Kontakte Chats Chat starten Empfänger auswählen Schlüssel-Fingerabdruck Meine ${app_name_short}-ID ${app_name_short}-ID Kontakt hinzufügen ID eingeben Freunde einladen Einladen mittels… Hallo\n\nIch nutze %1$s, den sicheren Instant Messenger, der die Privatsphäre schützt.\n\nMeine ${app_name_short}-ID: https://threema.id/%2$s\n\nLass uns über %1$s kommunizieren!\n\nLiebe Grüsse\n Hallo! Lass uns sicher und datenschutzkonform über %1$s kommunizieren! Meine ${app_name_short}-ID: https://threema.id/%2$s ${app_name_short}. Der sichere Messenger, der Deine und meine Privatsphäre schützt ${app_name_short}-ID eingeben Verknüpfungen Einstellungen Über ${app_name} Neuer Kontakt Fertig Nachricht eingeben Berufsbezeichnung Abteilung Absenden Privatsphäre Töne & Benachrichtigungen Chat Sicherheit Privatsphären-relevante Einstellungen Töne und Vibration Einstellungen zum Chat-Fenster Verschlüsselung lokal gespeicherter Daten Kontakte Chat Zurücksetzen Tastatur %s-Kontakte mit dem Adressbuch des Systems verbinden Verbindung zwischen %s und Adressbuch entfernt Kontakte synchronisieren Jeder kann Ihnen Nachrichten senden. Neue Kontakte werden bei der ersten Nachricht automatisch hinzugefügt. Nur Personen in Ihrer Kontaktliste können Ihnen Nachrichten schicken. Unbekannte blockieren Lesebestätigungen senden Melden, wenn ich tippe Medien & Speicher Einstellungen zu Medien, Dateien und Speicherplatz Bild-Abmessungen Benachrichtigungston System-Standard Vibrieren Bei eingehender Nachricht vibrieren Benachrichtigungslicht Farbige LED für eingehende Nachrichten verwenden (falls vorhanden) Weiss Hintergrundbild auswählen Bild für Hintergrund wählen Hintergrundbild Direkt versenden Eingabetaste sendet Nachricht sofort Eingabetaste fügt eine neue Zeile hinzu Einzelchat In App In App-Töne Ton abspielen beim Versand/Empfang von Nachrichten Kein Ton beim Versand/Empfang abspielen In App-Vibration Vibrieren beim Empfang von Nachrichten Keine Vibration beim Empfang von Nachrichten Workarounds ${app_name_short} Push benutzen ${app_name_short} Push nutzen, um über neue Nachrichten informiert zu werden Mittels System-Push-Dienst auf neue Nachrichten prüfen Logging In Datei loggen Ereignisse und Netzwerkinformationen werden in die Datei debug_log.txt geloggt Ereignisse werden nicht geloggt Push-Token zurücksetzen Gerät neu bei FCM/HMS registrieren Vorschau anzeigen Werkseinstellungen wiederherstellen Benachrichtigungstöne zurücksetzen Klein (640x640) Mittel (1024x1024) Gross (1600x1600) Extragross (2592x2592) Originalgrösse Weiter Abschliessen Bitte warten… Das dauert etwas länger als erwartet Schlüsselpaar wird erzeugt… Kontakte werden synchronisiert… Ihre E-Mail-Adresse E-Mail verknüpfen Ihre Handynummer Handynummer bestätigen Es wird eine SMS an folgende Nummer gesendet:\n\n%1$s\n\nIst diese Nummer korrekt? Handynummer mit ID verknüpfen Nickname eingeben Nickname festlegen OK Abbrechen Kopieren Kontakt löschen Kontakte löschen ID scannen ID gescannt Der öffentliche Schlüssel, den Sie eingescannt haben, stimmt nicht mit dem Schlüssel überein, den der Server für diesen Kontakt verzeichnet hat. Dies deutet auf Manipulationen hin, welche die Sicherheit der Kommunikation gefährden. Bitte melden Sie dieses Vorkommnis an security@threema.ch, wenn möglich unter Angabe der ID und Umstände. Die ID wurde erfolgreich eingescannt. Der Kontakt ist nun verifiziert. Diese ID wurde bereits eingescannt und verifiziert. E-Mail Handynummer Nickname Teilen mittels… %s-Chat Rückgängig Ihre ${app_name_short}-ID ist bereits mit dieser Handynummer verknüpft Ihre ${app_name_short}-ID ist bereits mit dieser E-Mail-Adresse verknüpft Hinweis Nachricht(en) löschen Chat löschen Chats löschen Möchten Sie diesen Kontakt und alle dazugehörigen Chats wirklich löschen? Bild Ungültige ${app_name_short}-ID Kontakt existiert bereits Schliessen Neuen Kontakt hinzufügen Kontakt erfolgreich hinzugefügt Ungültiger QR-Code ${app_name_short}-Kontakt Vorname Nachname Software-Lizenzen Handynummer wird geprüft Ihre Handynummer wurde erfolgreich überprüft. Fehlgeschlagen Die Prüfung der Mobilnummer ist fehlgeschlagen. Bitte stellen Sie sicher, dass die Nummer korrekt ist und Sie mit dem Mobilfunknetz verbunden sind, bevor Sie es nochmals versuchen. Die Prüfung der Mobilnummer ist nicht möglich, da der Prozess von Ihnen abgeborchen wurde. Warte auf eingehende SMS ID exportieren Exportieren Sie Ihre ${app_name_short}-ID Sichern und Löschen ID löschen Sofern Sie die ID nicht gesichert haben und kein Backup erstellt haben, werden Sie nie mehr in der Lage sein, mit dieser ID Nachrichten zu versenden oder zu empfangen.\n\nFalls Sie diese ID nicht mehr verwenden möchten, empfiehlt es sich, vor dem Löschen ein ID-Widerrufspasswort zu setzen und die ID auf myid.threema.ch/revoke zu widerrufen. Letzte Warnung: wollen Sie Ihre ID wirklich von diesem Gerät löschen? ${app_name_short}-ID und Chats auf diesem Gerät löschen Alle App-Daten löschen? Ihre ID wird mit einem Passwort verschlüsselt. Benutzen Sie eine Kombination aus Buchstaben, Ziffern und Symbolen. Merken Sie sich, was Sie hier eingeben! Passwortwiederholung Passwort ID wird verschlüsselt Ihr ID-Export Die Zeichenfolge oder der QR-Code können zusammen mit dem gewählten Passwort zum Wiederherstellen Ihrer ID auf einem anderen Gerät verwendet werden. Sie können die Daten mittels Kopieren & Einfügen an einem geeigneten Ort ablegen, drucken, sich selber über die Teilen-Funktion per E-Mail senden oder den QR-Code mit einem anderen Gerät scannen. Hilfe Die folgende Zeichenfolge kann zusammen mit dem gewählten Passwort zum Wiederherstellen Ihrer ${app_name_short}-ID verwendet werden. ${app_name_short}-ID-Export für Einfügen Ungültige Passphrase Hauptschlüssel ist gesperrt Passphrase eingeben Keine Passphrase festgelegt Passphrase Passphrase für Hauptschlüssel festlegen Passphrase für Hauptschlüssel Ihr Hauptschlüssel kann durch eine von Ihnen gewählte Passphrase geschützt werden. Wenn die App beendet wurde, müssen Sie diese erneut eingeben. Passphrase wiederholen Passphrase Der Hauptschlüssel ist immer noch gesperrt. Möchten Sie es nochmals versuchen? Hier klicken, um die Passphrase zu ändern System-Kamera Backup wiederherstellen Fügen Sie hier die Zeichenfolge Ihres ID-Exports ein Ort Video Audio Backup wiederherstellen Nachricht vom ${company_name}-Server Fehler Privatsphäre) oder fügen Sie Kontakte manuell hinzu.]]> Passphrase eingeben Ihr Hauptschlüssel ist mit einer Passphrase geschützt. Geben Sie zum Entsperren Ihre Passphrase ein. Hauptschlüssel wird entsperrt Anruf anfordern Wenn Sie fortfahren, werden wir unverzüglich versuchen, Sie anzurufen. Ihr Überprüfungscode wird Ihnen dann zweimal vorgelesen. Achtung: es gibt nur einen Versuch. Code eingeben Bitte geben Sie den Code ein, den Sie per SMS oder Telefonanruf erhalten haben. Keine Kontakte gefunden. Der eingegebene Code ist ungültig. Nochmals versuchen Nachricht wird entschlüsselt Dieser Code ist abgelaufen. Bitte scannen Sie ihn erneut direkt aus der App des anderen Benutzers. In Prüfung Verknüpfung wird entfernt Entfernen Version Versions-Code Server-Konfiguration Keine Internetverbindung, ungültige ID-Export-Zeichenfolge oder falsches Passwort Weitere Es ist ein Fehler aufgetreten Es ist ein Fehler aufgetreten: «%1$s» Bestätigen Ablehnen Weiterleiten Die selektierte Datei ist keine Bilddatei. Verbindungsfehler, bitte versuchen Sie es später nochmals. Ich Weiterleiten an «%1$s»? Senden an «%1$s»? Stumm Keine geeignete Kamera verfügbar Speichern Selektierte Datei ist kein Video Hauptschlüssel ist entsperrt Die Datei ist grösser als die erlaubten %1$d MB Chat wird gelöscht kaufen oder einen Schlüssel für eine bereits gekaufte Lizenz wiederherstellen.]]> Geben Sie Ihre ${app_name_short}-Zugangsdaten ein, die Sie von Ihrem Unternehmen erhalten haben. ${app_name} freischalten Der Lizenzschlüssel ist ungültig. Möchten Sie es nochmals versuchen oder ${app_name} verlassen? Die Lizenz ist ungültig. Möchten Sie es nochmals versuchen oder ${app_name} verlassen? Lizenz wird überprüft Zugangsberechtigung wird überprüft Update verfügbar Eine neue Version ist verfügbar. Möchten Sie sie jetzt herunterladen? Kein Update verfügbar Herunterladen Später erinnern Nachrichten zusammenstellen emojis Kontakt suchen Push-Token zurücksetzen Das Push-Token wurde zurückgesetzt Zuletzt Smileys & Emotionen Menschen & Körper Tiere & Natur Essen & Trinken Reisen & Orte Aktivitäten Gegenstände Symbole Flaggen Emoji suchen Keine Suchergebnisse Sperren Neue Nachrichten verfügbar Zum Anzeigen berühren Neue Nachrichten verfügbar Zum Herunterladen und Anzeigen bitte berühren Neue Nachrichten anzeigen Keine Benachrichtigung bei neuen Nachrichten wenn Hauptschlüssel gesperrt ist Benachrichtigung (ohne Details) bei neuen Nachrichten wenn Hauptschlüssel gesperrt ist Das Chatprotokoll liegt als Anhang bei. Daten-Backup Ihre ID, Chats, Kontakte und Einstellungen werden im USB-Speicher in einer ZIP-Datei abgelegt und können auf einem anderen Android-Gerät wiederhergestellt werden. Geben Sie ein Passwort für Ihr Daten-Backup ein. Geben Sie hier das Passwort ein, das Sie beim Erstellen des Backups gesetzt haben Grosse Medien (Videos, Dateien, Bilder) mitsichern Daten-Backup erstellen ${app_name}-PIN eingeben um fortzufahren Falsche PIN Zugriff auf App schützen App-Sperre PIN festlegen Zeit bis zum Sperren Zeitspanne wählen PIN gesetzt. Hier tippen zum Ändern Neue PIN setzen Schützen Sie Ihre Privatsphäre, indem Sie die App mit einer PIN-Sperre versehen. Die Sperre wird nach einer festgelegten Wartezeit automatisch aktiviert (Nur Ziffern erlaubt) PIN wiederholen PIN Neue Gruppe Gruppe suchen System-Update Mitglieder auswählen PIN ungültig Gruppenchat Bitte mindestens ein Mitglied wählen Es können maximal %1$d Mitglieder zur Gruppe hinzugefügt werden Suche Suchbegriff Ersteller Kontakte Gruppen Keine Gruppen gefunden Gruppe verlassen Gruppe bearbeiten Möchten Sie diese Gruppe wirklich verlassen? Suchbegriff nicht gefunden Keine weiteren Treffer Backup weiterleiten Backups Backup-Datei gelöscht Nachrichtendetails gelesen bestätigt abgelehnt zugestellt wird gesendet wartend fehlgeschlagen gesendet Erstellt Gesendet Aktualisiert Bearbeitet Gelöscht Status Zuletzt Keine Chats gefunden Sichern Gruppe wird erstellt Gruppe aktualisieren Gruppe verlassen Gruppe auflösen Gruppe löschen Neu synchronisieren Gruppe erstellt. Gruppe umbenannt zu «%1$s» Gruppenbild aktualisiert. «%1$s» wurde zur Gruppe hinzugefügt. «%1$s» hat die Gruppe verlassen. «%1$s» wurde aus der Gruppe entfernt. Es können keine Nachrichten an eine leere Gruppe gesendet werden. Sie sind kein Mitglied dieser Gruppe. Ein ungültiges Objekt kann nicht entfernt werden Der Kontakt kann nicht gelöscht werden, solange er sich noch in einer Gruppe befindet Der Kontakt kann nicht gelöscht werden Nickname Die IDs, die hier aufgelistet sind, werden beim Synchronisieren von Kontakten ignoriert. Ausschlussliste Adressbuch-Synchronisation Von autom. Synchr. ausschliessen Listen Blockierte Kontakte Nachrichten von IDs, die hier aufgelistet sind, werden ignoriert. Überprüft Dieser Kontakt ist mit einem Eintrag in Ihrem Telefon-Adressbuch verknüpft. Wenn Sie ihn in ${app_name_short} löschen, taucht er nach einer Kontaktsynchronisation wieder auf.