Contatos Mensagens Nova mensagem Selecionar destinatário Impressão digital da chave Minha ID Threema ID Threema Adicionar novo contato Digitar ID Convidar um amigo Convide um amigo via… Olá,\n\nEu uso o %1$s, o aplicativo de mensagens que protege a privacidade dos usuários.\n\nMinha ID Threema é: https://threema.id/%2$s\n\nVamos conversar no %1$s!\n\nAté mais,\n Oi! Vamos usar o %1$s para conversar de forma segura e simples! Minha ID Threema é: https://threema.id/%2$s Threema, o messenger seguro que protege nossa privacidade Digite a ID Threema Vínculos de conta Configurações Sobre o Threema Adicionar contato Concluído Vincular número Toque aqui para digitar Enviar Privacidade Notificações Janela de bate-papo Segurança Definir contatos e configurações de bate-papo Definir som e configurações de vibração Aparência da janela de bate-papo Chave mestra Contatos Bate-papo Imagem de fundo Teclado Mantenha os usuários Threema em sincronia com a agenda de contatos do dispositivo Não sincronizar usuários Threema com a agenda de contatos do dispositivo Sincronizar contatos Qualquer pessoa pode lhe enviar uma mensagem. Novos contatos serão adicionados automaticamente quando a primeira mensagem deles chegar. Apenas pessoas em sua lista de contatos podem lhe enviar uma mensagem. Bloquear desconhecido Enviar confirmações de leitura Enviar indicador de digitação Mídia Configurações de mídia Tamanho da imagem Som de notificação Padrão do sistema Vibrar Vibrar com mensagem recebida Luz de notificação Branco Selecionar papel de parede Selecionar imagem de fundo Papel de parede Enter para enviar A tecla Enter envia a mensagem imediatamente Enter adiciona uma nova linha Notificações do sistema No aplicativo Sons no aplicativo Reproduzir som quando enviar/receber mensagens Não reproduzir nenhum som no aplicativo Vibração no aplicativo Vibrar ao receber mensagens Não vibrar ao receber mensagens Solução de problemas Analisar e corrigir problemas Soluções alternativas Ativar verificação Verificar se há novas mensagens a cada 15 minutos (usa mais bateria) Verificar se há novas mensagens somente em push Exploração de madeira Registrar em arquivo Os eventos serão registrados no arquivo debug_log.txt Os eventos não serão registrados Redefinir token de push Registrar novamente o dispositivo para notificações push com FCM Mostrar visualização da mensagem Restaurar padrões do sistema Redefinir configurações de sons de notificação Pequeno (640x640) Médio (1024x1024) Grande (1600x1600) Extra grande (2592x2592) Original Nenhum Laranja Vermelho Verde Azul Ciano Magenta Amarelo Branco Avançar Encerrar Aguarde… Criando seu ID do Threema… Sincronizar contatos… Informe seu endereço de e-mail Vinculando e-mail a seu ID Digite o seu nr. de telefone Confirme o número Estamos prestes a enviar um SMS para:\n\n%1$s\n\nO número está correto? Vinculando o número de telefone a seu ID Digite seu apelido Definir apelido OK Cancelar Copiar Excluir contato Ler ID A chave pública que você leu não corresponde a chave que o servidor armazenou para esse ID. Isso significa que alguém manipulou o código que foi lido e que a chave não deve ser confiável. A ID foi lida com sucesso e o contato foi confirmado agora. Este ID já foi lido e confirmado. E-mail Número do celular Apelido Compartilhar usando… Conversa do Threema com Desfazer Mensagem apagada Seu ID Threema já está vinculado a este número de celular Seu ID Threema já está vinculado a este endereço de e-mail Aviso Threema Excluir mensagem Excluir tópico Você quer realmente apagar neste %d tópico(s)? Você não poderá desfazer esta ação. Você quer realmente apagar este contato e todas as mensagens associadas? Imagem ID Threema inválida Contato já existe Fechar Adicionar novo contato Contato adicionado com sucesso Código QR inválido Contato Threema Nome Sobrenome Licenças Confirmando o número de telefone Seu dispositivo foi confirmado com sucesso. Falhou Confirmação do seu número do celular falhou. Confirme se o número digitado está correto e se você está conectado à sua rede móvel antes de tentar novamente. A verificação do seu número de celular falhou. O processo de verificação foi abortado. Verificando as mensagens SMS Exportar ID Exportar sua ID do Threema Backup e exclusão Excluir ID A menos que tenha criado um backup ou exportado e salvo uma cópia desta ID, você nunca conseguirá enviar ou receber mensagens com esta ID novamente.\n\nSe não pretende usar esta ID novamente, você deve remover quaisquer números de telefone/endereços de e-mail vinculados antes de excluí-la. Último aviso: você realmente deseja apagar sua ID? Excluir permanentemente seu ID e todos os dados deste aparelho A exportação da sua ID será criptografada com uma senha. Use uma combinação de letras, números e símbolos. Não se esqueça do que digitar aqui! Digite a senha novamente. Senha Gerando dados de backup Sua exportação de ID Estes dados, juntamente com a senha que você escolheu, podem ser usados para restaurar o seu ID em outro dispositivo. Você pode copiá-lo para um local adequado, compartilhá-lo por e-mail ou ler o código QR usando outro dispositivo. Suporte https://threema.ch/android/support/ Os seguintes dados de backup podem ser usados juntamente com a senha escolhida para restaurar a ID Threema. Exportação da ID do Threema para Adicionar anexo Frase secreta inválida Chave mestra está bloqueada Toque aqui para inserir sua frase secreta Nenhuma frase secreta definida Frase secreta Definir frase secreta da chave mestra Frase secreta da chave mestra Define uma frase secreta para proteger sua chave mestra. Note que você terá de digitá-la todas as vezes que o Threema reiniciar. Digite a frase secreta novamente Frase secreta Chave mestra ainda bloqueada. Gostaria de tentar novamente? Toque aqui para alterar a frase secreta Câmera Restaurar do backup Digite ou cole a sequência de texto da exportação de ID para restaurar Loaction Vídeo Audio Restaurando backup Mensagem do servidor Erro Privacidade) ou adicionar contatos manualmente usando o botão +.]]