連絡先 トーク トークを作成 受信者の選択 フィンガープリントキー 自分のThreema ID Threema ID 連絡先を追加 IDを入力 友達を招待する 共有先を選択... こんにちは！\n\nこれはユーザーのプライバシーを守る安全なインスタントメッセンジャーの %1$s の招待です。\n\nThreema ID: https://threema.id/%2$s\n\nそれではまた %1$s で！\n\n良い一日を！\n こんにちは！%1$sを使って安全にプライベートな会話をしましょう！Threema ID: https://threema.id/%2$s Threema。私たちのプライバシーを守る安全なメッセンジャー Threema IDを入力 紐付けされたアカウント 設定 Threema について 新しい連絡先 完了 タップで入力 送信 プライバシー サウンドと通知 トーク セキュリティ プライバシーに関する設定 音とバイブレーションの設定 トーク設定 端末に保存されるデータの暗号化 連絡先 トーク リセット キーボード %sと端末の連絡先は同期されます %sと端末の連絡先は同期されません 連絡先の同期 誰でもメッセージを送ることができます。 新しいユーザーからメッセージが届くと、自動的に連絡先に追加されます。 連絡先に追加されているユーザーのみがメッセージを送ることができます。 不明な連絡先をブロック 「既読」の送信 「入力中」の送信 メディアとストレージ メディアとストレージ設定 画像サイズ 通知音 システム設定 バイブレーション メッセージを受信するとバイブレーションを鳴らします 通知ライト 白 壁紙を選ぶ 壁紙の選択 壁紙 改行キーで送信 改行キーが送信キーになります 改行キーで改行が実行されます 個人トーク アプリ内 アプリ内でのサウンド 送受信時に音を鳴らします アプリ内で音を鳴らさない アプリ内でのバイブレーション メッセージを受信するとバイブレーションを鳴らします メッセージを受信してもバイブレーションを鳴らしません トラブルシューティング 問題の分析と修正 回避策 Threemaプッシュを使用 Threemaプッシュを使用して新しいメッセージの通知を受ける システムのプッシュサービスを使用して新しいメッセージを確認する ログ ファイルにログを記録 イベントとネットワーク情報は debug_log.txt ファイルに記録されます イベントはログに記録されません プッシュトークンを初期化 FCMにプッシュ通知用のデバイスを再登録する メッセージのプレビューを表示 システムのデフォルトに戻す 通知音の設定をリセットする 低 (640x640) 中 (1024x1024) 大 (1600x1600) 最大 (2592x2592) 元の画質 なし オレンジ色 赤色 緑色 青色 シアン 紅紫色 黄色 白色 次 完了 お待ちください... Threema IDを作成中... 連絡先の同期中... メールアドレスを入力 IDにメールアドレスを紐付け 電話番号を入力 もう一度電話番号を入力する 次の電話番号にSMSを送信します: \n\n%1$sは正しいですか？ IDに電話番号を紐付け ユーザー名を入力 ユーザー名を設定 OK キャンセル コピー 連絡先を削除する 連絡先を削除する IDをスキャン IDをスキャンしました スキャンした公開鍵が、サーバーが保存しているこのIDの鍵と一致しません。 これは、誰かがスキャンしたコードを操作したことを意味し、その鍵を信用してはいけないということになります。 IDが正常にスキャンされ、連絡先が確認されました。 このIDはすでにスキャンされ、検証されています。 メールアドレス 電話番号 ユーザー名 共有... %sの会話 元に戻す あなたのThreema IDは既にこの電話番号に紐付けされています あなたのThreema IDは既にこのEメールアドレスに紐付けされています Threemaの通知 メッセージを削除 トークを削除 トークを削除 本当にこの連絡先と関連するすべてのメッセージを削除しますか？ 画像 無効なThreema ID 連絡先がすでに存在しています 閉じる 新しい連絡先を追加 連絡先の追加に成功しました 無効なQRコードです Threemaの連絡先 名前 姓名 ライセンス 電話番号を認証中 あなたの電話番号の認証が成功しました。 失敗 電話番号の確認に失敗しました。 入力した番号が正しく、携帯電話ネットワークに接続されていることを確認してから、再度お試しください。 あなたの電話番号の認証に失敗しました。認証処理が中止されました。 SMSの着信を確認しています IDをエクスポート あなたのThreema IDをエクスポート バックアップと削除 IDを削除 バックアップを取ったり、エクスポートして保存しておかないと、このIDでメッセージを送受信することはできません。 \n\nこのIDを使用する予定がない場合は、このIDを削除する前に、紐付けしているEメールアドレスや電話番号を解除してください。 最終警告: 本当にあなたの端末にあるIDを削除しますか？ あなたのIDとこの端末上のすべてのデータを永久に削除する あなたのIDエクスポートは、パスワードで暗号化されます。アルファベット、数字、記号を組み合わせてください。そして、ここで入力した内容を忘れないようにしてください！ パスワードの確認 パスワード バックアップデータを作成中 あなたのIDをエクスポート 上に表示されている文字列またはQRコードと、あなたが選択したパスワードを使って、別の端末でIDを復元することができます。どこかにコピーしたり、メールで共有したり、QRコードを別の機器で読み取ったりするとよいでしょう。 メールで共有したり、QRコードを別の機器で読み取ったりしてください。 ヘルプ https://threema.ch/android/support/ 以下の文字列は、入力したパスワードと合わせて、Threema IDの復元に使用できます。 Threema IDをエクスポート 新しい添付ファイル パスフレーズが無効です マスターキーはロックされています タップでパスフレーズを入力します パスフレーズが設定されていません パスフレーズ マスターキーを設定中 マスターキー マスターキーを守るためのパスフレーズを設定してください。パスフレーズはアプリの毎起動時に要求されます。 パスフレーズの確認 パスフレーズ マスターキーはまだロックされています。もう一度試しますか？ タップでパスフレーズを変更します システムカメラ バックアップから復元する 復元するIDの文字列を入力または貼り付けしてください 位置情報 動画 音声 バックアップを復元中 サーバーからのメッセージ エラー 「プライバシー」）にするか、手動で連絡先を追加してください。]]> パスフレーズを入力 Threemaのマスターキーはパスフレーズで保護されています。 キーのロックを解除するためのパスフレーズを入力してください。 マスターキーの解除 電話を掛ける 電話番号を送信したら、すぐにお電話を差し上げます。あなたの認証コードが2回読み上げられます。1度しか試みませんので、準備ができたら続行してください。 コードを入力 認証用SMSに記載されているコード、または音声電話で読み上げられたコードを入力してください。 連絡先が見つかりません あなたの入力したコードは有効ではありません 再試行 メッセージの復号 バーコード形式が無効です このコードは期限切れです。再度他のユーザーのアプリから直接スキャンしてください。 保留 Eメールのリンク解除 リンク解除 バージョン バージョンコード インターネットに接続されていない、無効なIDエクスポートデータ、または誤ったパスワードの可能性があります。 その他 エラーが発生しました エラーが発生しました: «%1$s» 賛成 反対 メッセージを転送する 選択したファイルは画像ではないです 接続エラーが発生しました。後でもう一度お試しください。 自分 «%1$s» に転送しますか？ «%1$s» に送信しますか？ 消音 使用可能なカメラがありません 保存 選択されたファイルは動画ではありません マスターキーが解除されました ファイルが最大容量の %1$d MB を超えています トークを削除する Threemaのロック解除 ライセンスキーが無効です。再度お試しいただくか、Threemaを終了しますか？ ライセンスの確認 アップデートが可能です アップデートはありません ダウンロード 後で通知する メッセージの作成 絵文字 連絡先の検索 プッシュトークンをリセット プッシュトークンはリセットされました アイテム 移動と場所 記号 動物と自然 食べ物と飲み物 最近 顔と人 アクティビティ 旗 絵文字を探す 検索結果が見つかりません ロック 利用可能な新しいメッセージ タッチして新しいメッセージを見る 利用可能な新しいメッセージ タッチすると、新しい着信メッセージを取得して表示します。 新しいメッセージの通知 マスターキーでロックされているときに、新しいメッセージを通知しない マスターキーでロックされているときに、一般的な通知で新しいメッセージを通知します 会話のログを添付します。 データのバックアップ データは ZIP ファイルで内部 USB ストレージに保存され、どの Android 端末でも復元が行なえます。 データのバックアップを暗号化するためのパスワードを入力してください。 このバックアップを作成する際に使用したパスワードを入力してください 大きい容量のメディアを含む (動画・書類・未圧縮の写真) データのバックアップを作成 続けるにはあなたの%s PINを入力してください PINが正しくありません ThreemaのUIへのアクセスをロックします アプリのロック PIN を設定 ロックするまでの時間 画面ロックが有効になるまでの時間 PINが設定されました。