\nMöchten sie diese ID zukünftig aus der Synchronisation ausschliessen? Nein Ja Kontakt wird gelöscht Sortierung Einstellung zur Sortierung der Kontaktliste Kontaktnamen anzeigen Einstellung zur Anzeige der Kontaktnamen Kontaktliste Farbige Kontaktbilder Inaktive IDs anzeigen Verschiedenfarbige Platzhalter anzeigen, wenn kein Kontaktbild vorhanden ist. Graue Platzhalter anzeigen, wenn kein Kontaktbild vorhanden ist. Alle ${app_name_short}-IDs in der Kontaktliste anzeigen Inaktive/widerrufene ${app_name_short}-IDs ausblenden Vorname - Nachname Nachname - Vorname Vorname Nachname Nachname Vorname Kontakt blockieren Kontakt deblockieren 1 ungelesene Nachricht Verknüpfung aufheben Möchten Sie die Verknüpfung zum Adressbuch-Kontakt wirklich aufheben? Verknüpfung aufheben Anderen Kontakt wählen (keiner) Kontaktverbindung überprüfen Kontaktverbindung in Überprüfung Bildschirmfüllende Tastatur Die Tastatur füllt im Querformat den ganzen Bildschirm Oberhalb der Tastatur wird ein Ausschnitt des Chats angezeigt Erstellen Sie eine neue ${app_name_short}-ID von der ${app_name_short}-App aus. Bild speichern Bild teilen In Galerie ansehen Push-Token konnte nicht aktualisiert werden. Bitte versuchen Sie es später erneut. Keine Internet-Verbindung. Eingehende Bilder und Videos sowie ausgehende Kamerabilder unverschlüsselt sichern In Galerie speichern Neue Verteilerliste Verteilerliste bearbeiten Verteilerliste löschen Möchten Sie diese Verteilerliste wirklich löschen? Wählen Sie einen Namen für die Liste Verteilerliste Verteilerlisten Noch keine Verteilerlisten definiert. schreibt gerade… Push-Dienst nicht verfügbar Kein Push-Dienst auf Ihrem Gerät gefunden, da die Google Play-Dienste fehlen oder nicht aktuell sind. %s wird versuchen, eine dauerhafte Hintergrundverbindung zum Server zu öffnen. Dies funktioniert möglicherweise nicht zuverlässig, wenn die Akkuoptimierungs-Mechanismen Ihres Geräts die Hintergrundverbindung beeinträchtigen. Datensicherung wird erstellt Datensicherung erfolgreich erstellt ${app_name_short}-Datensicherung Datensicherung fehlgeschlagen Nachricht konnte nicht heruntergeladen werden Informationen Gruppe neu synchronisieren Name und Bild festlegen Name ändern Gruppe wurde neu synchronisiert Interner Kontakt, durch Ihre Organisation vorgegeben. Interner Kontakt, dessen Identität und öffentlichen Schlüssel Sie durch Scannen des QR-Codes persönlich verifiziert haben. Kontakt, dessen Identität und öffentlichen Schlüssel Sie durch Scannen des QR-Codes persönlich verifiziert haben. Kontakt, dessen Rufnummer und/oder E-Mail-Adresse in Ihrem Adressbuch enthalten ist. Unbekannter Kontakt; dieser Kontakt hat seine ID weder mit einer Rufnummer noch mit einer E-Mail-Adresse verknüpft, oder Ihr Adressbuch enthält diese Angaben nicht. Empfangen Miniaturen und Screenshots verhindern Miniaturen im App-Switcher verstecken und Screenshots verhindern Medienübersicht Mediendatei kann nicht geöffnet werden. Sie wurde gelöscht oder nicht vom Server heruntergeladen. In diesem Chat wurden keine %s gefunden. Alles Bilder Videos Mitglied in diesen Gruppen Gruppenbeschreibung Gruppenbeschreibung ändern Gruppenbeschreibung hinzufügen mehr lesen weniger lesen Zuletzt geändert:\u0020 %s ausgewählt Möchten Sie diese %d Medien-Nachricht(en) wirklich löschen? Auf Updates prüfen ${app_name} hält die Passphrase im RAM-Speicher. Wenn Sie häufig nach der Passphrase gefragt werden, kann dies an einer Task-Killer- oder Akku-Spar-App liegen, welche die Passphrase aus dem Speicher entfernt. Diese ID ist bereits in Ihrer Kontaktliste Kontakt teilen Desktop-Verkn. erstellen Gruppe nicht gefunden. Kontakt nicht gefunden Kontakt blockiert Kontakt deblockiert Bilder senden Ein modernes ZIP Tool mit AES Unterstützung wird benötigt um die Datei zu öffnen, z.B. http://www.7-zip.org oder https://itunes.apple.com/de/app/the-unarchiver/id425424353 Der Chat wird als verschlüsselte Zip-Datei versendet. Bitte wählen Sie ein Passwort: Umfrage erstellen Antworttext geschlossen Abstimmen Umfrage Umfrage abschliessen Möchten Sie diese Umfrage abschliessen und die Resultate verfügbar machen? Mehrfachauswahl Zwischenresultate Sie müssen mindestens zwei Auswahlmöglichkeiten erstellen Resultate verfügbar Stimme erfolgreich abgegeben Stimmabgabe fehlgeschlagen Umfrage Alle Umfragen Umfrage kopieren Umfrage entfernen Umfrage existiert nicht Zum Abstimmen tippen Umfrage beendet. Tippen für Resultate Titel der Umfrage eingeben Noch keine Umfragen vorhanden. Drucken Erstellen Sie schnell und einfach eine Umfrage direkt innerhalb von ${app_name_short}. Vereinbaren Sie einen Termin oder machen Sie eine Umfrage unter Ihren Kontakten. Antwortmöglichkeiten eingeben Sie können keine Nachrichten an blockierte Kontakte senden Einige der Empfänger können nicht ausgewählt werden. Diese Empfänger können nicht ausgewählt werden. Sie werden keine Nachrichten von diesem Kontakt mehr erhalten. Fortfahren? Endresultat Sie können keine Nachrichten an einen ungültigen Kontakt senden Bitte mindestens zwei Antworten festlegen. Achtung: %1$s kann noch nicht an Umfragen teilnehmen. Achtung: %1$d Kontakte können noch nicht an Umfragen teilnehmen. Inaktiv Ungültig Zurück Antworten Antwort an %s Wenn Sie fortfahren, wird «${app_name_short} Push» anstelle des Push-Dienstes des Systems verwendet. Dies trägt dazu bei, Ihren digitalen Fussabdruck zu verringern, erfordert jedoch, dass Ihr Gerät so konfiguriert ist, dass die App im Hintergrund ausgeführt werden kann. Kontaktieren Sie ggf. den Support Ihres Geräteherstellers für Unterstützung bei der Konfiguration, falls die entsprechenden Optionen in den Geräte-Einstellungen nicht auffindbar sind. Zwischenresultate zeigen Video wird bearbeitet Hoch (kleine Datenmenge) Gering (mittlere Datenmenge) Keine (grosse Datenmenge) Video-Komprimierung Kleine Grösse Mittlere Grösse Originalgrösse Kontakt anzeigen Chat mit %1$s %1$s aus Gruppe entfernen Als QR-Code anzeigen QR-Code Vergewissern Sie sich, dass Sie die Zeichenfolge des ID-Exports oder den QR-Code an einen sicheren Ort gesichert oder ausgedruckt haben. ID-Widerruf Kein Widerrufspasswort gesetzt Passwort gesetzt %1$s Entfernt alle individuellen Hintergrundbilder Alle Hintergrundbilder löschen Möchten Sie wirklich alle Hintergrundbilder entfernen? Hintergrundbilder entfernt Die Backup-Daten sind ungültig. Wiederherstellen nicht möglich. Wiederherstellen fehlgeschlagen. Ungültige Backup-Datei: %1$s Das Passwort, das Sie hier eingeben, erlaubt Ihnen, Ihre ID unter https://myid.threema.ch/revoke zu widerrufen, falls Sie sie verloren haben oder sie gestohlen wurde. Keine ungelesenen Nachrichten Medien senden Drehen Entfernen Diese Datei ist bereits ausgewählt. Mindestens %d Zeichen Als gelesen markieren Datei Übergeordnetes Verzeichnis Datei Int. Speicher Keine passende App für diese Datei gefunden. Keine passende App gefunden. Öffnen von %1$s kann noch keine Dateien erhalten. Warnung: %1$d Kontakte können keine Dateien erhalten. Android-Paket Audio-Datei Digitales Zertifikat Programmcode Archiv Kontakt Termineinladung Schrift-Datei Bild PDF-Dokument Präsentation Tabellendokument Textdatei Video-Datei Textdokument ]]> Als Datei senden Die Übertragung von unkomprimierten Dateien und Bildern führt zu erhöhtem Datenverbrauch. Dadurch können zusätzliche Kosten durch den Mobilfunkanbieter entstehen. Wir empfehlen deshalb die Nutzung im WLAN. Designstil Hell Dunkel Erscheinungsbild Passphrase für lokale Verschlüsselung verlangen Passphrase ändern Interner Speicherplatz Von %s genutzt Freier Speicher In Benutzung 1 Jahr 6 Monate 3 Monate 1 Monat 1 Woche alles Medien und Dateien löschen die älter sind als: Falls der Speicherplatz knapp wird, können Sie alte, verschlüsselt gespeicherte Medien-Dateien löschen, um Platz zu schaffen. Die Vorschaubilder bleiben dabei erhalten. Beachten Sie, dass dies kein automatischer Prozess ist. Gelöscht wird nur, wenn Sie einen der untenstehenden Buttons antippen. Daten jetzt löschen Die Dateien werden endgültig gelöscht und nur noch Vorschaubilder behalten. Speichermanagement Medien Dateien und Nachrichten aufräumen Anzahl der Nachrichten Nachrichten löschen, die älter sind als: Nachrichten jetzt löschen Die Nachrichten werden vollständig gelöscht und können nicht wiederhergestellt werden. Sie können auch ältere Nachrichten vollständig löschen. Daten-Backup wurde gestartet Ungültige Daten. Senden nicht möglich. Emoji-Stil System-Emojis ${app_name_short}-Emojis (standard) Hinweis: Der System-Zeichensatz kann unter Umständen nicht alle von ${app_name_short} unterstützten Emojis darstellen. Zuschneiden ID stimmt nicht überein Die ID, die Sie gescannt haben, stimmt