> Digite senha Sua chave mestra do Threema é protegida por uma frase secreta. Para desbloquear a chave e acessar o aplicativo, digite sua frase secreta aqui. Desbloquear chave mestra Solicitar ligação Se você continuar, vamos tentar chamá-lo imediatamente. Seu código de confirmação será lido para você duas vezes. Note que só vamos fazer uma tentativa, por isso certifique-se de que está pronto antes de continuar. Digite o código Por favor, digite o código do SMS de verificação ou o código mencionado na ligação telefônica. Nenhum contato encontrado. O código digitado não é válido. Tentar novamente? Decodificando mensagem Tipo de código de barras inválido Seu código expirou. Leia o código novamente diretamente do aplicativo de outro usuário. Pendente Desvinculando e-mail Desvinculando Versão Sem conexão com a internet, dados de exportação de ID inválidos ou senha incorreta Outros Ocorreu um erro Ocorreu um erro: «%1$s» Reconhecer Discordo Encaminhar mensagem O arquivo selecionado não é uma imagem Erro de conexão, tente novamente mais tarde. Mim Encaminhar para «%1$s»? Enviar para «%1$s»? Silencioso Nenhuma câmera utilizável disponível Salvar Salvando mídia O arquivo selecionado não é um vídeo Chave mestra está desbloqueada O arquivo excede o tamanho máximo de 50 MB Excluindo tópico Digite a sua chave de licença para desbloquear o Threema Digite a chave de licença A chave de licença é inválida. Gostaria de tentar novamente ou sair do Threema? Verificando licença Atualização disponível Nenhuma atualização disponível Download Não agora Preparando mensagens emojis Pesquisar contatos Redefinição do token push O token push foi redefinido. Objetos Trânsito Símbolos Natureza Comida e Bebida Recentes Emoções Atividades Marcações Bloquear Nova mensagem disponível Toque para ver as novas mensagens. Nova mensagem disponível Toque para buscar e visualizar novas mensagens recebidas. Notificações de nova mensagem Novas mensagens não acionam uma notificação quando a chave mestra está bloqueada Novas mensagens acionam uma notificação genérica quando a chave mestra está bloqueada O registro da conversa está anexado. nova mensagem novas mensagens Backup de Dados Seus dados serão salvos em um arquivo ZIP no seu armazenamento USB interno e podem ser restaurados em qualquer aparelho Android. Digite uma senha para proteger seus dados de backup. Digite a senha que você usou para criar este backup. Incluir arquivos de mídia grandes (vídeo, documentos, fotos originais) Criar novo backup Informe o PIN PIN incorreto Bloquear o acesso à Interface do Usuário do Threema Proteção do aplicativo Alterar PIN Tempo para bloquear Tempo até que o bloqueio do PIN seja ativado Alterar PIN Definir novo PIN Proteja a sua privacidade ao definir um PIN numérico. O Threema será automaticamente bloqueado quando não estiver em uso após um intervalo definido pelo usuário (somente dígitos). Digite o PIN novamente PIN Novo grupo Pesquisar grupo Atualizando sistema Selecionar membros PIN inválido. Não definido. Notificações de grupo Membros do grupo Você tem de selecionar pelo menos um membro para continuar Você não pode selecionar mais de %1$d membros do grupo Pesquisar Pesquisar palavra-chave Criador do grupo Contatos Grupos Nenhum grupo encontrado Sair do grupo Editar grupo Você realmente deseja sair desse grupo? Nenhum resultado encontrado Não há mais resultados Compartilhar backup Meus backups Arquivo de backup excluído Registro de mensagens ler reconhecer discordou entregue enviando pendente falhou enviado Criado Enviado Atualizado Status Recentes Nenhuma conversa encontrada Salvar Grupo criado com sucesso Criando grupo Atualizando grupo Grupo criado. Grupo renomeado para «%1$s» Grupo atualizado. «%1$s» adicionado ao grupo. «%1$s» saiu do grupo. «%1$s» foi removido do grupo. Você não pode enviar uma mensagem para um grupo vazio Você não é um membro deste grupo Não é possível remover um objeto inválido O contato ainda é um membro ou criador de uma conversa em grupo e, portanto, não pode ser excluído. Deixar ou excluir todos os grupos que incluem este contato e tentar novamente. Não é possível remover contato Apelido Os IDs listados aqui serão ignorados durante a sincronização de contatos. Lista de exclusão Contato do sistema vinculado Excluir da sincronização automática Listas Lista de exclusão As mensagens dos IDs listados aqui serão ignoradas. Confirmado Este contato está vinculado a um registro na agenda de contatos do seu telefone. Se você apagá-lo no Threema ele irá reaparecer depois de uma sincronização de contatos.