変更するにはタップしてください。 新しいPINを設定 PIN（数字のみ）を設定することで、プライバシーを守ることができます。このPINは、一定時間経過後にThreemaへのアクセスをロックしたり、プライベートなトークを保護するために使用できます。 PINの確認 PIN グループを作成 グループを検索 システムをアップデートしています メンバーを選択 PINが無効です。設定されていません。 グループトーク 継続するためには、少なくとも1名のメンバーを選択する必要があります。 グループメンバーを %1$d 人以上選択することはできません 検索 キーワードを検索 グループの作成者 連絡先 グループ グループが見つかりません グループから退会する グループを編集 本当にこのグループから退会しますか？ 該当するものはありませんでした 結果はこれ以上ありません バックアップを共有 バックアップ バックアップファイルは削除されました メッセージの詳細 既読 賛成 反対 送信済み 送信中 保留中 失敗 送信済 作成 送信 更新 状態 最近 トークが見つかりません 保存 グループが作成されました グループを作成中です グループを更新中です グループが作成されました グループ名が «%1$s» に変更されました グループ画像が更新されました。 «%1$s» がグループに追加されました。 «%1$s» がグループから退会しました。 «%1$s» がグループから削除されました。 空のグループにメッセージを送信することはできません あなたはこのグループのメンバーではありません 無効なオブジェクトを削除できません この連絡先はまだグループ会話のメンバーまたは作成者であるため、削除することはできません。この連絡先を含むすべてのグループを退会または削除してから、もう一度やり直してください。 連絡先を削除できません ユーザー名 連絡先を同期する際に指定の ID を除外します 除外リスト 接続する端末の連絡先 自動同期から除外する リスト ブラックリスト 指定の ID からのメッセージを無視します 認証済み この連絡先は、携帯電話のアドレス帳に紐付けされています。Threemaで削除しても、連絡先の同期後に再び表示されます。 いいえ はい 連絡先を削除 並び替え 連絡先リストの並び順を設定する 連絡先の名前の表示 連絡先の名前の形式を設定する 連絡先の一覧 デフォルトのプロフィール写真 非アクティブなIDの表示 この連絡先はまだグループ会話のメンバーまたは作成者であるため、削除することはできません。この連絡先を含むすべてのグループを退会または削除してから、もう一度やり直してください。 連絡先の写真がない場合、グレーのプレースホルダーを使用 連絡先リストにすべてのThreema IDを表示する 非アクティブ/失効したThreema IDを隠す 名前 - 名字 名字 - 名前 名前 - 名字 名字 - 名前 連絡先をブロック 連絡先のブロックを解除 1件の未読のメッセージ 連絡先の紐付けを解除 本当に連絡先の紐付けを解除しますか？ 連絡先の紐付けを解除 他の連絡先を選択 (なし) 連絡先のリンクを検証 連絡先のリンクを検証 フルスクリーンキーボード 端末を横向きにすると、キーボードがアプリケーションを覆います 余裕があればキーボードの上にトークのプレビューを表示する Threemaの中でThreema IDを管理する 画像を保存 画像を共有 ギャラリーで見る プッシュトークンの更新に失敗しました。後でもう一度お試しください。 インターネットに接続できません 受信した写真やビデオ、送信したカメラ画像を保存する ギャラリーに自動的に保存 新規配信リスト 配信リストを編集する 配信リストを削除する 本当にこのリストと関連するメッセージを削除しますか？ このリストの名前を決める 配信リスト 配信リスト 該当する配信リストはありません は入力中です... プッシュサービスが見つかりませんでした Google Playサービスがインストールされていないか、古いため、お使いの端末でプッシュサービスが見つかりませんでした。 %sはサーバーへの持続的なバックグラウンド接続を開こうとしています。デバイスのバッテリー節約機能がバックグラウンド接続に干渉する場合、確実に動作しなくなる可能性があります。ご注意ください。 バックアップ実行中 データのバックアップが終了しました Threemaバックアップ バックアップが失敗しました メッセージをダウンロードできませんでした 情報 グループを再同期する 名前と写真の変更 名前を編集 グループは同期されました 社内の連絡先で、組織により事前に登録されています。 QRコードをスキャンして個人的にIDと公開鍵を確認した連絡先。 自分がQRコードをスキャンして身元と公開鍵を認証している連絡先です。 