nicht mit dem gespeicherten Kontakt überein. Bild entfernen blockiert Name Datenschutzerklärung Nutzungsbedingungen Endnutzer-Lizenzvereinbarung Möchten Sie Änderungen an der Gruppe übernehmen? Schriftgrösse Normal Gross Sehr gross Keine Karten-App auf diesem Gerät gefunden. Logdatei versenden Logdatei für Problemanalyse an ${company_name} senden Logdatei teilen Logdatei für Problemanalyse teilen Aktivieren Sie die Speicher-Berechtigung, um Medien zu sichern oder zu senden. Aktivieren Sie die Standort-Berechtigung, um Ihre Position zu senden. Aktivieren Sie die Kontakte-Berechtigung, um einen Kontakt zu senden. «Daumen hoch» gesendet «Daumen runter» gesendet Benachrichtigungseinstellungen Standardeinstellung Bis %s Stumm Ton wählen Fehler bei der Videokonvertierung. PIN bestätigen Zu viele fehlerhafte Versuche. Bitte versuchen Sie es in %s Sekunden erneut. Keine System-Displaysperre festgelegt. ein aus Land auswählen Los geht\'s! Jetzt einrichten ${app_name} einrichten Exportierte ID wiederherstellen Willkommen bei ${app_name} Bewegen Sie Ihren Finger im Feld, um eine neue ${app_name_short}-ID zu generieren. Das ist Ihre ${app_name_short}-ID: Ihre ${app_name_short}-ID funktioniert wie eine Telefonnummer. Ihre Kontakte können Sie über diese ID erreichen. Nickname wählen Der Nickname wird bei Ihren Kontakten angezeigt, wenn sie eine Nachricht empfangen. Nickname eingeben Damit Sie einfacher gefunden werden. Verknüpfen Sie Ihre Handynummer und/oder E-Mail-Adresse mit Ihrer ${app_name_short}-ID. Verknüpfen Sie Ihre Handynummer mit Ihrer ${app_name_short}-ID. Handynummer (optional) E-Mail (optional) Alles korrekt? Verknüpft mit Eine stabile Internet-Verbindung wird benötigt, um Ihre eindeutige ${app_name_short}-ID erzeugen zu können. Bitte versuchen Sie es erneut. Mehr Informationen Nachrichten-ID wurde in die Zwischenablage kopiert. ID wurde in die Zwischenablage kopiert. Nickname wurde in die Zwischenablage kopiert. In Zwischenablage kopiert. Möchten Sie Ihre ${app_name_short}-ID als Nickname verwenden? Die angegebene Handynummer oder die E-Mail-Adresse sind ungültig\nBitte korrigieren oder löschen Sie die markierten Angaben, bevor Sie fortfahren. Die angegebene Handynummer ist ungültig\nBitte korrigieren oder löschen Sie die markierten Angaben, bevor Sie fortfahren. Durch die Bewegung des Fingers erzeugen Sie Zufallsdaten (sogenannte Entropie), die für die Erzeugung des Schlüsselpaars genutzt werden. Dieses Schlüsselpaar wird mit Ihrer neuen ${app_name_short}-ID verbunden. Es besteht aus einem öffentlichen Schlüssel, der an Ihre Kontakte verteilt wird und einem privaten Schlüssel, der auf Ihrem Gerät verbleibt. Bei Ihren Kontakten wird der öffentliche Schlüssel genutzt, um Nachrichten an Sie zu verschlüsseln. Nur der Inhaber des privaten Schlüssels und niemand anderes kann die Nachrichten wieder entschlüsseln. Sie haben mit der ${app_name_short}-ID ein Schlüsselpaar erzeugt. Der öffentliche Schlüssel wurde an unseren Server gesendet. Der private Schlüssel verlässt Ihr Gerät nie. Dies stellt sicher, dass niemand anderes Ihre Nachrichten lesen kann. Wenn Sie diese Option aktivieren, werden E-Mail-Adressen und Telefonnummern aus Ihrem Adressbuch einwegverschlüsselt (gehasht), bevor sie zum Kontaktabgleich an der Server geschickt werden. Wir speichern keinerlei Adressbuchdaten. Die Kontakt-Synchronisation hilft Ihnen, Ihre Kontakte automatisch zu finden. Wenn Sie zustimmen, werden Handynummern und E-Mail-Adressen aus Ihrem Telefonbuch verschlüsselt an unseren Server gesendet und dort verglichen, um passende Kontakte zu finden. Die Daten werden weder gespeichert noch weitergegeben.\n\nMöchten Sie die Kontakt-Synchronisation aktivieren? Wenn Sie Ihre eigene Handynummer und/oder E-Mail-Adresse angeben, kann ${app_name_short} Ihren Kontakten helfen, Sie automatisch zu finden, wenn Sie in deren Adressbuch eingetragen sind. Die Angaben werden dazu in einwegverschlüsselter (gehashter) Form auf unserem Server gespeichert. Sie können diesen Schritt auch einfach übespringen, wenn Sie ${app_name} anonym benutzen möchten. Wenn Sie Ihre eigene Handynummer angeben, kann ${app_name_short} Ihren Kontakten helfen, Sie automatisch zu finden, wenn Sie in deren Adressbuch eingetragen sind. Die Nummer wird dazu in einwegverschlüsselter (gehashter) Form auf unserem Server gespeichert. Sie können diesen Schritt auch einfach überspringen, wenn Sie ${app_name_short} anonym benutzen möchten. Der Nickname wird auf einigen Geräten in Benachrichtigungen angezeigt und dient in der Kontaktliste als zusätzliche Identifikationsmöglichkeit für Chatpartner, die Sie nicht in ihrer Kontaktliste haben. Wir empfehlen, nur einen Vornamen oder ein Pseudonym zu verwenden. Wenn Sie keinen Nickname festlegen, wird Ihre ${app_name_short}-ID verwendet. nicht verknüpft verknüpft Ihre Handynummer ist noch nicht überprüft. Keine SMS erhalten? Möchten Sie die Überprüfung Ihrer Handynummer wirklich abbrechen? Wenn Sie die Überprüfung abbrechen, wird die Handynummer nicht verknüpft. Überprüfung von %s Neue Stimme bei Umfrage «%1$s» erhalten «%1$s» hat eine Stimme für «%2$s» abgegeben «%1$s» hat die Stimme für «%2$s» geändert Umfrage «%1$s» vollständig Wiederherstellen Sie haben weder eine Handynummer noch eine E-Mail-Adresse zur Verknüpfung angegeben, weshalb Sie nicht automatisch zu Kontaktlisten hinzugefügt werden. Möchten Sie ${app_name} wirklich komplett anonym nutzen? Sie haben keine Handynummer zur Verknüpfung angegeben, weshalb Sie nicht automatisch zu Kontaktlisten hinzugefügt werden. Möchten Sie ${app_name} wirklich komplett anonym nutzen? Oder scannen Sie den QR-Code Ihres ID-Exports Einige Dateien konnten nicht gesichert werden Bitte warten Sie mindestens 10 Minuten auf die SMS, bevor Sie einen Anruf anfordern. ID-Export Daten-Backup Gruppe löschen Gruppe verlassen und löschen Gruppe auflösen und löschen Möchten Sie diese Gruppe vollständig löschen? Alle Nachrichten werden entfernt und die verbleibenden Mitglieder können die Gruppe nicht mehr weiter nutzen. Zuwenig freier Speicher, um diese Aktion durchzuführen Konfigurieren Keine Audio-Datei Einige Einstellungen wurden durch den Administrator deaktiviert Alle auswählen Nachrichten werden gelöscht Dateien Animierte Bilder autom. abspielen Sprachnachrichten Gruppe klonen Es wird eine Kopie der aktuellen Gruppe mit Ihnen als Administrator erstellt. Fortfahren? Näherungssensor benutzen Ton der Sprachnachrichten über Hörmuschel ausgeben, wenn Näherungssensor abgedeckt Die Gruppe wurde nicht erstellt. Bitte überprüfen Sie Ihre Internetverbindung und versuchen Sie es erneut. Aufgrund eines internen Fehlers konnte die Gruppe nicht erstellt werden. Bitte versuchen Sie es später erneut. Die Gruppe wurde nicht geklont. Bitte überprüfen Sie Ihre Internetverbindung und versuchen Sie es erneut. Aufgrund eines internen Fehlers konnte die Gruppe nicht geklont werden. Bitte versuchen Sie es später erneut. Die Änderungen wurden nicht übernommen. Bitte überprüfen Sie Ihre Internetverbindung und versuchen Sie es erneut. Aufgrund eines internen Fehlers konnten die Änderungen nicht übernommen werden. Bitte versuchen Sie es später erneut. Die Gruppe wurde nicht verlassen. Bitte überprüfen Sie Ihre Internetverbindung und versuchen Sie es erneut. Aufgrund eines internen Fehlers konnten die Gruppe nicht verlassen werden. Bitte versuchen Sie es später erneut. Die Gruppe wurde nicht aufgelöst. Bitte überprüfen Sie Ihre Internetverbindung und versuchen Sie es erneut. Aufgrund eines internen Fehlers konnten die Gruppe nicht aufgelöst werden. Bitte versuchen Sie es später erneut. Die Gruppe wurde nicht gelöscht. Bitte überprüfen Sie Ihre Internetverbindung und versuchen Sie es erneut. Aufgrund eines internen Fehlers konnten die Gruppe nicht gelöscht werden. Bitte versuchen Sie es später erneut. Die Gruppe wurde nicht neu synchronisiert. Bitte überprüfen Sie Ihre Internetverbindung und versuchen Sie es erneut. Aufgrund eines internen Fehlers konnten die Gruppe nicht neu synchronisiert werden. Bitte versuchen Sie es später erneut. Keine Medien in diesem Chat gefunden, die der Auswahl entsprechen. Es können nicht mehr als %d Bilder aufs Mal bearbeitet werden Bitte beschreiben Sie das Problem oder den Fehler hier. Beschriftung hinzufügen Deaktivieren Trotzdem fortfahren Ungültige Eingabe Bereits lizenziert Private Chats Möchten Sie diesen Chat wirklich als privaten Chat markieren? Um private Chats in der Chatliste zu verstecken oder wieder sichtbar zu machen, nutzen Sie die entsprechende Funktion im Menü. Chat als privat markiert Private Chats anzeigen Private Chats verstecken Der Chat ist nun immer sichtbar Schutzmechanismus Keiner PIN System-Displaysperre Sie können den Zugriff auf bestimmte Chats mittels PIN schützen und die Chats temporär in der Chatliste ausblenden. Um diese Funktion zu nutzen, legen Sie bitte zuerst einen Zugriffsschutz fest. Jetzt aktivieren Zugriffsschutz Privat 30 Sekunden 1 Minute 2 Minuten 5 Minuten 10 Minuten 30 Minuten Nie (manuell) Nie Der Zugriffsschutz kann nicht entfernt werden, da noch mindestens ein privater Chat existiert. Überprüfung gestartet Konnte Datei nicht öffnen Medien-Schnellauswahl Eine Liste der neuesten Bilder im Hinzufügen-Popup anzeigen Direct Share Beim Teilen aus anderen Apps letzte Chats anzeigen Bitte verbinden Sie Ihr Gerät mit dem Ladegerät, bevor Sie fortfahren. Stellen Sie sicher, dass alle Energiesparmodi Ihres Handys ausgeschaltet sind, damit das Backup bzw. die Wiederherstellung nicht unterbrochen wird. Entwurf Einzelne Emojis vergrössern Synchronisierung läuft… Inhalte ausgeblendet Benachrichtigungstöne auf Werkseinstellung zurücksetzen? Benachrichtigungstöne wurden zurückgesetzt Sprache Der Threema Channel versorgt Sie mit Neuigkeiten zu Threema. Möchten Sie Threema Channel abonnieren und zu Ihren Kontakten hinzufügen? Es ist kostenlos und Sie können sich jederzeit abmelden. Zitieren Kontakte wurden gelöscht Foto aufnehmen Aus Galerie