\nGostaria de excluí-lo da sincronização? Não Sim Excluir contato Ordenação Definir a ordem de classificação das entradas na lista de contatos Visualizar nomes de contato Definir o formato do nome do contato Lista de contatos Avatares de fotos de contato padrão Mostrar IDs inativas Mostrar espaços reservados multicoloridos se a imagem do contato estiver faltando. Usar espaços reservados em cinza se a imagem do contato estiver faltando. Mostrar todas IDs do Threema na sua lista de contatos Ocultar IDs do Threema excluídas ou inativas Nome - Sobrenome Sobrenome - Nome Nome sobrenome Sobrenome nome Bloquear contato Desbloquear contato Mensagens não lidas Desvincular contato Você quer realmente desvincular esse contato? Desvincular contato Escolher outro contato (nenhum) Validar links de contatos Validando links de contatos Validar todos os links de contatos do Threema com o diretório de endereços do Android Teclado em tela cheia O teclado cobre o aplicativo se o dispositivo estiver no modo paisagem Mostrar uma prévia do bate-papo acima do teclado se não houver espaço Gerenciar seu ID do Threema dentro do Threema. Salvar imagem Compartilhar imagem Ver na galeria %d arquivo(s) salvo(s) com sucesso. Falha ao redefinir token push FCM, tente novamente. Nenhuma conexão à Internet. Não foi possível enviar %1$d mensagens Baixar automaticamente e descriptografar mídia recebida e adicioná-la à galeria Salvar mídia na galeria Nova lista de distribuição Editar lista de distribuição Excluir lista de distribuição Você realmente deseja remover essa lista e excluir suas mensagens? Escolha um nome para esta lista Lista de distribuição Listas de distribuição Nenhuma lista de distribuição encontrada está digitando… Push não disponível As mensagens push não podem ser usadas no seu dispositivo, porque o Google Play Services não está instalado ou não é a versão atual. Se você continuar, as mensagens em push serão desabilitadas e o Threema irá verificar novas mensagens a cada 15 minutos. Backup em andamento Backup do Threema concluído com sucesso Backup do Threema Backup não foi concluído Não foi possível baixar a mensagem Informações Ressincronizar grupo Inserir nome e foto Inserir nome Grupo sincronizado. Contato interno, pré-preenchido pela sua organização. Contato cuja identidade e chave pública você verificou pessoalmente através da leitura do código QR. Contato cuja identidade e chave pública você verificou pessoalmente através da leitura do código QR. Contato cujo número de telefone e/ou endereço de telefone está contido no seu catálogo de endereço. Contato desconhecido: o contato não vinculou um número de telefone ou um endereço de e-mail ao ID, ou o seu catálogo de endereços não contém estas informações de contato. Recebido Nenhuma miniatura ou captura de tela Não mostrar miniaturas no selecionador de aplicativo e desabilitar capturas de tela das telas selecionadas. Galeria de imagens Foi possível abrir o arquivo de mídia. Ele foi excluído ou não baixado do servidor. Nenhum %s foi encontrado neste bate-papo. Tudo Imagens Vídeos Membro destes grupos %s selecionado(s) Você realmente quer apagar %d mensagens da mídia? Verificar se há atualizações Threema mantém a senha na memória. Se você tem que digitar a senha, muitas vezes, certifique-se que o assassino de tarefa e de economia de bateria apps que podem terminar Threema prematuramente, estão desativados. Este ID já está na sua lista de contatos Compartilhar contato Adicionar atalho Grupo não encontrado. Contato não encontrado. Contato bloqueado Contato desbloqueado Espaço de armazenamento insuficiente Libere ao menos %1$s para receber a mensagem Enviando imagens Uma ferramenta ZIP moderna com suporte AES é necessária para descompactar o arquivo, por exemplo, http://www.7-zip.org ou https://itunes.apple.com/us/app/the-unarchiver/id425424353 A conversa será enviada como um arquivo zip encriptado. escolha uma senha %1$d novas mensagens em %2$d conversas Nova enquete Adicionar escolha Encerrada Votar Enquete Fechar esta enquete Deseja realmente fechar esta enquete? Múltipla escolha Resultados intermediários É necessário definir ao menos duas escolhas Resultados disponíveis Voto dado com sucesso Erro ao votar Enquete Enquetes Copiar enquete Remover enquete Remover enquete(s) Você realmente deseja excluir %1$d enquete(s)? Não será possível recuperar os votos. A enquete não existe Toque para votar Toque para ver os resultados Por exemplo: Onde nós vamos comer? Ainda sem enquetes. Imprimir Crie rapidamente uma enquete online diretamente com o Threema. Agende um evento, crie uma pesquisa ou pergunte aos seus amigos o que você quiser. Por favor, insira uma pergunta para a sua enquete. Adicionar respostas Você não pode enviar mensagens a um contato bloqueado Mensagens futuras deste contato serão descartadas. Continuar? Resultado final Você não pode enviar mensagens a um contato inválido NewBallotWizardActivity Por favor, defina ao menos duas respostas para esta enquete. Aviso: %1$s não será capaz de participar da sua enquete. Aviso: %1$d contatos não poderão participar da sua enquete. Usar verificação Inativa Inválida Voltar Responder Responder a %s Mensagem reconhecida Se você continuar, as mensagens em push serão desabilitadas e o Threema irá verificar novas mensagens a cada 15 minutos. Mostrar resultados intermediários Processando vídeo Alto (menos dados) Baixo (mais dados) Nenhum (quantidade imensa de dados) Compactação de vídeo Mostrar contato Conversar com %1$s Chutar %1$s do grupo Mostrar código QR Código QR Se você ainda não o fez, salve a sua sequência de texto de exportação de ID ou o código QR correspondente em um local seguro ou imprime-a. Sua ID do Threema não pode ser restaurado sem um backup. Revogação de ID Nenhuma senha de revogação definida Senha definida %1$s Excluir todos os papéis de parede individuais Remover todos os papéis de parede Deseja