблизости Отправить это местоположение? Введите город или адрес Места поблизости не найдены Сохран. здесь Создайте резервную копию данных для сохранения всех своих данных, в т.ч. чатов и мультимедиа. Путь к рез. копии изменить Посл. успешное рез. копирование данных Архивировано Архив Архивировано чатов: %d Архивированные чаты Извлечь Нет архивированных чатов.\nЧтобы архивировать чат, проведите по нему влево в списке сообщений Введите Threema ID контакта, который вы хотите добавить Новые контакты Уведомления о новых контактах %1$s присоед. к %2$s. Коснитесь, чтобы отправить сообщение. %1$d контакта(ов) присоед. к %2$s: %3$s. Коснитесь, чтобы отправить им сообщение. Системный по умолчан. Открыть в прил. «Карты» Удалить Архивированных чатов: %d Продолжить запись Добро пожаловать в %s 4.5 Версия %1$s 4.5 кардинально расширяет возможности работы с мультимедиа.\n\nИнтерфейс панели мультимедиа был полностью переработан и теперь включает дополнительную функцию поиска по изображениям с алгоритмом машинного обучения.\n\nКроме того, мы добавили функцию глобального текстового поиска по всем чатам, улучшили цитирование сообщений и др. Что нового? Панель мультимедиа: Коснитесь значка скрепки для просмотра своих мультимедийных файлов в панели с возможностью прокрутки. Если вы не хотите, чтобы панель раскрывалась автоматически, показывая последние просмотренные мультимедийные файлы, отключите параметр быстрого выбора изображений в настройках чата — меню Настройки / Чат / Быстрый выбор изображения.

Поиск изображений: Выполняйте в своих изображениях поиск стандартных объектов, действий и мест.
Распознавание изображений основано на локальной модели машинного обучения и не передает данные на сервер Threema или третьим лицам. Поскольку анализ изображений — это довольно ресурсоемкая задача, выполнение которой может занять долгое время, по умолчанию этот параметр отключен. Для доступа к нему откройте меню Настройки / Мультимедиа / Поиск изображений.

Отправка мультимедийных файлов: Отправляйте изображения с нужным разрешением без необходимости менять общие настройки.

Видеоредактор: Выполняйте обрезку видео перед их отправкой. Кроме того, мы доработали процесс перекодировки видео, и теперь он работает в фоновом режиме.

Сохранение в галерее: Из-за новых требований компании Google (концепция «Scoped Storage») в системе Android 10 и выше мультимедийные файлы теперь хранятся в системных папках Изображения, Видео, Музыка и Документы.

Глобальный поиск: Поиск текста по всем чатам. На главном экране %1$s коснитесь Меню / Поиск в чатах.

Цитаты: %1$s теперь позволяет цитировать любые мультимедийные сообщения, в том числе изображения, видео и голосовые сообщения.

100 новых эмодзи: Ознакомьтесь с долгожданным набором 🫕

Крупные тексты: Чтобы не загромождать интерфейс чата, мы теперь показываем сообщения с большим количеством текста в усеченном пузырьке чата, который при необходимости можно развернуть.

]]> Коснитесь здесь, чтобы быстро показать свой Threema ID или сканировать ID других пользователей Коснитесь здесь, чтобы запустить %s. 2 года Недействит. путь к рез. копии Запись в этот каталог невозможна. Выберите другой. Показывать значок с числом непрочитанных сообщений рядом со значком сообщений Значок непрочитанных сообщений Не удалось прикрепить сертификат. Убедитесь, что сертификат \"Entrust Root Certification Authority - G2\" установлен и активирован в хранилище учетных данных вашего устройства. Не удалось прикрепить сертификат. Возможен перехват канала связи. Если у вас установлен блокировщик рекламы, фильтр контента или приложение-брандмауэр, такое как «AdGuard», просим вас отключить его для Threema. Открыть всплывающее окно быстрого доступа Логотип / Прокрутить вверх Конец цитаты Цитировать Длительность Секунды Минуты и Просмотр/редактир. %1$s %2$s Группа Наша политика конфиденциальности была обновлена, чтобы отразить следующее изменение:

%1$s больше не зависит от Google Play и Google Maps в предоставлении карты и данных POI.