自分の連絡帳に電話番号とメールアドレスが含まれている連絡先です。 不明な連絡先：この連絡先が自分のIDに電話番号やメールアドレスを紐付けしていないか、または連絡帳にこれらの連絡先の詳細が含まれていません。 受信済 プレビューとスクリーンショットを無効化 アプリ切り替え時のプレビューを非表示にし、アプリ内のスクリーンショットを無効化します。 メディアギャラリー メディアファイルを開くことができませんでした。 サーバーから削除されたか、ダウンロードされませんでした。 このトークで %s は見つかりませんでした。 すべて 写真 動画 これらのグループのメンバー グループの説明 グループの説明を変更 グループの説明を追加 続きを読む 軽く把握する "\u6700\u7d42\u66f4\u65b0\u65e5: " %s 件を選択中 本当に %d メディアメッセージを削除したいですか？ アップデートを確認する Threemaはメモリ内にパスフレーズを保持します。 もしパスフレーズを何度も要求される場合は、Threemaを停止するタスクキラーまたはバッテリーセーバーが無効になっているかを確認してください。 このIDは既に連絡先にあります 連絡先を共有 ショートカットを追加 そのようなグループは見つかりませんでした。 そのような連絡先はありません 連絡先はブロックされています 連絡先のブロックを解除しました ストレージ不足 メッセージを受信するには、少なくとも %1$s のストレージを解放する必要があります。 画像を送信中 ファイルを解凍するには、AESをサポートする最新のZIPツールが必要です。 http://www.7-zip.org または https://itunes.apple.com/us/app/the-unarchiver/id425424353 などから入手してください。 トークは暗号化されたzipファイルとして送信されます。 パスワードを選択してください： 投票を作成 選択を追加 終了 投票 投票 この投票を閉じる 本当にこの投票を閉じますか？ 複数選択可 途中経過 少なくとも2つの選択肢を定義する必要があります 結果はこちら 投票に成功しました 投票が失敗しました 投票 すべての投票 投票を複製 投票を削除 投票が存在しません タップで投票 投票は終了しました。タップして結果を表示する。 投票のタイトルを入力 投票はまだありません。 印刷 Threemaで投票を行いましょう。イベントのスケジュール、アンケートの作成、友達に聞きたいことなど用途は様々です。 回答を追加 連絡先にブロックされているため、メッセージを送信できません これからこの連絡先から送られてくるメッセージは破棄されます。続行しますか？ 最終結果 連絡先が非アクティブのため、メッセージを送信できません 投票を作成するには2つ以上の選択肢を追加してください 警告: %1$sは投票に参加できなくなります。 警告: %1$dの連絡先は投票に参加できなくなります。 非アクティブ 無効 戻る 返信 %s に返信 «賛成» 送信 続行すると、システムのプッシュサービスの代わりに、「Threemaプッシュ」が使用されます。これはデジタルフットプリントを減らすのに役に立ちますが、アプリをバックグラウンドで実行できるように端末を設定する必要があります。端末の設定で対応するオプションが見つからない場合、端末の製造元のサポートと連絡を取り、設定のサポートを受けてください。 途中経過を表示 動画を処理中 高 (省データ) 低（多くのデータ通信量） 非圧縮（多くのデータ通信の消費量） 動画の圧縮 小サイズ 中サイズ オリジナルのサイズ 連絡先を表示 %1$s とトークする %1$s をグループから削除する QR コードで表示 QRコード まだ行っていない場合は、IDエクスポートのテキストか対応するQRコードを安全な場所に保存する、または印刷してください。バックアップがないと、あなたのThreema IDは復元できません。 ID の遠隔削除 パスワードが設定されていません パスワード設定 %1$s すべての壁紙を削除する すべての壁紙を削除する 本当にすべての壁紙を削除しますか？ 壁紙は削除されました バックアップデータが無効です。復元できませんでした。 復元は失敗しました。無効なバックアップファイル: %1$s ID を紛失したり、盗難された場合に、ここに入力したパスワードを https://myid.threema.ch/revoke に入力することで ID を削除することができます。 未読のメッセージが無いか、PINロックがかかっています メディアを送信 回転 削除 このアイテムはすでに追加されています。 %d 文字以上 既読にする ファイル 親 ファイル 内部ストレージ このファイルを開くためのアプリが見つかりませんでした で開く %1$sファイルを受信できません 警告: %1$d 連絡先がファイルを受信できません。 