realmente remover todos os papéis de parede? Papéis de parede removidos Dados de backup inválidos. Não é possível restaurar. A senha que você digitar aqui permite que você revogue o seu ID em https://myid.threema.ch/revoke caso você perdê-lo ou ele for roubado Nenhuma mensagem não lida ou bloqueio de PIN ativado Enviar mídia Girar Remover Esta imagem já foi adicionada. (mínimo de %d caracteres.) Marcar como lido Arquivo Primário Arquivo Armazenamento interno Nenhum app encontrado para abrir esse arquivo. Mensagem copiada Abrir do %1$s não pode receber arquivos. Aviso: %1$d contatos não podem receber o seu arquivo. Pacote Android Arquivo de áudio Certificado digital Código-fonte Fichário Contato Evento do calendário Fonte Arquivo de imagem Documento em PDF Apresentação Planilha Arquivo de texto Arquivo de vídeo Documento de texto ]]> Enviar como arquivo Transferir arquivos e imagens descompactadas pode causar uso substancial de dados, podendo levar a cobranças adicionais pela sua operadora móvel. Recomendamos enviar e baixar arquivos somente em redes Wi-Fi. Tema de design Claro (padrão) Escuro Aparência Exige uma frase secreta para desbloquear criptografia local Alterar frase secreta Espaço em armazenamento interno Usao pelo Threema Espaço livre total Em uso 1 ano 6 meses 3 meses 1 mês 1 semana tudo Excluir mídia e arquivos mais antigos que: Se ficar sem espaço, você pode excluir arquivos de mídia criptografados para fazer espaço. As miniaturas ainda serão mantidas. Excluir dados Se você continuar, os arquivos serão excluídos e somente miniaturas serão mantidas. %d arquivos de mídia excluídos Gerenciamento de armazenamento Mídia Limpar mídia, arquivos e mensagens Número de mensagens Excluir mensagens mais antigas que: Excluir mensagens Se você continuar, as mensagens serão excluídas de forma permanente. Você não poderá recuperá-las. Você pode remover as mensagens mais antigas completamente. Backup de dados iniciado Dados inválidos. Não é possível enviar. Estilo emoji. Emojis de sistema Emojis do Threema (padrão) Observação: o conjunto de caracteres do sistema pode não conseguir exibir todos os emojis suportados pelo Threema. Cortar Identificação incorreta A identificação lida não confere com o contato armazenado. Remover foto bloqueado Nome Política de Privacidade Você gostaria de salvar as alterações no grupo? Tamanho do texto Normal Grande Extragrande Nenhum aplicativo de mapa encontrado neste dispositivo 5 minutos 15 minutos (padrão) 30 minutos Intervalo da pesquisa %d conversa(s) excluída(s) Enviar registro Enviar arquivo de log para o Threema para uma análise mais aprofundada em caso de problemas Para enviar mídia, permita que o Threema acesse o armazenamento. Para enviar uma localização, permita que o Threema acesse sua posição. Para enviar contatos, permita que o Threema leia os contatos. \"Discordo\" enviado Configurações de notificação Configurações padrão Por %d hora(s) Até %s Sem som Escolha o som Erro ao converter o vídeo. Confirme seu PIN Muitas tentativas incorretas. Tente de novo em %s segundos. Nenhum bloqueio de tela do sistema definido. ligado desligado Código do país Vamos começar Configurar Threema Restaurar ID exportada Bem-vindo ao Threema Mova seu dedo na tela. Esta é a sua ID do Threema: A sua ID do Threema funciona como um número de telefone. Seus amigos podem encontrar você por meio dessa ID. Escolha um apelido Seus amigos verão seu apelido quando receberem uma mensagem. Insira um apelido Ajude seus amigos a encontrarem você Vincule seu número de celular e/ou e-mail à sua ID do Threema. Vincule o seu n\u00famero de celular com a ID do Threema. Número de celular E-mail (opcional) Encontre seus amigos no Threema Habilite para ver quais dos seus amigos estão usando o Threema. Tudo pronto! Está tudo certo? Vinculado a Uma conexão de internet estável é necessária para criar sua ID exclusiva do Threema. Por favor, tente de novo. Mais informações Deseja usar sua ID do Threema como apelido? O telefone ou o endereço de e-mail digitado não é válido. Por favor, corrija antes de continuar. O número de telefone que você digito é inválido.\nCorrija antes de prosseguir. Ao mover seus dedos, você cria dados aleatórios (chamados de entropia) que são usados para gerar o par de chaves associado à sua ID exclusiva do Threema. Você também criou um par de chaves. A chave pública foi transmitida de forma segura aos nossos servidores. A chave privada nunca sai do seu aparelho. Isso garante que nenhuma outra pessoa possa ler as suas mensagens. Se você habilitar esta opção, o Threema irá criptografar unilateralmente endereços de e-mail e números de telefone antes de enviá-los ao servidor para procurar por contatos correspondentes. Nós não armazenamos nenhum dado do catálogo de endereços. Ao nos dar o seu número de telefone e endereço de e-mail, nós podemos ajudar seus amigos a encontrarem você automaticamente no Threema. Essas informações serão armazenadas de forma anônima e segura. Se pular essa etapa, você usará o Threema de forma completamente anônima. Ao fornecer o seu número de telefone, o Threema pode ajudar os seus amigos a encontrá-lo automaticamente se eles tiverem seu número no catálogo de endereços. O número será armazenado de forma criptografada unidirecional (de hash) em nosso servidor. Você pode pular esta etapa se deseja usar o Threema completamente anônima. O apelido é usado em notificações push em alguns aparelhos ou como um meio adicional de lhe identificar a usuários que