auswählen Palette Stickers Text Rückgängig Letztes Backup Jetzt prüfen Verwerfen Bitte warten. Die App wird in Kürze neu gestartet. Akku-Leistungsoptimierung deaktivieren Die Akku-Leistungsoptimierung verhindert, dass %1$s korrekt funktioniert, wenn Ihr Handy in den Schlafmodus fällt. Bitte deaktivieren Sie die Optimierung für %2$s. Wählen Sie «Alle Apps» im Ausklappmenü Suchen Sie nach %s in der Liste und deaktivieren Sie die Optimierung Text eingeben Wenn Sie Ihr Gerät wechseln oder verlieren, kann ohne ein Backup niemand Ihre ${app_name_short}-ID und Chats wiederherstellen. Sichern Sie deshalb Ihre Daten mit den vorliegenden Backup-Möglichkeiten. Ein Daten-Backup sichert:\n\n● ID und Schlüsselpaar\n● Kontakte und Vertrauensstatus\n● Gruppenmitgliedschaften\n● Chats\n● Medien und Dateien (optional)\n\nDie Daten werden in ein verschlüsseltes ZIP gesichert. Das Backup sollte anschliessend an einem geeigneten Ort ausserhalb des Geräts gespeichert werden. Zeichnen Bearbeiten Nachricht bearbeiten Bearbeitet Änderung bestätigen Bearbeitungsverlauf Möchten Sie die Änderungen verwerfen? Netzwerk IPv6 für Nachrichten Nur IPv4-Verbindungen verwenden IPv6 bevorzugen IPv6 für Anrufe und Web IPv6 für ${app_name_short}-Anrufe und die Desktop-App bzw. den Web-Client zulassen Kein IPv6 für ${app_name_short}-Anrufe und die Desktop-App bzw. den Web-Client verwenden Diese Änderung benötigt einen Neustart der App. Jetzt neustarten An Aus Chat teilen Spiegeln Nach vorne Abspielen Pause Erneut versuchen Sprachnachricht aufnehmen Seitenmenü öffnen Profilbild Wer kann Ihr Profilbild sehen? Niemand Ausgewählte Kontakte Alle, denen Sie schreiben Profilbilder anzeigen Profilbilder Ihrer Kontakte ausblenden Profilbilder Ihrer Kontakte anzeigen Selektierte Kontakte in dieser Liste erhalten Ihr Profilbild, wenn Sie ihnen schreiben. Als Profilbild-Empfänger hinzuf. Als Profilbild-Empf. entfernen Profilbild jetzt senden Profilbild wurde gesendet Wird gesendet… Das Sichern von grossen Mediendateien in ein ZIP-Backup kann sehr lange dauern und die Prozessor- und Speicherkapazität Ihres Geräts überschreiten. Während des Backups kann ${app_name} keine Nachrichten senden oder empfangen. Wollen Sie wirklich fortfahren? Backup angehalten Nachricht wurde gesendet ${app_name_short}-Anruf Nachricht an %s Anruf an %s ${app_name_short}-Anrufe Anrufe immer über Server Wenn möglich, direkte Verbindung nutzen und nur Anrufe an unverifizierte Kontakte über ${company_name}-Server leiten. Kann Ihre IP-Adresse preisgeben. Alle Anrufe über ${company_name}-Server leiten. Schützt Ihre IP-Adresse, kann aber zu schlechterer Anrufqualität führen. Aktivieren Sie die Mikrofon-Berechtigung, um verschlüsselte ${app_name_short}-Anrufe zu tätigen und Sprachnachrichten aufzunehmen. ${app_name_short}-Anrufe Klingelton Klingelton für ${app_name_short}-Anrufe auswählen Bei eingehenden ${app_name_short}-Anrufen vibrieren ${app_name_short}-Anrufe aktivieren Manuelles Starten erforderlich Threema Work-Kontakt Um Anrufe zu verwalten, während Sie mit ${app_name} telefonieren, erlauben Sie diese Berechtigung Durchgestrichen Kursiv Fett Verknüpfung erstellen für… Geräte-Info Benachrichtigungen deaktiviert Benachrichtigungen für ${app_name} wurden im System vollständig deaktiviert. Sie werden nicht über den Eingang neuer Nachrichten informiert. System-Einstellungen bearbeiten Fehler beim Hinzufügen von Dateien. Hintergrundausführung ermöglichen Probleme mit Handys beheben, welche die Ausführung von ${app_name} im Hintergrund unterbinden und den Empfang von Nachrichten verhindern Bitte stellen Sie im folgenden Bildschirm sicher, dass «%s» von sämtlichen Einschränkungen geschützt ist und im Hintergrund aktiv sein kann. Tippen Sie auf den Zurück-Knopf, wenn Sie fertig sind. Im folgenden Bildschirm aktvieren Sie bitte Autostart für «%s». Tippen Sie auf den «Zurück»-Button, wenn Sie fertig sind. Niedrig Hoch Maximum Priorität Anpinnen Entpinnen Die Standortdienste sind ausgeschaltet. Möchten Sie sie jetzt aktivieren? Standort senden Ort weiterleiten Unbekannte Adresse Ihr Standort Melde mich später Bin auf dem Weg Danke Bitte Medien automatisch herunterladen Im WLAN In Mobilnetzwerken Wie gefällt Ihnen ${app_name}? Bitte sagen Sie uns, was wir besser machen können (optional). Rezension senden ${app_name} bewerten Vielen Dank für Ihre Bewertung! Funktion wurde durch den Administrator deaktiviert Möchten Sie uns auch auf Google Play bewerten? Konnte Ihre Rezension nicht senden. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie mit dem Internet verbunden sind. Ein, ausser bei Erwähnung Nicht stören Minus Plus Aus Ein ${app_name}-Nutzer Keine vom Administrator überprüften ${app_name}-Kontakte gefunden Alle Alle beenden Passphrase-Dienst Benachrichtigung, wenn die Passphrase entsperrt ist Benachrichtigung, wenn eine Web-/Desktop-Sitzung aktiv ist Datenschutzerklärung akzeptieren ${app_name} schützt Ihre Privatsphäre so konsequent wie kein anderer Messenger. In unserer %1$s erfahren Sie mehr. Bitte akzeptieren Sie die Datenschutzerklärung, um %s nutzen zu können.\n\n(Anforderung gemäss EU-Verordnung 2016/679) Inkognito-Tastatur anfordern Sammeln von Daten für personalisierte Vorschläge deaktivieren (falls von der Tastatur unterstützt) Tippen Sie in der Tastatur auf das @-Zeichen, um einen Kontakt in dieser Gruppe direkt anzusprechen oder zu erwähnen. Werden Sie kreativ! Tippen Sie auf den Zauberstab, um zu kritzeln oder um Ihren Bildern vor dem Senden Sticker und Text hinzuzufügen. Anruf läuft Eingegangene Stimmen: %1$d/%2$d Zitierte Nachricht nicht gefunden geheim Passwort zu kurz Keine Übereinstimmung Test fehlgeschlagen ${app_name_short} Safe wird vorbereitet Akku-Einschränkungen Autostart unverändert Mehr erfahren Bei ${app_name_short} haben Sie kein zentrales Benutzerkonto. Ihre Daten befinden sich nur bei Ihnen auf diesem Gerät und sind so bestmöglich vor Fremdzugriff geschützt.\n\n${app_name_short} Safe erstellt regelmässig ein verschlüsseltes, anonymes Backup Ihrer Schlüssel, Kontakte, Gruppen und Einstellungen (aber keine Nachrichteninhalte) auf einem Server Ihrer Wahl. Ihre ID und das gewählte Passwort genügen, um diese Daten auf einem anderen Gerät wiederherzustellen. Wollen Sie fortfahren, ohne ${app_name_short} Safe zu aktivieren? ${app_name_short} Safe erlaubt, Ihre ${app_name_short}-ID, Kontakte und Gruppen wiederherzustellen, falls Sie Ihr Gerät verlieren. Wählen Sie ein sicheres Passwort. Sie benötigen dieses Passwort, um Ihr ${app_name_short} Safe-Backup wiederherzustellen. Server auswählen Speichern Sie Ihr ${app_name_short} Safe-Backup bei ${company_name} oder auf einem beliebigen Server Ihrer Wahl. Speichern Sie Ihr ${app_name_short} Safe-Backup auf dem Server Ihrer Organisation, oder legen Sie einen anderen Backup-Server fest. Standardserver Server testen Experten-Einstellungen Bitte geben Sie Ihr ${app_name_short} Safe-Passwort ein Ihre ${app_name_short}-ID Bitte geben Sie die ${app_name_short}-ID ein, die Sie wiederherstellen möchten Bitte geben Sie die mit Ihrer ${app_name_short}-ID verknüpfte Handynummer oder E-Mail-Adresse ein ${app_name_short}-ID wird gesucht Keine ${app_name_short}-ID gefunden Kein Backup auf dem Server gefunden. Überprüfen Sie ID und Passwort. Mehrere ${app_name_short}-IDs gefunden. Wählen Sie die gewünschte ID: Jetzt sichern Aktivieren Sie ${app_name_short} Safe für automatische, sichere und anonyme Backups Ihrer wichtigsten Daten. ${app_name_short} Safe-Sicherung wird gelöscht Fehler beim Löschen: %s Backup wurde erfolgreich vom Server gelöscht Fehler beim Vorbereiten des ${app_name_short} Safe-Backups Setzen Sie ein starkes Passwort, um Ihre ID mit ${app_name_short} Safe abzusichern. Vergessen Sie nicht, was Sie hier eingeben! ${app_name_short} Safe deaktivieren Ihre bestehenden ${app_name_short} Safe-Backups werden auf dem Server unwiderruflich gelöscht. Möchten Sie fortfahren? Weitere Mitglieder hinzufügen Möchten Sie den neuen Kontakt «%1$s» zu Ihrer Kontaktliste hinzufügen? Unsicheres Passwort Hintergrunddaten aktivieren Damit ${app_name} im Hintergrund Nachrichten erhalten kann, aktivieren Sie Hintergrunddaten und Uneingeschränkte Datennutzung Probleme der Gerätekonfiguration beheben Erfolgreich Fehlgeschlagen Upload fehlgeschlagen Backup-Grösse überschritten Verbindungsfehler Server Max. Backup-Grösse Speicherdauer Ergebnis %d Tage Weitere Wiederherst.-Optionen Backup-Grösse Die Version des Backups ist höher als von der App unterstützt. Bitte aktualisieren Sie die App. Wiederherstellen fehlgeschlagen ${app_name_short} Safe konnte seit %d Tagen kein Backup erstellen. Bitte tippen Sie hier zum Überprüfen. ${app_name_short} Safe wiederherstellen Backup oder Wiederherstellen im Gange. Überprüfen Sie die Benachrichtigung für weitere Informationen. Wiederherstellung fehlgeschlagen ID vergessen? Wiederherstellen erfolgreich abgeschlossen. Datensynchronisation Privater Kontakt Standard (%s) ${app_name}-Synchronisation Bitte stellen Sie sicher, dass ${app_name} online ist, bevor Sie eine Umfrage abschliessen. Chat leeren Alle Nachrichten in diesem Chat werden gelöscht. Fortfahren? Chat wird geleert Nachrichten werden gelöscht… Chat löschen Alle Nachrichten in diesem Chat werden entfernt und der Chat wird gelöscht. Fortfahren? Chat wird gelöscht Als «privater Chat» markieren «Privater Chat» deaktivieren Möchten Sie diese Gruppe verlassen und vollständig löschen? Alle Nachrichten werden entfernt. Möchten Sie diese Gruppe vollständig löschen? Alle Nachrichten werden entfernt. Chats ÄNDERUNGEN WERDEN IGNORIERT! Warnungen und Fehlermeldungen Hinweise Chat-Aktualisierungen Backup-/Wiederherst.