Androidパッケージ 音声ファイル 電子証明書 ソースコード アーカイブ 連絡先 カレンダーのイベント フォント 画像ファイル PDF文書 プレゼンテーション スプレッドシート テキストファイル 動画ファイル テキスト文書 ]]> ファイルとして送信 未圧縮のファイルや画像を送信することで大きなデータ通信量が使用され、場合によっては追加料金が発生することがあります。そのため、ファイルをアップロードやダウンロードをする場合は Wi-Fi のみで行うことを推奨します。 デザインテーマ ライト ダーク 外観 端末に保存されるデータの復号化にパスフレーズを要求します パスフレーズを変更 内部ストレージの容量 %sで使用 ストレージの空き容量 使用中 1年 6ヶ月 3ヶ月 1ヶ月 1週間 すべて より古いメディアとファイルを削除する 空き容量が足りなくなった場合、古い暗号化されたメディアファイルを削除して空き容量を確保することができます。サムネイルはそのまま残ります。これは自動処理ではないことに注意してください。以下のボタンをクリックしない限り、何も削除されません。 データを削除する 続けると、ファイルは削除され、サムネイルだけが残ります。 ストレージ管理 メディア メディア、ファイル、メッセージを削除 メッセージ数 より古いメッセージを削除 メッセージを削除 続けると、メッセージは永久に削除されます。復元することはできません。 古いメッセージを完全に削除できます。 データバックアップが開始されました 無効なデータです。送信できませんでした。 絵文字スタイル システムの絵文字 Threema絵文字 (デフォルト) 注意: システムの文字セットによっては、Threemaがサポートするすべての絵文字を表示できない場合があります。 切り抜き IDが一致しません スキャンしたIDと保存した連絡先が一致しません。 画像を削除 ブロック 名前 プライバシーポリシー 利用規約 エンドユーザーライセンス合意書 グループの変更を保存しますか？ フォントサイズ 標準 大 特大 インストール済みのマップアプリが見つかりませんでした ログを送信する 問題を分析するためにログファイルをThreemaに送信します ログを出力する ログファイルを他のアプリで共有 メディアを保存したり送信したりするには、Threemaにストレージへのアクセス許可をしてください。 位置情報を送信するには、Threemaに自分の位置情報へのアクセスを許可をしてください。 連絡先を送信するには、Threemaに自分の連絡先へのアクセスを許可する必要があります。 «反対» 送信 通知設定 デフォルト設定 %s まで ミュート サウンドを選択 ビデオの変換に失敗しました。 PINをもう一度入力 不適切な試行が多すぎます。%s秒後にもう一度試してください。 システムの画面ロックが設定されていません。 オン オフ あなたの国を選択 ようこそ！ Threemaを始める エクスポート済みの ID を復元 Threemaにようこそ！ 画面上で指を動かしてみてください これがあなたのThreema IDです: Threema IDは、電話番号のようなものです。\n友達は、このIDを使ってあなたに連絡を取ることができます。 ユーザー名を選ぶ あなたの友達の通知画面であなたのユーザー名が表示されます ユーザー名の入力 友達にあなたを見つけてもらおう！ 携帯電話やEメールアドレスをThreema IDに紐付けしてください。 \u96fb\u8a71\u756a\u53f7\u3092Threema ID\u306b\u7d10\u4ed8\u3051\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 電話番号（任意） Eメールアドレス（任意） あなたの友達をThreemaで探す 有効にすると、どの友達がThreemaを使っているかがわかります。 終了です！ 接続済み Threema IDの作成には、安定したインターネット環境が必要です。もう一度お試しください。 詳細情報 IDをクリップボードにコピーしました ユーザー名をクリップボードにコピーしました あなたのThreema IDをユーザー名として表示させますか？ 入力された電話番号またはメールアドレスのどちらかが有効ではありません。進む前に修正してください。 入力された電話番号は有効ではありません。続行する前に修正してください。 指を動かすことで、ランダムなデータ（エントロピーと呼ばれます）が生成され、それをもとに、あなたの新しいユニークなThreema IDに関連付けられた鍵ペアが生成されます。鍵ペアは、友達に配布される公開鍵と、あなたの携帯電話に安全に保存される秘密鍵で構成されています。友達は、あなたへのメッセージを公開鍵で暗号化します。これらのメッセージを解読できるのは、秘密鍵の所有者だけです。 