ainda não têm você em seus catálogos de endereços. Nós recomendamos que você forneça apenas seu primeiro nome ou um pseudônimo. Se não definir um apelido, nós usaremos sua ID do Threema por padrão. não vinculado vinculado O seu número de celular ainda não foi verificado. Não recebeu um SMS? Você realmente deseja cancelar a verificação do número de telefone? Verificação de %s A pesquisa «%1$s» recebeu um novo voto «%1$s» votou em «%2$s» «%1$s» alterou o voto em «%2$s» Votos para «%1$s» concluídos Restaurar Você não inseriu um número de celular ou um endereço de e-mail para vincular à sua ID do Threema. Você não aparecerá na lista de contatos de seus amigos. Você realmente quer usar o Threema de forma completamente anônima? Você não inseriu um número de celular para vincular à sua ID do Threema. Você não aparecerá na lista de contatos de seus amigos. Deseja mesmo usar o Threema anonimamente? Ou leia o código QR da sua exportação de ID Erro ao salvar o arquivo. Verifique as permissões. Por favor, aguarde pelo menos 10 minutos para o SMS chegar antes de fazer uma chamada. ID exportada Backup de dados Você é o administrador deste grupo. Se você sair agora, ele ficará órfã. Os outros membros ainda poderão conversar, mas não serão mais possíveis alterações. Excluir grupo Deseja excluir este grupo completamente? Todos os membros serão removidos. Não há memória suficiente para executar esta ação Configurar Não é um arquivo de áudio Algumas configurações foram desabilitadas pela política do dispositivo Selecionar tudo Excluindo mensagens Arquivos Reproduzir GIFs animados automaticamente Mensagens de voz Clonar grupo Isto irá criar um clone deste grupo com você como administrador. Continuar? Usar sensor de proximidade Usar fone para reprodução de mensagens de voz se o sensor de proximidade estiver coberto Erro ao criar grupo Nenhuma mídia encontrada neste bate-papo O máximo de %d fotos podem ser enviadas de uma só vez Por favor, descreva o erro/problema aqui. Adicione uma legenda opcional Desabilitar Continuar assim mesmo Entrada inválida Já licenciado Conversas Privadas Você deseja marcar esta conversa como privada? Use o menu para mudar a visibilidade de conversas privadas na lista de mensagens. Conversa marcada como privada Exibir conversas privadas Ocultar conversas privadas A conversa não é mais privada Mecanismo de bloqueio Nenhum PIN Tela de Bloqueio do Sistema O Threema permite que você proteja certas conversas com uma senha (PIN) e esconda-as temporariamente da sua lista de mensagens. Para habilitar conversas privadas, defina um PIN ou habilite a Tela de Bloqueio do Sistema (Android 6.0+) em configurações. Configurar proteção de acesso Proteção de acesso Privado 30 segundos 1 minuto 2 minutos 5 minutos 10 minutos 30 minutos Nunca (manual) Nunca Se você remover a proteção de acesso agora, as suas conversas privadas ficarão visíveis novamente. %d imagem(ns) selecionada(s) Verificação iniciada Não foi possível abrir o arquivo Seleção rápida de imagem Exibe uma lista de imagens recentemente adicionadas no popup de anexo Compartilhamento Direto Exibir conversas recentes ao compartilhar de outros apps Por favor, conecte o seu dispositivo ao carregador antes de tentar fazer uma restauração. Desative todas as opções de economia de energia para impedir que o dispositivo interrompa o processo de restauração. Rascunho Emojis maiores Sincronizando dados do Work... Conteúdo oculto Redefinir as configurações de sons de notificação para o padrão? As configurações de sons de notificação foram redefinidas. Idioma O Canal Threema lhe traz todas as novidades sobre o Threema. Você gostaria de adicionar o Canal Threema aos seus contatos? Citação Você realmente deseja excluir %1$d contatos e todas as conversas associadas? Os contatos foram excluídos %d contatos não puderam ser excluídos porque ainda são parte de um grupo Tirar foto Selecionar da galeria Paleta Adesivos Texto Desfazer Último backup Verificar agora Descartar Aguarde. O aplicativo será restaurado em alguns segundos. Desabilitar Economia de Energia A otimização da bateria evita que %1$s funcione corretamente quando o seu telefone entra em modo de suspensão. Desative a otimização da bateria para %2$s. Selecione \"Todos aplicativos\" no menu suspenso Procure por %s na lista e desative a otimização Tem certeza de que deseja manter a otimização da bateria ligada para %1$s? %2$s não funcionará corretamente. Inserir texto Se trocar ou perder seu aparelho, ninguém poderá restaurar sua ID do Threema ou as suas conversas se você não tiver um backup. Salve seus dados usando as opções de backup adequadas. Backups de dados contêm:\n\n● Seu ID e seu par de chaves\n● Contatos e níveis de confiança\n● Associações de grupo\n● Conversas\n● Arquivos e mídia (opcional)\n\nOs dados serão salvos em um arquivo ZIP criptografado. É recomendado mover o arquivo para fora do aparelho após o backup ter sido concluído com sucesso. Desenhar Editar Gostaria de descartar as alterações? Rede IPv6 para mensagens Usar somente conexões IPv4 Preferir conexões IPv6 sobre IPv4 IPv6 para chamadas e web Permitir IPv6 para Chamadas do Threema e Threema Web Proibir IPv6 para Chamadas do Threema e Threema Web Para aplicar este ajuste, o aplicativo precisa ser reiniciado. Reiniciar agora Ligado Desligado Compartilhar chat Girar Para frente Reproduzir Pausar Repetir Gravar mensagem de voz Abrir gaveta de navegação Foto do perfil Liberar foto do perfil para: ninguém contatos selecionados todos que