-Fortschritt Tippen Sie hier, um Ihre verschlüsselte ${app_name_short}-ID jetzt zu teilen oder zu drucken Wird heruntergeladen Heute Wiederherstellen angehalten Passwort ändern Passwort wählen Das gewählte ${app_name_short} Safe-Passwort ist sehr unsicher und kann deshalb leicht von Angreifern erraten werden. Bitte wählen Sie ein sicheres Passwort. Tipp: Benutzen Sie ein zusammengesetztes Wort aus mehreren Begriffen. Das ${app_name_short} Safe-Passwort wurde aktualisiert. ${app_name_short} Safe wurde aktiviert. Backup-Datei ungültig. Das Push-Token wurde entfernt Datum einfügen Antwort hinzufügen Der Umfrage-Titel darf nicht leer sein ${app_name_short}-Anrufe sind deaktiviert Dieser Chat ist als privat markiert. Um ihn anzuzeigen, legen Sie bitte zuerst einen Zugriffsschutz fest. Unbekannt Wichtiger Hinweis für MIUI-Nutzer MIUI 10 unterbindet standardmässig Töne, LED und Popups für neu erstellte Benachrichtigungskanäle (ausser für einige Apps, die von Xiaomi als «wichtig» erachtet werden). Sie müssen deshalb diese Parameter in den ${app_name_short}-spezifischen Benachrichtigungseinstellungen Ihres Handys für jeden Kanal aktivieren. Kontaktieren Sie den Hersteller Ihres Handys für weitere Informationen. MIUI unterbindet standardmässig Töne, LED und Popups (ausser für einige sehr populäre Apps, die von Xiaomi als «wichtig» erachtet werden). Sie müssen deshalb leider diese Optionen in den ${app_name_short}-spezifischen Benachrichtigungseinstellungen Ihres Handys manuell aktivieren und die Prozedur nach jedem App-Update wiederholen. Kontaktieren Sie den Hersteller Ihres Handys für weitere Informationen. Nicht mehr anzeigen MIUI-Einstellungen ${app_name_short} Safe-Backup erfolgreich hochgeladen noch %s Authentifizierung (optional) Benutzername Server Aktiviert Biometrisch Zum Entsperren bitte authentisieren Die Authentisierung ist fehlgeschlagen Sie wurden erfolgreich authentisiert Ihr Administrator hat ${app_name_short} Safe für Ihr Gerät aktiviert. App gesperrt. Senden nicht möglich. Aus Privatsphäre-Gründen werden Miniaturansichten und Screenshots bei aktivierter App-Sperre immer verhindert. Kategorien auswählen Mein Profil Die Nachricht ist zu lange und kann nicht gesendet werden. Databankmigration nicht möglich: Zuwenig freier Speicherplatz. Weitere Optionen Die Website, die Sie öffnen möchten ist verdächtig:\n\nAngezeigter Hostname: %s\nTatsächlicher Hostname: %s\n\nEs könnte sich um einen Versuch handeln, Sie auf eine gefälschte Website umzuleiten.\n\nMöchten Sie trotzdem fortfahren? Phishing-Warnung Um QR-Codes zu scannen wird Zugriff auf die Kamera benötigt Sprachbefehle Sprachbefehl wird verarbeitet Um ein Foto zu machen, bitte Zugriff auf die Kamera erlauben Chats durchsuchen Geben Sie mindestens zwei Zeichen ein, um in Nachrichten zu suchen Meine ID Profilbild und Nickname Diesen Ort auswählen Oder wählen Sie einen Ort in der Nähe Diesen Ort senden? Ortschaft eingeben Keine Orte in der Nähe gefunden Hier sichern Erstellen Sie ein Daten-Backup um alle Daten, einschliesslich Ihrer Chats und Medien zu sichern. Sicherungs-Pfad Ändern Letztes erfolgreiches Backup Archiviert Archivieren Archivierte Chats Chat archivieren Unarchivieren Keine archivierten Chats.\nUm einen Chat zu archivieren, wischen Sie ihn in der Chat-Liste nach links Bitte geben Sie die ${app_name_short}-ID des Kontakts ein, den Sie hinzufügen möchten Neue Kontakte Benachrichtigung über neue Kontakte %1$s ist jetzt bei ${app_name_short}. Tippen Sie hier, um eine Nachricht zu senden. %1$d Ihrer Kontakte sind jetzt bei ${app_name_short}: %2$s. Tippen Sie hier, um eine Nachricht zu senden. Systemstandard In Maps-App öffnen Löschen Von diesem Gerät löschen Für alle löschen Diese Nachricht wurde gelöscht Weiter aufnehmen Was ist neu in ${app_name} %1$s Ab sofort können Sie Ihr Android-Gerät mit der neuen Desktop-App (Beta) verknüpfen und die Multi-Device-Funktion testen.

Weitere Details finden Sie unter «Menü > Threema 2.0 für Desktop (Beta)».

]]> Tippen Sie hier, um %s jetzt zu starten. 2 Jahre Ungültiger Backup-Pfad Kein Schreibzugriff auf dieses Verzeichnis. Bitte wählen Sie ein anderes. Plaketten in den Navigations-Tabs anzeigen Plaketten Popup-Fenster für Schnellzugriff öffnen Logo / Ganz nach oben scrollen Zitat Ende Zitat Dauer Sekunden Minuten und %1$s %2$s anzeigen oder bearbeiten Gruppe Dienste nicht installiert. Kann nicht auf Google FCM- oder HMS-Push umschalten. Der aktuelle Standort kann nicht ermittelt werden. Bitte geben Sie mindestens 3 Zeichen ein, um nach einem Ort zu suchen. Keine übereinstimmenden Orte gefunden. Bitte ändern Sie Ihre Abfrage. Standard-Hintergrundbild Aus Galerie auswählen Kein Hintergrund %s-Hintergrundbild Nachrichten-ID MIME-Typ Das eingegebene Passwort entspricht nicht den Richtlinien. Ton temporär stummgeschaltet wegen Verlust des Audio-Fokus Um ein Datenbackup wiederherzustellen, löschen Sie zuerst Ihre ${app_name_short}-ID im «Mein Profil»-Bildschirm.\n\nWenn die App neu startet, wählen Sie «Backup wiederherstellen», «Weitere Wiederherst.-Optionen», «Daten-Backup» und tippen Sie in der Dateiauswahl auf das gewünschte Datenbackup, das Sie wiederherstellen möchten. Anruf beendet aufgrund vollständigen Verlusts des Audio-Fokus. Tippen für Foto, halten für Video Medien werden gesendet Bitte aktivieren Sie die Mikrofon-Berechtigung, um Videos mit Ton aufnehmen zu können Dateien Videos und Dateien mit mehr als %s werden immer auf Verlangen heruntergeladen Zitierte Nachricht ist nicht mehr verfügbar Wird gesucht… Nicht stören Arbeitstage Wählen Sie Ihre Arbeitstage Arbeitsbeginn Legen Sie den Arbeitsbeginn fest Arbeitsende Legen Sie das Arbeitsende fest Ruhezeit-Regelung Ausserhalb der Arbeitszeit keine Benachrichtigungen anzeigen und ${app_name_short}-Anrufe ablehnen Ruhezeit aktiv Warnung Merken Sie sich, was Sie hier eingeben! Da %s keine Passwörter auf Servern speichert, können wir Ihnen nicht helfen, wenn Sie die PIN oder die Passphrase vergessen haben. Tippen Sie auf die angezeigte System-Benachrichtigung, um die App jetzt neu zu starten. Wenn Sie die Benachrichtigung nicht sehen, ziehen Sie bitte die Benachrichtigungsleiste Ihres Handys herunter. An ${company_name}-Support senden Rechtliches Dieser Kontakt verwendet Threema Work. Videokamera ein Videokamera aus Bild-im-Bild-Modus starten %s anrufen Die Bild-im-Bild-Funktion wurde für %s deaktiviert. Bitte aktivieren sie ihn in den Handy-Einstellungen. Alles löschen Video erlauben Videoanrufe Bevorzugte Bildqualität Ausgewogen (empfohlen) Niedriger Datenverbrauch Maximale Qualität Video kann nicht abgespielt werden Hier tippen, um die Kamera einzuschalten Die tatsächliche Bildqualität ist abhängig vom Netz sowie den Einstellungen des Gesprächspartners Aktivieren Sie die Kamera-Berechtigung, um Videoanrufe zu tätigen Hier tippen, um Freisprechen zu aktivieren Offene Umfragen Offene Umfragen verbergen Offene Umfragen anzeigen Diese Umfrage löschen Möchten Sie diese Umfrage wirklich löschen? Die Antworten können nicht wiederhergestellt werden. Ihr Gesprächspartner hat einen Videoanruf gestartet. Tippen Sie hier, um Ihre Kamera ebenfalls einzuschalten. Ihr Gesprächspartner verwendet keine aktuelle App-Version oder lässt keine Videoanrufe zu. Keine biometrischen Daten im System hinterlegt. Die biometrische Authentisierung ist nicht verfügbar. Keine Berechtigung für den Zugriff auf die biometrischen Daten. Die Punkte sind ein Indikator für die Vertrauensstufe eines Kontakts. Vertrauensstufen Kontakte in Ihrer Organisation Andere Kontakte Biltzmodus umschalten Nachricht nicht gefunden Datum und Zeit einfügen Antwortvorschläge in Android-Benachrichtigungen unterbinden Antwortvorschläge deaktivieren Die Website, die Sie öffnen möchten ist verdächtig.\n\nEs könnte sich um einen Versuch handeln, Sie auf eine gefälschte Website umzuleiten.\n\nMöchten Sie trotzdem fortfahren? Weiterlesen… Text weiterleiten Beim Versand einer oder mehrerer Nachrichten ist ein Fehler aufgetreten. wird verarbeitet Die Passphrase ist gesperrt Ihre Auswahl Gif Galerie Bild Video Ort Filtern nach Medienordner Aufnahmedatum: %s Datum hinzugefügt: %s Datum geändert: %s Unbekanntes Datum Es können maximal %d Objekte aufs Mal versendet werden. Vorschau kann nicht geladen werden Auswählen Liste filtern Filtertext eingeben Hinzufügen Nachricht von %s Text anzeigen Nur Bilder und Videos können ausgewählt werden GIFs Auf diesem Gerät wurden keine Medien gefunden Kein Zugriff mehr auf die Original-Datei. Bitte senden Sie diese Nachricht erneut. wird transcodiert Dateien werden importiert Hier tippen, um die Bildauflösung individuell anzupassen. Die Umfrage wurde erfolgreich erstellt. Dateigrösse 30d In Chat zeigen Sind Sie sicher, dass Sie eine leere Gruppe erstellen möchten? Notizen Gesichter verwischen Pinsel Bleistift Textmarker Bei der Gesichtserkennung ist ein Fehler aufgetreten Keine Gesichter gefunden Smiley Verwischen Gesichtserkennung Finden Sie Gesichter im Bild und lassen Sie sie verwischen oder mit einem Smiley überdecken. angehört Audio-Formatkonvertierung aufgrund fehlender Systemunterstützung fehlgeschlagen. Audio-Formatkonvertierung mit unbekantem Fehler fehlgeschlagen. Sehr grosse Videos werden unabhängig von dieser Einstellung komprimiert, damit sie versendet werden können. *Sie sind alleine hier*\nVerwenden Sie diesen Chat als sicheres Notizbuch für Texte, Medien oder Dokumente. *Sie sind nicht mehr alleine in diesem Chat*\nNeue Nachrichten werden an alle Gruppenmitglieder gesendet. Tipp: Wenn Sie keine Mitglieder hinzufügen, bleiben Nachrichten an diese Gruppe lokal. Das ist ideal, um Notizen, Medien oder Dokumente sicher zu speichern oder auf den Desktop zu übertragen. Als ungelesen markieren Gelesen Ungelesen Der App Store konnte Ihre App-Lizenz nicht überprüfen. Falls Sie Google Play verwenden, löschen Sie die Daten der Google Play Store-App und starten Sie Ihr Handy neu. Backup-Pfad festlegen Bitte wählen Sie im folgenden Bildschirm den Ordner aus, in dem Daten-Backups gesichert werden sollen. Änderungen verwerfen Akzeptieren Hier tippen für mehr Informationen
Es ist nicht möglich, eine ${app_name_short}-ID auf mehreren Geräten gleichzeitig zu verwenden. Neue Nachrichten werden nur an das Gerät übermittelt, welches sich zuletzt beim Server angemeldet hat.