キーペアを作成しました。公開鍵は当社のサーバーに安全に送信されています。秘密鍵は、あなたの端末から離れることはありません。これにより、他の誰もあなたのメッセージを読むことができません。 このオプションを有効にすると、Threemaは電子メールアドレスと電話番号を一方的に暗号化（ハッシュ化）してからサーバーに送信し、一致する連絡先を探します。アドレス帳のデータは一切保存されません。 連絡先の同期を行うと、あなたの友達を自動的に見つけることができます。同意を行うと、あなたの連絡帳から電話番号とメールアドレスが暗号化されたのちに当社のサーバーに送信され、一致する連絡先を探します。データが保存されたり共有されたりすることは絶対にありません。\n\n連絡先の同期を有効にしますか？ Threemaは、あなたの電話番号とメールアドレスを提供することで、あなたの友達が携帯電話のアドレス帳にあなたを登録している場合、自動的にあなたを見つけることができます。これらのデータは、暗号化（ハッシュ化）された状態で、私たちのサーバーに保存されます。完全に匿名で利用したい場合には、このステップを省略することができます。 電話番号を提供することで、友達があなたを自動的に見つけることができます。電話番号は暗号化（ハッシュ化）された状態で、私たちのサーバーに保存されます。完全に匿名で利用したい場合には、このステップを省略することができます。 ユーザー名は、一部の端末のプッシュ通知や、アドレス帳に登録されていないユーザーに対して、あなたを識別するための追加手段として使用されます。 下の名前のみか仮名での記入をお勧めします。ユーザー名を設定しない場合は、デフォルトでThreema IDが使用されます。 接続されていません 接続済み あなたの電話番号はまだ認証されていません。 SMSを受け取っていないですか？ 本当に電話番号の認証を中止しますか？ %sの認証 投票 «%1$s» に新しい票が入りました。 «%1$s»が«%2$s»に投票しました «%1$s»が«%2$s»への投票を変更しました «%1$s» への投票が完了しました 復元 Threema IDに登録する携帯電話番号やメールアドレスが入力されていません。友達の連絡先リストには表示されません。本当に匿名でThreemaを利用しますか？ Threema IDと連携する携帯電話番号が入力されていません。友達の連絡先リストには表示されません。本当に匿名でThreemaを利用しますか？ QR コードをスキャンする ファイル保存のエラー。権限を確認してください。 SMSが届くまで10分以上待ってから、通話をリクエストしてください。 エクスポート済みの ID データバックアップ あなたはこのグループの管理者です。このまま退会すると孤立してしまいます。 他のメンバーはトークを行うことができますが、変更はできなくなります。 グループを削除 グループを削除し退会する グループを解散して削除する 本当にこのグループを削除しますか？すべてのメッセージは削除され、残ったメンバーはもうこのグループを利用できません。 この操作を完了するための十分なメモリがありません 設定 音声ファイルではありません 一部の設定は管理者によって無効にされています すべて選択 メッセージを削除 ファイル アニメーション GIF を自動再生 ボイスメッセージ グループを複製 これにより、あなたが管理者のこのグループが複製されます。続けますか？ 近接センサーを使用 近接センサーが覆われている場合、ボイスメッセージの再生にイヤホンを使用する グループ作成/アップデートのエラー このトーク内でメディアは見つかりませんでした 最大で %d 個のアイテムを一度に編集できます ここにバグ/問題の詳細を書いてください 任意のキャプションの追加 無効化 このまま続ける 入力が無効 ライセンス取得済み プライベートトーク このトークをプライベートに設定しますか？メニューを使って、メッセージリストでのプライベートトークの 表示/非表示 を切り替えることができます。 プライベートに設定されたトーク プライベートトークを表示 プライベートトークを非表示 トークはプライベートではありません ロック方法 なし PIN システムの画面ロック Threemaでは、特定のトークをPINで保護し、一時的にメッセージリストから隠すことができます。プライベートトークを有効にするには、PINを設定するか、設定でシステム画面ロック（Android 6.0+）を有効にしてください。 設定する アプリの保護 プライベート 30秒 1分 2分 5分 10分 30分 しない (手動) しない アクセス保護を解除すると、プライベートなトークが再び表示されるようになります。 