você escrever Mostrar fotos de perfil Ocultar fotos de perfil fornecidas pelos seus contatos Mostrar fotos de perfil fornecidas pelos seus contatos Os contatos selecionados nesta lista receberão a sua foto de perfil quando você enviar uma mensagem a eles. Adicionar destinatário de foto de perfil Remover como destinatário de foto de perfil Enviar foto de perfil agora Foto de perfil enviada Enviando... Salvar arquivos de mídia grandes em um backup local ZIP pode exceder a capacidade de memória e CPU de seu aparelho e levar um longo tempo. O Threema não enviará ou receberá mensagens quanto o backup estiver ocorrendo. Continuar mesmo assim? Backup cancelado Banco de dados danificado ou dados incompletos. Não pode ser iniciado. Mensagem enviada Chamada do Threema Mensagem para %s Ligar para %s Chamada do Threema Sempre retransmitir chamadas Estabeleça uma conexão direta, se possível, e apenas retransmita chamadas para contatos não verificados através do servidores do Threema. Pode expor seu endereço de IP. Force a retransmissão de todas as chamadas através dos servidores do Threema, protegendo seu endereço de IP. Pode afetar a qualidade da chamada. Para fazer chamadas criptografadas e enviar mensagens de voz, permita que o Threema acesse o microfone. Chamadas de voz Tom de chamada Selecione o tom de chamada para chamadas recebidas do Threema Vibrar em chamadas recebidas do Threema Permitir Chamada do Threema Necessário início manual Contato do Threema Work Habilitar permissão para gerenciar chamadas telefônicas enquanto usar a Chamada do Threema Riscar Itálico Negrito Crie um atalho para um(a)... Informações do dispositivo Notificações desativadas As notificações do Threema foram desativadas nas configurações do sistema. Você não receberá notificações sobre novas mensagens. Editar configurações do sistema Erro ao adicionar anexos. Repare problemas da Huawei Repare problemas nos dispositivos Huawei que recebem mensagens quando o aplicativo está em segundo plano Para receber uma mensagem em segundo plano, habilite a opção ao lado de «%s» na tela a seguir. Na tela a seguir, certifique-se de que « %s» está incluído na lista de aplicativos que podem iniciar automaticamente. Toque no botão «back» quando estiver pronto. Baixo Alto Máx Prioridade Marcar Desmarcar Os serviços de localização estão desativados. Você gostaria de ativá-los agora? Enviar localização Endereço desconhecido Sua localização Dados de segundo plano desativados %s não pode receber mensagens em segundo plano. Toque aqui para habilitar dados de segundo plano nas configurações. Falo com você mais tarde Estou chegando Obrigado De nada Baixar mídia automaticamente Com WiFi Com dados móveis Como você avalia o Threema? Por favor, diga-nos como podemos melhorar (opcional). Enviar avaliação Avalie o Threema Obrigado pela sua avaliação! Recurso desabilitado pelo administrador Você gostaria de nos avaliar no Google Play também? Não foi possível enviar a sua avaliação ao servidor. Por favor, certifique-se de que você está conectado à internet antes de tentar novamente. Ligado, a menos que eu seja mencionado Não perturbar Menos Mais Desligado Ligado Usuários do Threema Work Nenhum contato do Threema Work verificado por adm. encontrado Tudo Fechar tudo %d sessão(s) do Threema Web em operação Serviço de frase secreta Notificar quando a frase secreta for desbloqueada Notificar quando a sessão do Threema Web estiver ativa Aceitar Política de Privacidade %1$s protege a sua privacidade com mais rigor do que qualquer outro aplicativo de mensagens. Saiba mais em %2$s. Para usar %s, aceite a Política de Privacidade\n\n(Requerimento conforme a regulação 2016/679 da UE) Solicitar teclado incógnito Desativar a coleta de dados para sugestões personalizados (se suportado pelo teclado) Digite o caractere @ no teclado para abordar ou mencionar diretamente um membro deste grupo. Seja criativo! Toque no botão da varinha mágica para rabiscar ou adicionar adesivos e texto às suas imagens antes de enviar. Chamada em andamento Número de votos recebidos: %1$d/%2$d Mensagem citada não encontrada secreto Senha muito curta Senha não correspondente Teste malsucedido Preparando o Threema Safe Restrições de energia Início auto inalterado Mais informação Tudo o que você precisa conversar somente é armazenado no seu dispositivo. Você não tem uma conta conosco, e não podemos ajudar se você perder seu telefone ou excluir acidentalmente os seus dados.\n\nO Threema Safe cria backups automáticos de todos os dados importantes, incluindo suas chaves, lista de contatos e associações de grupo de forma anônima em um servidor seguro da sua escolha. Tem certeza de que deseja continuar sem habilitar o Threema Safe? Escolha uma senha. Você precisará dessa senha para restaurar seu backup do Threema Safe. Escolha um servidor do Threema Safe Você pode usar o servidor do Threema ou especificar um servidor de backup externo para usar. Usar servidor padrão Testar servidor Configurações de especialista Insira a sua senha do Threema Safe Sua ID do Threema Insira a ID do Threema se quiser recuperar Insira o número de celular ou endereço de e-mail vinculado à sua ID Procurando a ID do Threema Nenhuma ID do Threema encontrada Nenhum backup encontrado no servidor. Verifique a ID e a senha. Diversas IDs do Threema encontradas. Selecione a ID para usar: Backup agora Habilite o Threema Safe para criar backups automáticos, seguros e anônimos de todos os seus dados importantes. Excluindo o backup do Threema