Threema Voz Hang up Micrófono sí/no Altavoz sí/no Cambiar de cámara Cámara frontal Cámara trasera Alternar modo de vídeo ¿Quiere llamar a %1$s? Error durante la llamada de Threema Error al inicializar la llamada Llamada Threema Voz entrante %1$s llamando Inicializar Conectando Desconectando Sonando Activar micrófono Desactivar micrófono Comprobando si este contacto puede recibir llamadas Threema Este contacto todavía no puede recibir llamadas Threema. Destinatario de la llamada no disponible Llamada rechazada Destinatario de llamada ocupado Ocupado Llamadas de Threema desactivadas por el destinatario Llamada perdida Llamada saliente Llamada entrante Llamada abortada Devolver llamada Aceptar Rechazar Manos libres Auriculares Teléfono Bluetooth No disponible Llamada Threema terminada No se puede conectar. Hay otra llamada Threema Voz en curso. Cancelación del eco Cancelación del eco por software Cancelación del eco por hardware Códecs de vídeo Hardware acelerado Deshabilitar VP8 Deshabilitar H264-HiP Códecs de software No se ha podido establecer la conexión. Conexión perdida Rechazar llamadas del móvil Rechazar llamadas entrantes del móvil cuando Threema Voz está activo. Este número no es de ningún contacto Threema. No se puede iniciar la llamada porque hay una llamada normal en curso. Llamada fuera de horario La otra parte ha desactivado las videollamadas Cambio en el estado de la llamada Diagnóstico de WebRTC Inicia esta herramienta para depurar problemas al establecer una conexión de llamada de voz. Diagnóstico de WebRTC Pulsa el botón \"Empezar\" para iniciar la prueba. Empezar Hecho. Si tienes problemas con el establecimiento de conexión de llamada, envía el resultado al servicio de asistencia de Threema. Copiar al portapapeles completado. Copiar al portapapeles Se ha notificado a todos los miembros del grupo Llamadas grupales Llamada grupal %1$s ha iniciado una llamada grupal en %2$s %1$s ha iniciado una llamada grupal Has iniciado una llamada grupal Ignorar Unirme Llamada grupal en curso Esperando a los participantes Foto de perfil del participante Estado silenciado del participante Se ha iniciado una nueva llamada grupal Abrir La llamada grupal ha comenzado La llamada grupal ha terminado En llamada grupal Servidor no disponible. Inténtalo de nuevo más tarde. Llamada detenida debido a un error No ha podido iniciarse la llamada grupal La llamada grupal ha finalizado Máximo alcanzado: no pueden unirse más participantes a esta llamada grupal. Se ha alcanzado el máximo de %1$d participantes. No puedes unirte a esta llamada grupal. %d participante %d participantes Aviso: un miembro no puede participar en llamadas grupales. Aviso: %d miembros no pueden participar en llamadas grupales.