認証が開始しました ファイルを開けませんでした メディアを選択 最近追加された画像のリストを添付ファイルのポップアップに表示する ダイレクトシェア 他のアプリからコンテンツを共有する際に最近使用したトークを表示します バックアップまたは復元の処理が中断されるのを防ぐために、端末を充電器に繋げ、バッテリーセーバーをすべて無効化してください。 下書き 単一の絵文字を大きくする Threema Workのデータを同期する… 連絡先を非表示 通知音の設定をデフォルトに戻しますか？ 通知音の設定がリセットされました。 言語 Threema Channelでは、Threemaに関するあらゆるニュースを提供しています。Threema Channelを購読して、連絡先に追加してみませんか？登録は無料で、いつでも解除することができます。 引用 連絡先は削除されました 写真を撮る ギャラリーから選択 パレット スタンプ テキスト 元に戻す 最後のバックアップ 確認する 削除する そのままお待ちください。数秒後にアプリが再起動されます。 電池の最適化の無効化 「電池の最適化」は端末がスリープモードに入った際に、%1$sの処理を中断させる可能性があります。そのため、%2$s の「電池の最適化」を無効化してください。 ドロップダウンメニューから «すべてのアプリ»を選択 リスト内の%sを検索し、最適化を無効にする %1$s の電池の最適化を本当にオンのままにしておきたいですか？%2$s は正しく動作しません。 文字を入力 デバイスを交換したり紛失したりした場合、バックアップがなければ誰もあなたのThreema IDやトークを復元できません。適切なバックアップオプションを使用してデータを保存してください。 データのバックアップは以下を含みます。\n\n● あなたの ID とキーのペア\n● 連絡先と信頼度\n● グループのメンバー\n● トーク\n● メディアとファイル (オプション)\n\nデータは暗号化された ZIP ファイルで保存されます。バックアップが完了したら、端末から他の場所にファイルを移動することを推奨します。 描画 編集 変更を削除しますか？ ネットワーク メッセージに IPv6 を使用 IPv4 の接続のみが使用されます IPv4 より IPv6 の接続を優先します 通話とウェブに IPv6 を使用 Threema通話とThreema Webで IPv6 は許可されます Threema通話とThreema WebでIPv6は許可されません この設定を適用するには、アプリを再起動する必要があります。 再起動する オン オフ トークを共有 反転 前へ 再生 中断 もう一度 音声メッセージを録音 ナビゲーション・ドロワーを開く プロフィール画像 プロフィール写真を誰に表示しますか？ 誰にもしない 選択した連絡先 自分が送信をした全員 プロフィール画像を表示 連絡先から提供されたプロフィール画像を非表示 連絡先から提供されたプロフィール画像を表示 このリストで選択された連絡先には、あなたがメッセージを送信したときに、あなたのプロフィール画像が届きます。 プロフィール画像の受信者として追加 プロフィール画像の受信者として削除 プロフィール画像を送信する プロフィール画像は送信されました 送信中... 大きなメディアファイルをローカルのZIPバックアップに保存すると、デバイスのCPUやメモリーの容量を超えてしまい、非常に長い時間がかかる場合があります。バックアップの実行中は、Threemaはメッセージの送受信を行いません。それでも続行しますか？ バックアップはキャンセルされました Threemaを起動できません。端末の電源を切ってから、もう一度電源を入れてください。 メッセージが送信されました Threema通話 %sへのメッセージ %sへの通話 Threema通話 常にリレーコールを使用 可能であれば直接接続を確立し、認証されていない連絡先にはThreemaのサーバーを介したリレーコールのみを使用します。直接接続では、IPアドレスが相手に知られる可能性があります。 全通話でThreemaのサーバーを介したリレーコールを使用し、IP アドレスを守ります。通話の品質が劣化する可能性があります。 通話や音声メッセージを送信するには、マイクへのアクセスを許可してください。 音声通話 着信音 Threema通話の着信音を選ぶ Threema通話の着信時にバイブレーションを鳴らします Threema通話を有効化 手動起動が必要 Threema Workの連絡先 Threema通話を使用している間、電話の管理を許可する 取り消し線 イタリック体 太字 ショートカットを追加… 端末情報 通知を無効化しました システム設定でThreemaの通知が無効になっているため、新しいメッセージの通知ができません。 システム設定の変更 添付ファイルの追加でエラーが発生しました 電源制限の解除 Threemaがバックグラウンドで動作するようにして、アクティブでないときでもメッセージを受信できるようにする。 