Safe Erro ao excluir backup: %s Backup excluído com sucesso do servidor Erro ao preparar o backup do Threema Safe Defina uma senha forte para proteger a sua ID do Threema com o Threema Safe. Não se esqueça de inserir aqui! Desligar o Threema Safe Se você desabilitar o Threema Safe, todos os backups existentes serão excluídos do servidor. Continuar? Adicionar membros do grupo Gostaria de adicionar o novo contato «%1$s» à sua lista de contatos? Senha fraca Habilitar dados em segundo plano Para receber mensagens quando o Threema estiver no segundo plano, habilite o uso de dados em segundo plano e de dados irrestritos Repare problemas de configuração do dispositivo Sucesso Falhou Upload falhou Tamanho de upload do servidor excedido Erro de conexão Nome do servidor Tamanho de backup máx. Retenção do backup Resultado do backup %d dias Outras opções de restauração Tamanho do backup A versão desse backup é maior do que a versão suportada. Atualize a versão mais recente desse aplicativo. Restauração falhou O backup do Threema Safe falhou por %d dias consecutivos. Toque aqui para verificar. Restaurar Threema Safe Backup ou restauração em andamento. Verifique a notificação para informações de status. A restauração não foi concluída com sucesso Esqueceu sua ID? Restauração concluída com sucesso Sincronização de dados Contato privado Padrão (%s) Sincronização do Threema Work Certifique-se de que o Threema está online antes de fechar uma enquete. Chat vazio Todas as mensagens nesse chat serão excluídas. Continuar? Esvaziando chat Ocultar chat Mostrar chat Deseja sair deste grupo e excluí-lo completamente? Todas as mensagens serão removidas. Deseja excluir este grupo? Todas as mensagens serão removidas. Conversas QUALQUER MUDANÇA SERÁ IGNORADA! Advertências e Erros Avisos Atualizações de conversa Progresso de restauração e backup Toque aqui para compartilhar ou imprimir sua ID criptografada do Threema agora Baixando Hoje Restauração cancelada Alterar senha Escolher uma senha A senha selecionada para o Threema Safe não está protegida e pode ser adivinhada facilmente por invasores. Escolha outra senha. Dica: use uma senha composta de diversas palavras individuais. A senha do Threema Safe foi atualizada. O Threema Safe está ativado agora. Erro ZIP: arquivo de backup inválido ou senha incorreta. O token de push foi redefinido Inserir data Adicionar resposta O título da enquete não pode estar em branco Chamadas do Threema estão desabilitadas Essa conversa está marcada como privada. Para entrar nela, primeiro defina a proteção de acesso. Desconhecido Aviso importante sobre notificações no MIUI 10 Por padrão, o MIUI 10 desativa o som e as luzes de todos os canais de notificação recém-criados (exceto alguns aplicativos considerados \"importantes\" pela Xiaomi). Você precisará ativá-los explicitamente para cada canal na tela de configurações de notificações específica do aplicativo em seu telefone. Entre em contato com o fabricante do seu telefone para obter mais informações. Não mostrar de novo Configurações do MIUI Backup do Threema SAfe concluído com sucesso %s restante(s) Autenticação (opcional) Usuário Biométrico Para desbloquear, faça a autenticação Falha na autenticação Autenticação bem-sucedida Seu administrador permitiu o Threema Safe no seu dispositivo. Aplicativo bloqueado. Não é possível enviar. Observação: por motivos de privacidade, miniaturas e capturas de tela são sempre impedidas quando a proteção do aplicativo estiver habilitada Selecione as categorias Meu perfil Essa mensagem é muito longo e não pode ser enviada. A migração de banco de dados falhou. Não há espaço suficiente no dispositivo. Opções avançadas O nome do host do link que você está prestes a abrir é suspeito:\n\nHome do host exibido: %s\nNome do host real: %s\n\nIsto pode ser uma tentativa para fazer com que você abra um site que finge ser outro.\n\nGostaria de continuar mesmo assim? Aviso de phishing Para ler códigos QR, o Threema precisa ter acesso à câmera Ações de voz A ação de voz está sendo processada Para tirar uma foto, conceda o acesso à camera Pesquisa global Insira pelo menos dois caracteres para pesquisar em todas as mensagens e contatos Minha ID Foto de perfil e apelido Selecione este local Ou escolha um local próximo Enviar esta localização? Insira a cidade ou endereço Nenhum local próximo encontrado Salvar aqui Crie um backup para salvar todos os seus dados, incluindo conversas e mídia. Caminho do backup Alterar Último backup de dados bem-sucedido Arquivado(s) Arquivar %d conversa(s) arquivada(s) Conversas arquivadas Restaurar Nenhuma conversa arquivada.\nPara arquivar uma conversa, deslize-a para a esquerda na lista de mensagens Insira a ID do Threema do contato que você deseja adicionar Novos contatos Notificação sobre novos contatos %1$s entrou no %2$s. Toque aqui para enviar uma mensagem. %1$d contatos entraram no %2$s: %3$s. Toque aqui para enviar uma mensagem a eles. Padrão do sistema Abrir no Maps Excluir %d conversas arquivadas Continuar gravação Boas-vindas ao %s 4.0 %1$s ficou ainda mais bonito e fácil de usar ao mesmo tempo em que protege mais a sua privacidade ao remover dependências a aplicativos externos.\n\nO design do material moderno é mais intuitivo e exige menos toques para fazer as coisas.