Falls Sie auf ein neues Gerät wechseln, deinstallieren oder deaktivieren Sie bitte %s auf dem alten Gerät und starten Sie anschliessend das neue Gerät neu.]]> App Store Fehlercode: %d
Mehr über Backups in ${app_name_short} erfahren]]> Alles wiederherstellen inkl. Chats Neu bei %s? Zurück bei %s? Nur Ihre ID wiederherstellen Ihre ID, Kontakte und Gruppen wiederherstellen ${app_name_short} Safe Backup Hilfe]]> Download fehlgeschlagen. Fehlercode: %d Antwort bearbeiten Mit anderer App teilen… Gruppenbild Bitte deaktivieren Sie die «Akkuoptimierung» für %s, um diese Funktion zu ermöglichen. Da es Xiaomi nicht als notwendig erachtet, sich an die Android-Standards zu halten, müssen Sie dies manuell in den Einstellungen Ihres Handys vornehmen. Für Unterstützung bei der Deaktivierung der Akkuoptimierung kontaktieren Sie bitte den Xiaomi-Support. Beschriftungen mitsenden Importieren der Backup-Datei fehlgeschlagen. Stellen Sie sicher, dass genügend freier Platz im internen Speicher vorhanden ist. Weiter Datum auswählen Zeit auswählen Senden an %s Senden Nicht senden Standard (%s) Aufnahme leer oder Länge kann nicht bestimmt werden Bestätigungen Individuelle Einstellungen zurücksetzen Kontaktspezifische Einstellungen für Lesebestätigungen und «Melden wenn ich tippe» auf Standard zurücksetzen Erfolgreich auf Standardeinstellungen zurückgesetzt Dies ist kein ${app_name_short} QR-Code, der decodierte Inhalt ist: Scannen Sie den QR-Code eines anderen Kontakts, um ihn zu verifizieren. Der QR-Code kann durch Tippen auf das Profilbild oben links im ${app_name_short}-Hauptbildschirm angezeigt werden. Aktivieren Sie den Speicherzugriff, um Bilder und Videos auf Ihrem Gerät zu sehen Sie haben den Zugriff auf eine Auswahl an Fotos und Videos gewährt. Jetzt aktivieren… Verwalten other custom Öffentlichen Schlüssel anzeigen Öffentlicher Schlüssel von %s Kopiert Bisher wurden noch keine Stimmen abgegeben. Erlauben Sie bitte den Zugriff auf die Kontakte, um sie zu synchronisieren. Diese Teilnehmer haben nicht abgestimmt: %s Aktualisierung der Kontakte-Informationen Entweder existiert diese ID nicht (mehr), oder sie ist nicht mit Ihrer ID kompatibel. Installieren nicht möglich. Bitte aktivieren Sie «Unbekannte Apps installieren» für %s. ${app_name_short} Push Tippen für mehr Informationen. ${app_name_short} Push ist im Hintergrund aktiv, um Sie über eingehende Nachrichten und Anrufe zu informieren. Apps können nicht im Hintergrund laufen, ohne eine dauerhafte Benachrichtigung anzuzeigen. Indem wir diese Benachrichtigung anzeigen, können wir sicherstellen, dass ${app_name_short} Push auch dann aktiv bleibt, wenn Sie die App nicht aktiv nutzen. Wenn Sie immer noch Probleme mit verzögerten oder fehlenden Benachrichtigungen haben, passen Sie bitte Ihre Systemeinstellungen an, um sicherzustellen, dass die App ohne Einschränkungen im Hintergrund aktiv sein kann und alle Batteriesparfunktionen deaktiviert sind. Dauerhafte Benachrichtigung, wenn ${app_name_short} Push aktiv ist ${app_name_short} Push aktiviert. Verknüpfung wurde erstellt Fehler beim Erstellen der Desktop-Verknüpfung Link %s kopiert Hinzufügen nicht möglich Vorname Nachname Namenspräfix Zweiter Vorname Namenssuffix Name Kontakt senden Kontaktdetail-Typ Benutzerdefiniert Privat Mobil Geschäftlich Pager Sonstige Auto ISDN Weitere Faxnummer Benutzerdefiniert Geburtstag Jahrestag Sonstige Privat Geschäftlich Sonstige Benutzerdefiniert Privat Geschäftlich Sonstige Benutzerdefiniert Kind Freund Elternteil Ehepartner "Schlüssel" "Spitzname" Kontaktbild Systemton verwenden Organisation Aktivieren Sie die «Geräte in der Nähe»-Berechtigung, um verbundene Bluetooth-Geräte zu finden Mehrere Empfänger Lang tippen, um mehrere Empfänger zu wählen und allen die gleiche Nachricht zu senden. Synchronisation läuft… Nachrichten mit Perfect Forward Secrecy senden Perfect Forward Secrecy keine Perfect Forward Secrecy-Sitzungen löschen Führen Sie diese Aktion nur aus, wenn Sie vom ${company_name}-Support explizit dazu aufgefordert wurden. Perfect Forward Secrecy-Sitzungen mit diesem Kontakt wurden gelöscht Eine Nachricht ohne Perfect Forward Secrecy wurde empfangen. Stellen Sie sicher, dass der Absender absichtlich Perfect Forward Secrecy deaktiviert hat. Perfect Forward Secrecy ist für diesen Chat deaktiviert. Nachrichten mit diesem Kontakt sind nun durch Perfect Forward Secrecy geschützt. Nachrichten, die in diesem Chat empfangen werden, sind nun durch Perfect Forward Secrecy geschützt. Die Perfect Forward Secrecy-Sitzung wurde zurückgesetzt. Dies kann geschehen, wenn der Chat-Partner ein neues Gerät verwendet oder die App neu installiert. Die Perfect Forward Secrecy-Sitzung mit diesem Kontakt wurde zurückgesetzt. Eine Nachricht wurde in falscher Reihenfolge empfangen und konnte nicht entschlüsselt werden. Perfect Forward Secrecy Warnungen Nachrichtenversand fehlgeschlagen Es konnten nicht alle Nachrichten an %1$s versendet werden. Es konnten nicht alle Nachrichten an «%1$s» versendet werden. Es konnten nicht alle Nachrichten versendet werden. Der Download des Updates ist fehlgeschlagen. Bitte laden Sie das Update von der Webseite https://shop.threema.ch/download herunter und installieren Sie es manuell. Dieser Chat stammt von einem unbekannten Kontakt Spam melden Wenn Sie fortfahren, wird die ID und der Nickname dieses Absenders zusammen mit Ihrer ID an ${company_name} gemeldet. Es werden keine Inhalte oder personenbezogene Angaben übermittelt. Der Kontakt wird darüber nicht informiert. Zusätzlich Kontakt blockieren und Chat löschen %s melden Die ID wurde als Spam-Versender gemeldet. Beim Melden als Spam ist ein Fehler aufgetreten: %s Melden Es sind inkompatible MDM Parameter gesetzt. Der ${app_name_short} MDM Parameter th_contact_sync kann nicht auf true gesetzt werden, wenn die Restriction DISALLOW_MODIFY_ACCOUNTS aktiviert ist. Bitte kontaktieren Sie Ihren Systemadministator. Die Nachrichten können nicht wiederhergestellt werden. Gruppen werden verlassen oder aufgelöst und anschliessend gelöscht. Kontakt wurde gelöscht Zuletzt hinzugefügt Suchen Sie im Unternehmensverzeichnis nach beliebigen Mitarbeitern, die sich noch nicht in Ihrer Kontaktliste befinden. Dieser Ort kann nicht angezeigt werden. Zeichnungsantwort Zeichnung Hintergrundfarbe Video ohne Ton versenden Audio entfernen Dateiname bearbeiten Die ID konnte nicht wiederhergestellt werden. Grund: %s Mit ${app_name} teilen Zulassen Trotzdem fortfahren Nicht mehr fragen Berechtigung benötigt Um zu verhindern, dass ${app_name_short} Anrufe reguläre Anrufe unterbrechen, wird die Telefon-Berechtigung benötigt. Falls diese Berechtigung nicht gegeben ist, wird ein ${app_name_short} Anruf einen regulären Anruf unterbrechen und umgekehrt. Um laufende Anrufe zu berücksichtigen, wird die Telefon-Berechtigung benötigt. Telefon-Berechtigung erteilen Nicht verwendete Apps Um zu verhindern, dass ${app_name} bei längerer Inaktivität nicht mehr funktioniert, deaktivieren Sie «Berechtigungen löschen und Speicherplatz freigeben» in den Systemeinstellungen. Um zu verhindern, dass ${app_name} bei längerer Inaktivität nicht mehr funktioniert, deaktivieren Sie «App-Aktivität bei Nichtnutzung stoppen» in den Systemeinstellungen. Konfiguration kann nicht vom Server geladen werden. Versuchen Sie es später erneut.