Просмотрите политику конфиденциальности здесь.]]> Сервисы Google Play не установлены. Невозможно переключиться на «push-доставку». Не удается определить текущее местоположение. Для поиска места введите не менее трех символов. Такие места не найдены. Скорректируйте свой запрос. Обои по умолчанию Выбрать из галереи Пустой фон Обои %s ID сообщения Тип MIME Пароль не соответствует требованиям, заданным администратором. Звук временно отключен: аудиоканал используется другим приложением Чтобы восстановить данные из резервной копии, сначала удалите свой Threema ID на экране «Мой профиль».\n\nПосле запуска приложения выберите «Восстановить из резервной копии», «Другие варианты восстановления», «Резервная копия данных», после чего выберите файл резервной копии, из которого вы хотите восстановить данные. Звонок прерван в связи с полной потерей фокуса на аудио. Нажмите для фотосъемки, удерживайте для съемки видео Отправляем мультимедиа Чтобы записать видео, предоставьте доступ к микрофону Файлы Примечание. Видео и файлы размером более %s всегда будут скачиваться по запросу Цитирование сообщения теперь недоступно Идет поиск... Не беспокоить Рабочие дни Выберите рабочие дни Начало рабочего времени Задать время начала Конец рабочего времени Задать время окончания Правила для нерабочего времени Отключить уведомления и отклонять звонки в нерабочее время Сейчас нерабочее время Карандаш Внимание! Запомните, что вы вводите здесь! Поскольку %s не хранит пароли на серверах, мы не сможем помочь вам, если вы забудете свой PIN-код или парольную фразу. Нажмите на уведомление, чтобы перезапустить приложение сейчас. Отправить в службу поддержки Threema Юрид. инф. Этот контакт использует Threema Work. Видеокамера включена Видеокамера отключена Смарт-режим «картинка в картинке» Звонок %s Режим «картинка в картинке» отключен для %s. Включите его в системных настройках. Удалить все Включить видеозвонки Threema Видеозвонки Threema Предпочитаемое качество изображения Сбалансированное (рекомендовано) Низкий трафик данных Максимальное качество Не удается воспроизвести видео Нажмите здесь, чтобы включить камеру Фактическое качество изображения зависит от сети и настроек вашего собеседника Для видеосвязи предоставьте доступ к камере Отзыв Нажмите здесь, чтобы включить спикерфон Открытые опросы Переводчики Титры Большое спасибо нашим переводчикам-волонтерам:\n%s Скрыть открытые опросы Показать открытые опросы Помимо защищенных от прослушки голосовых звонков, Threema теперь предлагает видеозвонки со сквозным шифрованием. Собеседник начал видеозвонок. Нажмите здесь, чтобы также включить камеру. Собеседник не использует текущую версию приложения или не разрешает видеозвонки. Новинка: видеозвонки Биометрия не развернута в системе. Биометрия недоступна в этой системе. Отсутствует разрешение на доступ к биометрическим данным или оборудованию. OЦветные точки являются индикатором уровня проверки контакта. Уровень проверки Контакты в вашей организации Другие контакты Сменить режим вспышки Сообщение не найдено Вставьте дату и время Подавлять функцию «Смарт-ответ» в уведомлениях Android Отключить «Смарт-ответ» Имя хоста ссылки, которую вы собираетесь открыть, вызывает подозрения.\n\nВозможно, этот попытка завлечь вас на поддельный сайт.\n\nХотите продолжить? Читать дальше... Переслать текст При отправке одного или нескольких сообщений произошла ошибка. идет обработка Кодовая фраза заблокирована Новинка: поиск изображений Чтобы найти в галерее нужное визуальное мультимедиа, введите слово, описывающее его содержимое, и выберите его из списка идентифицированных меток. Ваш выбор GIF Галерея Изображение Видео Местоположение Фильтр по Совпадения не найдены Объект, место, действие? Фильтр по альбомам Дата съемки: %s Дата добавления: %s Дата изменения: %s Дата неизвестна Одновременно можно отправить не более %d объектов. Произошла ошибка. Не удалось загрузить эскиз мультимедиа Выбрать Список фильтров Введите текст фильтра Добавить Сообщение от %s Показать текст Можно выбирать только изображения или видео GIF-файлы Ход индексирования изображений В фоновом режиме выполняется индексирование изображений в общедоступной галерее Индексируем галерею мультимедиа На устройстве не найдены файлы мультимедиа Включите поиск общедоступных изображений в вашей галерее по ключевым словам Поиск изображений Включить форматирование Исходный файл больше не доступен. Отправьте сообщение повторно. перекодируем импортируем файлы Коррекция разрешения изображений. Процесс индексирования для поиска по изображениям завис и был отменен. Повторите попытку позже.