\n\nToque em «saber mais» para ler mais sobre alguns dos novos recursos incríveis do %1$s 4.0. Quais novidades? <p>• Lista de mensagens: deslize para a esquerda para arquivar um chat</p><p>• Lista de chat: deslize para a direita para citar uma mensagem</p><p>• Desbloqueie %1$s diretamente com o mecanismo de bloqueio biométrico do seu telefone</p><p>• %1$s não depende mais do Google Maps ou de aplicativos de mapas externos para compartilhar localizações, POIs ou exibir mapas</p><p>• Essa versão agora inclui um scanner de código QR e um aplicativo de câmera embutido. Para usar esses recursos, permita que tenhamos %1$s acesso à câmera. Os plugins %1$s não são mais necessários e podem ser desinstalados com segurança.</p> Toque aqui para exibir a sua ID do Threema ou escanear IDs de outras pessoas Toque aqui para iniciar o %s agora. 2 anos Caminho de backup inválido Não é possível gravar nesse diretório. Escolha outro. Mostre um emblema indicando o número de mensagens não lidas ao lado do ícone de mensagens Emblema de mensagens não lidas Fala na Anexação de Certificado. Verifique se o certificado \"Entrust Root Certification Authority - G2\" está instalado e ativado no armazenamento de credenciais do seu dispositivo. Falha na Anexação de Certidicado. Possível ataque \"man-in-the-middle\". Se você tiver um bloqueador de anúncios ou aplicativo firewall instalado, como \"AdGuard\", desative-o para o Threema. Abra a janela pop-up de acesso rápido Logo / Role para cima Fim de citação Citação Duração Segundos Minutos e Ver ou editar %1$s %2$s Grupo A nossa Política de Privacidade foi actualizada para reflectir a seguinte alteração:

%1$s já não depende do Google Play e do Google Maps para fornecer mapas e dados POI.

Por favor reveja a Política de Privacidade completa aqui.]]> Play Services não instalado. Não é possível trocar para \"push\". Não é possível determinar a localização atual. Digite pelo menos 3 caracteres para procurar por um lugar. Nenhum lugar correspondente encontrado. Modifique a sua consulta. Papel de parede padrão Selecionar da galeria Papel de parede vazio Papel de parede %s ID de mensagem Tipo MIME A senha não está em conformidade com as diretrizes definidas pelo administrador. O áudio foi silenciado temporariamente devido à perda de foco Para restaurar um backup de dados, primeiro exclua a sua ID do Threema na tela \"Meu perfil\".\n\nQuando o aplicativo reiniciar, escolha \"Restaurar do backup\", \"Outras opções de restauração\", \"Backup de dados\" e selecione o arquivo de backup de dados que você deseja restaurar. Chamada desconectada devido à perda de foco de áudio completa. Toque para foto, segure para vídeo Enviando mídia Para gravar um vídeo, conceda acesso ao microfone Arquivos Observação: vídeos e arquivos maiores do que %s sempre serão baixados em demanda Mensagens citadas não estão mais disponíveis Buscando... Não perturbe Dias úteis Selecionar dias úteis Início do horário de trabalho Definir hora inicial Fim do horário de trabalho Definir hora final Política de folga Desativar notificações e rejeitar chamadas fora do horário de trabalho Folga ativa Lápis Atenção! Lembre-se do que você entra aqui! Como o %s não armazena senhas em servidores, não podemos ajudá-lo se você esquecer seu PIN ou senha. Toque na notificação para reiniciar o aplicativo agora. Enviar para o Suporte do Threema Legal Este contacto usa Threema Work. Câmera de vídeo ativada Câmera de vídeo desativada Iniciar modo picture-in-picture Ligar para %s Modo Picture-in-Picture está desativado para %s. Ative nas configurações do sistema. Excluir tudo Ativar Chamadas de vídeo Chamadas de vídeo Qualidade preferencial da imagem Equilibrado (Recomendado) Consumo baixo de dados Qualidade máxima Impossível reproduzir o vídeo Toque aqui para ligar a câmera A qualidade real da imagem depende da rede e das configurações da pessoa com que você está conversando Para ligações em vídeo, conceda acesso à câmera Comentários Toque aqui para ligar o viva-voz Enquetes abertas Tradutores Créditos Muito obrigado aos nossos tradutores voluntários:\n%s Ocultar enquetes abertas Mostrar enquetes abertas Além das chamadas de voz à prova de toque, Threema oferece agora chamadas de vídeo criptografadas de ponta a ponta. O outro participante iniciou uma chamada de vídeo. Toque aqui para ligar a sua câmera também. O outro participante não usa uma versão atualizada do aplicativo ou não permite chamadas de vídeo. Novo: Chamadas de vídeo Nenhuma biometria registrada no sistema. Biometria não está disponível neste sistema. Permissão em falta para acessar os dados de biometria ou hardware. Os pontos coloridos indicam o nível de verificação do contato. Nível de confirmação Contatos em sua Organização Outros Contatos Ativar modo flash Mensagem não encontrada Insira data e hora Inibir Respostas Inteligentes nas notificações do Android Desativar Respostas Inteligentes O nome do host do link que você está prestes a abrir é suspeito.\n\nIsso pode ser uma tentativa para fazer com que você abra um site que finge ser outro.\n\nGostaria de continuar mesmo assim? Ler mais... Encaminhar mensagem Ocorreu um erro ao enviar uma ou mais mensagens. processando A frase secreta está bloqueada Novo: reconhecimento de imagem Para encontrar uma mídia visual específica na sua galeria, digite um termo que descreve o conteúdo e o selecione em uma lista de rótulos identificados. Sua seleção Gif Galeria Imagem Vídeo Localização Filtrar por Nenhum resultado encontrado Objeto, Lugar, Atividade? Filtrar por álbum Tirado em: %s Adicionado em: %s Modificado em: %s Data desconhecida Até %d objetos podem ser enviados de uma só vez. Erro. Miniatura de mídia não pôde ser carregada Selecionar