Wenn ja, können Sie diese Nachricht ignorieren.

Wenn nein, ist Ihr privater Schlüssel möglicherweise kompromittiert. Bitte befolgen Sie unsere Empfehlungen zum Schutz Ihres Geräts und Ihrer Daten, bevor Sie eine neue ID erstellen.]]> Der Abgleich mit dem Bereitstellungsserver ist fehlgeschlagen. Keines der anderen Gruppenmitglieder kann an Gruppenanrufen teilnehmen Gruppenanrufe Gruppenanrufe aktivieren Diese Gruppe hat keine weiteren Mitglieder Gruppenanruf Die Kompatibilität wird überprüft… Um Gruppenanrufe tätigen zu können, müssen Sie unter «Berechtigungen» %s den Zugriff aufs Mikrofon erlauben. Um Gruppenanrufe zu benutzen, wird die Mikrofon-Berechtigung benötigt, damit die anderen Sie hören können. Um ${app_name_short} Anrufe zu benutzen, wird die Mikrofon-Berechtigung benötigt, damit Sie gehört werden können. Damit die anderen Teilnehmer Ihr Bild sehen können, müssen Sie unter «Berechtigungen» %s den Zugriff auf die Kamera erlauben. Um Gruppenanrufe zu benutzen, wird die Telefon-Berechtigung benötigt, damit der Gruppenanruf beendet werden kann, wenn Sie einen anderen Anruf annehmen. Um ${app_name_short} Anrufe zu benutzen, wird die Telefon-Berechtigung benötigt, damit der ${app_name_short} Anruf beendet werden kann, wenn Sie einen anderen Anruf annehmen. Um Gruppenanrufe mit Bluetooth-Headset zu benutzen, wird die «Geräte in der Nähe»-Berechtigung benötigt, damit ${app_name} ein Bluetooth-Headset erkennen kann. Um ${app_name_short} Anrufe mit Bluetooth-Headset zu benutzen, wird die «Geräte in der Nähe»-Berechtigung benötigt, damit ${app_name} ein Bluetooth-Headset erkennen kann. Einstellungen Verlassen schlüsselfehler Tippen f. neuen Sendevers. Gruppenanrufe Hier tippen, um die Gruppenmitglieder zu einem gemeinsamen Anruf einzuladen. Die Gruppenmitglieder erhalten eine Benachrichtigung und entscheiden selbst, ob sie teilnehmen möchten oder nicht. Sichere Anrufe Vibrieren, wenn ein Gruppenanruf gestartet wurde vollständig einseitig alle teilweise Perfect Forward Secrecy (PFS) schützt eine aufgezeichnete Kommunikation auch bei Kenntnis des Langzeitschlüssels vor nachträglicher Entschlüsselung.\n\nDie Option kann aktiviert werden, wenn die App auf beiden Seiten PFS unterstützt. Gruppenanruf wegen Inaktivität verlassen Fehler beim Kopieren der Datei. Versuchen Sie folgende Schritte:\n1. Öffnen Sie auf Ihrem Telefon die App «Einstellungen».\n2. Navigieren Sie zu «Apps».\n3. Tippen Sie auf «Zugriff auf alle Dateien».\n4. Tippen Sie auf die drei Punkte oben und wählen Sie «System Apps anzeigen».\n5. Tippen Sie auf «Externer Speicher» und stellen Sie sicher, dass «Zugriff zum Verwalten aller Dateien zulassen» aktiviert ist.\n6. Versuchen Sie erneut, das Daten-Backup wiederherzustellen. Perfect Forward Secrecy wurde in diesem Chat deaktiviert, weil die App-Version des Chat-Partners dies nicht unterstützt oder ${app_name_desktop} 2.0 für Desktop (Beta) genutzt wird. Die Perfect-Forward-Secrecy-Sitzung wurde wegen Ungültigkeit zurückgesetzt Bild zuschneiden Ans Ende scrollen Nach oben scrollen Ihr Administrator hat die Kontaktsynchronisierung aktiviert. Deshalb wird die Kontakt-Berechtigung benötigt. Willkommen zurück! Ihre ${app_name_short}-ID wurde erfolgreich wiederhergestellt Dynamische Farben Systemfarben verwenden Änderungen übernehmen Wussten Sie schon, dass Threema auch eine professionelle Kommunikationslösung für Unternehmen anbietet? Tippen Sie hier, um mehr über Threema Work zu erfahren. Sprachnachrichten-Player Sprachnachricht vom %s Sprachnachrichten-Wiedergabeproblem Tippen Sie auf den «Play»-Knopf in der Medienbenachrichtigung, falls noch vorhanden. Andernfalls öffnen Sie bitte die App, um die Wiedergabe aus dem Chat zu starten. %s ohne diese Berechtigung verwenden Berechtigung erlauben Berechtigung in Einstellungen erlauben Nicht mehr fragen Geräte in der Nähe Bluetooth Kamera Mikrofon Telefon Bitte erlauben Sie die Berechtigung in den Einstellungen. Wählen Sie «Berechtigungen» aus und lassen Sie danach «%s» zu. Name der Gruppe Mit Stern markieren Mit Stern markiert Mit Stern Mit Stern markiert Sortierung Sortieren nach… neueste zuerst älteste zuerst Keine mit Stern markierten Nachrichten gefunden. Um eine Nachricht zu markieren, tippen Sie lange darauf und wählen Sie den Stern-Button. Alle Sterne entfernen Stern entfernen ${app_name} hat keinen Zugriff auf Mediendaten aufgrund der fehlenden Berechtigung einer System-App. Um das Problem zu beheben, stellen Sie sicher, dass der Schalter neben «Externer Speicher» im folgenden Bildschirm aktiviert ist, und starten Sie %1$s neu. min. %d Zeichen Bluetooth-Berechtigung erteilen Ein verwaltetes Passwort für ${app_name_short} Safe wurde festgelegt.\n\nMöchten Sie dieses Passwort benutzen? Im Zweifelsfall wenden Sie sich bitte an Ihren Administrator. Ein neues verwaltetes Passwort für ${app_name_short} Safe wurde festgelegt.\n\nMöchten Sie das gegenwärtige Passwort durch das neue, verwaltete ersetzen? Im Zweifelsfall wenden Sie sich bitte an Ihren Administrator. Jetzt nicht Kontakt hinzufügen in… Möchten Sie wirklich alle Sterne-Markierungen entfernen? Speicher verwalten und Nachrichten oder Medien löschen Automatisch löschen Nachrichten behalten für: Manuell aufräumen Immer Wenn nicht «für immer» ausgewählt ist, werden ein- und ausgehende Nachrichten nach der angegebenen Zeitspanne unwiederbringlich gelöscht. Dies gilt auch für ungelesene und nicht versendete Nachrichten. Nachrichten in Notizgruppen und solche, die mit einem Stern markiert sind, werden jedoch nicht gelöscht. Die Löschung erfolgt periodisch und nicht unbedingt direkt nach der Aktivierung. Nachrichten werden nach %s automatisch gelöscht. Fortfahren? Automatisches Löschen aktiviert. Automatisches Löschen deaktiviert. Der Wert wurde durch den Administrator festgelegt und kann nicht geändert werden. Gruppe auflösen Wenn Sie die Gruppe nur auflösen, kann niemand mehr neue Nachrichten in die Gruppe senden, und sie lässt sich auch nicht mehr verwalten. Die aufgelöste Gruppe kann weiterhin geklont werden. *Diese Gruppe ist verwaist*\nDer Gruppen-Ersteller hat die Gruppe verlassen, und sie ist nun nicht mehr administrierbar. Ein verbleibendes Gruppenmitglied kann die Gruppe (via Gruppendetails) klonen, um neuer Administrator zu werden. Sie sind nicht mehr Mitglied dieser Gruppe und können sie nicht mehr verwenden. Diese Gruppe wurde aufgelöst und kann nicht mehr verwendet werden. ${app_name_desktop} 2.0 für Desktop (Beta) Gerät hinzufügen Bevor Sie ein neues Gerät verknüpfen, laden Sie bitte die aktuelle Beta-Version von [${app_name_desktop} für Desktop] herunter und öffnen Sie diese. Bitte scannen Sie den QR-Code Verzeichnis-Abfrage fehlgeschlagen. Versuchen Sie es nochmals. Eine Verknüpfung für dieses Ziel existiert bereits. QR-Code scannen Scannen Sie den QR-Code, der in der Beta-Version von ${app_name_desktop} für Desktop auf dem Gerät angezeigt wird, das Sie verknüpfen möchten. Wird verbunden… Neuem Gerät vertrauen Wählen Sie dieselben Bilder aus, die auf dem neuen Gerät angezeigt werden, um zu bestätigen, dass Sie ihm vertrauen. Das neue Gerät speichert eine unabhängige Kopie Ihres %s-Profils, und die Nachrichten werden in Ihrem Namen gesendet und empfangen. Keine Übereinstimmung? Daten werden gesendet… Bitte auf dem neuem Gerät fortfahren Gerät erfolgreich verknüpft ${app_name} kann nun auf dem Gerät verwendet werden, das Sie gerade verknüpft haben (auch wenn dieses Gerät ausgeschaltet oder nicht mit dem Internet verbunden ist). Gruppennachricht erneut senden? Diese Nachricht konnte nicht an alle Mitglieder versendet werden. Wollen Sie die Nachricht erneut an %1$s senden? Zugangsdaten vergessen? – Melden Sie sich bei Ihrem ${app_name_short}-Administrator. Konfigurationsprobleme in den System-Einstellungen verhindern möglicherweise, dass %s korrekt funktioniert. Bitte beheben Sie diese Probleme, indem Sie den untenstehenden Anleitungen folgen. Konfigurationsprobleme beheben Hintergrundnutzung eingeschränkt Hintergrunddaten deaktiviert Benachrichtigungen deaktiviert Vollbild-Benachrichtigungen deaktiviert Die App darf keine Vollbild-Benachrichtigungen anzeigen. Dadurch verpassen Sie möglicherweise eingehende Anrufe, wenn das Handy gesperrt ist. Um dies zu beheben, aktivieren Sie die Option «Volldbildbenachrichtigungen von dieser App erlauben». Benachrichtigungen sind vollständig deaktiviert. Sie werden nicht über neue Nachrichten oder Anrufe informiert, weshalb die App möglicherweise nicht wie erwartet funktioniert. Um dies zu beheben, aktivieren Sie die Option «Alle Benachrichtigungen». Die Nutzung mobiler Daten im Hintergrund ist deaktiviert. Sie werden nicht über neue Nachrichten oder Anrufe informiert, es sei denn Sie öffnen die App aktiv. Um dies zu beheben, aktivieren Sie die Option «Hintergrunddaten». Die Nutzung der App im Hintergrund ist eingeschränkt. Dadurch erhalten Sie keine Benachrichtigungen und die App funktioniert nur teilweise oder nicht wie erwartet. Um dies zu beheben, tippen Sie auf «Akkunutzung der App» und wählen Sie «Uneingeschränkt». Die Bezeichnungen einiger der genannten Optionen in den Systemeinstellungen können je nach Android-Version und Gerätehersteller variieren. Akkunutzung der App «optimiert» Die App kann keine permanente Verbindung zu den Servern aufrechterhalten, was für die Funktion von ${app_name_short} Push jedoch erforderlich ist. Befindet sich die App im Hintergrund, werden Sie nicht über neue Nachrichten informiert. Um dies zu beheben, tippen Sie auf «Akkunutzung der App» und wählen Sie «Uneingeschränkt». Zu den Einstellungen Erweiterte Optionen Push-Dienst Bearbeiten & senden Animierte WebPs Nicht unterstütztes Bildformat: %s Um den Status Ihrer Kontakte zu überprüfen, wird eine aktive Internetverbindung benötigt. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie mit dem Internet verbunden sind und versuchen Sie es erneut. Kontakt konnte nicht erstellt werden Diese Nachricht kann nicht bearbeitet werden, weil die App-Version des Empfängers diese Funktion nicht unterstützt. Folgende Gruppenmitglieder werden Ihre Änderungen nicht sehen: %1$s Diese Nachricht kann nicht bearbeitet werden, weil kein Gruppenmitglied eine App-Version hat, die diese Funktion unterstützt. Benachrichtigungseinstellungen Ton und Vibration in Systemdialog anpassen Neue Nachrichten Neue Gruppen-Nachrichten Individuelle Benachrichtigungs-Einstellungen Bei folgenden Gruppenmitgliedern wird die Nachricht nicht gelöscht: %1$s Für jeden Chat mit individuellen Benachrichtigungseinstellungen wird ein eigener Benachrichtigungskanal erstellt, wodurch der Name des Chats in den Geräteeinstellungen sichtbar ist, auch wenn die App gesperrt ist. Trotzdem fortfahren? Eingehende Anrufe Gruppenchats Keine Beschriftung Verknüpfung fehlgeschlagen Das Gerät konnte nicht verknüpft werden. Bitte versuchen Sie es erneut.\nGrund: %s. Beim Scannen des QR-Codes ist ein Fehler aufgetreten Verifizierung fehlgeschlagen Gerade aktiv Zuletzt aktiv: %s Zurzeit kann nur ein Gerät verbunden werden. Die maximale Anzahl von %d verbundenen Geräten wurde erreicht. Entfernen Sie ein Gerät um ein Neues hinzuzufügen. Gerät Informationen konnten nicht ermittelt werden Verknüpfung abbrechen Die Verknüpfung ist noch nicht abgeschlossen. Wollen Sie wirklich abbrechen? Verknüpfung abbrechen Weitermachen Gerät entfernen Schliessen Entfernen des Geräts möglicherweise fehlgeschlagen Bitte überprüfen Sie die Internetverbindung und versuchen Sie es erneut. Schliessen Nachricht bestätigt Nachricht abgelehnt von %d Gruppenmitgliedern Nachricht wurde bearbeitet Erstellt um %s bearbeitet am %s %d. Bearbeitung im Verlauf Nachrichtendetails Formatierung aktivieren Nachricht Alle Reaktionen Emoji aus dem Emoji-Picker hinzufügen Einige sehen Ihre Reaktionen nicht wegen einer alten Version. %1$s Reaktionen mit %2$s Diese Reaktion kann nicht angezeigt werden, da das Emoji unbekannt ist. Emoji-Reaktionen nicht verfügbar %1$s verwendet eine App-Version, welche diese Funktion noch nicht unterstützt. Sie können nicht mit einem Emoji auf diese Nachricht reagieren, weil kein Gruppenmitglied über eine App-Version verfügt, die dieses Feature unterstützt. Entfernen von Reaktionen nicht möglich %1$s verwendet eine App-Version, welche das Entfernen von Emoji-Reaktionen oder das Senden mehrerer Emoji-Reaktionen noch nicht unterstützt. 👍 und 👎 lassen sich weiterhin austauschen. Kein Gruppenmitglied verwendet eine Version der App, welche das Entfernen von Emoji-Reaktionen oder das Senden von mehr als einer Emoji-Reaktion unterstützt. Sie können aber 👍 mit 👎 ersetzen und umgekehrt. Diese Nachricht hat Reaktionen. Halten Sie im Chat ein Reaktions-Emoji gedrückt, um alle zu sehen. Emoji-Reaktion Diese Nachricht hat Emoji-Reaktionen. Tippen Sie die Emojis an und halten Sie sie gedrückt, um alle zu sehen. Hinweis Wenn Sie ein Gerät verknüpfen, wird Perfect Forward Secrecy für alle Kontakte deaktiviert.\n\nDies ist eine Einschränkung der aktuellen Beta-Version. Weitere Einschränkungen sind in [dieser FAQ] aufgelistet. Neues Gerät verknüpfen Abbrechen Neu: ${app_name_desktop} 2.0 für Desktop (Beta) Hier tippen, um die nächste Generation der Desktop-App mit Multi-Device Unterstützung zu nutzen. Hinweis schliessen Daten können nicht übertragen werden Bitte versuchen Sie nochmals, das Gerät zu verknüpfen. Falls das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich bitte an den Support («Hauptmenü > Hilfe»). Keine Internetverbindung Bitte versuchen Sie nochmals, das Gerät zu verknüpfen. Falls das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich bitte an den Support («Hauptmenü > Hilfe»). Unbekannter QR-Code Dies scheint kein QR-Code von ${app_name_desktop} 2.0 für Desktop (Beta) zu sein. Bitte laden Sie die aktuelle Beta-Version der Desktop-App von [unserer Website] herunter und scannen Sie den QR-Code, der Ihnen beim Öffnen der App angezeigt wird. Nicht der richtige QR Code Dieser QR-Code gehört zu ${app_name_short}s Web-Client.\nBitte laden Sie die aktuelle Version von ${app_name_desktop} 2.0 für Desktop (Beta) von [unserer Website] herunter und scannen Sie den QR-Code, der Ihnen beim Öffnen der App angezeigt wird. Nicht unterstützte Version Bitte installieren Sie die neueste Version von ${app_name} auf beiden Geräten. Die Bilder stimmen nicht überein? Die Verbindung zum neuen Gerät scheint nicht korrekt zu funktionieren. Bitte starten Sie die App auf dem neuen Gerät neu, und versuchen Sie es nochmals. Unvorhergesehener Fehler Bitte versuchen Sie nochmals, das Gerät zu verknüpfen. Falls das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich bitte an den Support («Hauptmenü > Hilfe»). Fehlerhafter Kontakt Der Kontakt mit ID %1$s ist ungültig abgespeichert, weshalb das Gerät nicht verknüpft werden kann. Wenden Sie sich bitte an den Support («Hauptmenü > Hilfe»). Schliessen Unternehmensverzeichnis Im Verzeichnis suchen Bitte geben Sie mindestens 3 Zeichen eines Namens ein, um mit der Suche im Unternehmensverzeichnis zu beginnen oder wählen Sie eine Kategorie, indem Sie auf das Filter-Symbol tippen. Diese Datei ist ungültig und kann nicht geteilt werden Verfügbar Beschäftigt Die Server-URL ist ungültig. Bitte kontaktieren Sie Ihren Administrator. Der Aktivierungslink ist ungültig. Bitte kontaktieren Sie Ihren Administrator. HOCHSICHERE KOMMUNIKATION FÜR UNTERNEHMEN Threema Work ist die sichere Kommunikationslösung für Unternehmen – Ende-zu-Ende-verschlüsselt, DSGVO-konform und in der Schweiz entwickelt. Jetzt anmelden Threema Work noch nicht im Einsatz? Mehr erfahren Wenn Sie Threema privat nutzen möchten, empfehlen wir die Threema Private-App. Jetzt herunterladen KOMMUNIKATION AUF HÖCHSTEM SICHERHEITSNIVEAU Threema OnPrem ist die selbstgehostete Kommunikationslösung für Unternehmen, Behörden und militärische Einrichtungen – für vollständige Datensouveränität, verschlüsselte Datenübertragung und die hohen Anforderungen sicherheitsrelevanter Bereiche. Jetzt anmelden Threema OnPrem noch nicht im Einsatz? Mehr erfahren Wenn Sie Threema privat nutzen möchten, empfehlen wir die Threema Private-App. Jetzt herunterladen Der Zugriff auf diese App wurde von Ihrem Administrator gesperrt.\n\nBitte wenden Sie sich an Ihren Administrator. Das ${remote_secret}-Token konnte nicht abgerufen werden. Bitte prüfen Sie Ihre Internetverbindung und versuchen Sie es erneut. ${remote_secret}-Token wird abgerufen ${remote_secret} wurde aktiviert Diese Funktion schützt Ihre Chats, falls Ihr Mobilgerät verloren geht oder gestohlen wird. ${remote_secret} wurde deaktiviert Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Ihren Administrator. Mehr erfahren ${remote_secret} wird aktiviert ${remote_secret} konnte nicht aktiviert werden. Bitte prüfen Sie Ihre Internetverbindung und versuchen Sie es erneut. ${remote_secret} wird deaktiviert ${remote_secret} konnte nicht deaktiviert werden. Bitte prüfen Sie Ihre Internetverbindung und versuchen Sie es erneut. %d Kontakt %d Kontakte Möchten Sie diesen Chat wirklich löschen? Möchten Sie wirklich %d Chats löschen? %1$d Nachricht konnte nicht gesendet werden %1$d Nachrichten konnten nicht gesendet werden %d Bild ausgewählt %d Bilder ausgewählt Nachricht kopiert Nachrichten kopiert %d neue Nachricht %d neue Nachrichten %d ungelesene Nachricht %d ungelesene Nachrichten %d Datei erfolgreich gespeichert. %d Dateien erfolgreich gespeichert Medium wird gespeichert %d Medien werden gespeichert Umfrage löschen Umfragen löschen Möchten Sie wirklich %1$d Umfrage löschen? Die Stimmen können nicht wiederhergestellt werden. Möchten Sie wirklich %1$d Umfragen löschen? Die Stimmen können nicht wiederhergestellt werden. %d Mediendatei gelöscht %d Mediendateien gelöscht %d Nachricht gelöscht %d Nachrichten gelöscht Für %d Stunde Für %d Stunden Möchten Sie wirklich %1$d Kontakt und alle dazugehörigen Chats löschen? Möchten Sie wirklich %1$d Kontakte und alle dazugehörigen Chats löschen? %d Kontakt konnte nicht gelöscht werden, da dieser noch einer Gruppe angehört. %d Kontakte konnten nicht gelöscht werden, da diese noch einer Gruppe angehören. %d Chat archiviert %d Chats archiviert %1$d neue Nachricht in %2$d Chats %1$d neue Nachrichten in %2$d Chats %d Sitzung läuft %d Sitzungen laufen %d Chat gelöscht. %d Chats gelöscht. %d archivierter Chat %d archivierte Chats Eine Nachricht ist seit der letzten Nachricht verloren gegangen. %d Nachrichten sind seit der letzten Nachricht verloren gegangen. Diese Nachricht löschen? %d Nachrichten löschen? %d Gruppenmitglied %d Gruppenmitglieder