次の画面で、«%s» が保護されているか、端末の電源管理の制限から除外されていることを確認してください。終了したら «戻る» ボタンをタップしてください。 次の画面で、自動起動できるアプリの一覧に«%s» が含まれていることを確認します。完了したら«戻る» ボタンをタップしてください。 低 高 最高 優先度 PIN PINを解除 位置情報サービスが無効になっています。今すぐ有効にしますか？ 位置情報を送信 位置を転送 不明な住所 あなたの位置情報 バックグラウンドデータは無効化されました %sはバックグラウンドでメッセージを受信することができません。ここをタップして、設定でバックグラウンドデータを有効にしてください。 あとで話す 私は我が道を行く ありがとうございます どういたしまして メディアの自動ダウンロード Wi-Fi 時 モバイルデータ時 Threemaはいかがですか？ サービスの改善点を教えてください (省略可) レビューを送信 Threemaを評価 貴重なレビューをありがとうございます！ 管理者により機能の無効化がされます Google Play でも評価しますか？ あなたのレビューをサーバーに送信できませんでした。インターネットに接続されていることを確認してから再度お試しください。 言及されない限りオンにする マナーモード マイナス プラス オフ オン Threema Workユーザー 管理者が確認したThreema Workの連絡先は見つかりませんでした。 すべて すべて閉じる パスフレーズサービス パスフレーズが解除された時の通知 Threema Webセッションが始まったときに通知 プライバシーポリシーに同意する %1$s はどのメッセンジャーよりも厳密にあなたのプライバシーを守ります。詳しくは%2$sからご確認ください。 %s を使うには、プライバシーポリシーへの同意が必要です。\n\n(EU 規則 2016/679 より) キーボードにシークレットモードを要求 予測変換に使用されるデータ収集をアプリ内で無効化します (キーボードが対応している場合) このグループのメンバーに直接声をかけたり、言及したりする場合は、キーボードの@を入力してください。 クリエイティブになろう！魔法の杖のボタンをタップして落書きをしたり、写真にスタンプや文字を追加して送信することができます。 継続中の通話 投票の数: %1$d/%2$d 引用されたメッセージが見つかりません 秘密 パスワードが短すぎます パスワードが一致しません テストが失敗しました Threema Safeを準備中 電源制限 自動的に開始 変更されていない 詳細 トークに必要なものは、あなたの端末にのみ保存されます。携帯電話を紛失したり、誤ってデータを削除してしまった場合、私たちはあなたを助けることができません。\n\nThreema Safeは、あなたが選んだ安全なサーバーに、あなたのキー、連絡先リスト、グループメンバー（ただしメッセージ内容は除く）など、すべての重要なデータの自動バックアップを匿名で作成します。 本当にThreema Safeを有効にせずに続行しますか？ 強力なパスワードを選んでください。このパスワードは、Threema Safeのバックアップを復元する際に必要となります。 Threema Safeのサーバーを選択 Threemaのサーバーまたは、指定されたサードパーティーのバックアップサーバーを代わりに使用することができます。 デフォルトのサーバーを使用 テストサーバー 詳細設定 Threema Safeのパスワードを入力してください Threema ID 復元をするThreema IDを入力してください ID に紐づけされている電話番号またはメールアドレスを入力してください Threema IDを見る Threema IDが見つかりませんでした サーバー上にバックアップが見つかりませんでした。IDとパスワードを確認してください。 複数のThreema IDが見つかりました。使用したいIDを選択してください。 バックアップする Threema Safeを有効にすると、すべての重要なデータを自動的に安全かつ匿名でバックアップすることができます。 Threema Safeのバックアップを削除中 バックアップの消去のエラー: %s バックアップのサーバーからの削除は成功しました Threema Safeのバックアップの用意のエラー あなたのThreema IDを守るために、強力なパスワードを設定してください。ここに入力した内容を忘れないようにしてください。 Threema Safeの無効化 Threema Safeを無効にすると、既存のバックアップはサーバー上で削除されます。続けますか？ メンバーをさらに追加 新しい連絡先 «%1$s» を連絡先リストに追加しますか？ 脆弱なパスワード バックグラウンドデータの有効化 Threemaがバックグラウンドで動作しているときにメッセージを受信するには、バックグラウンドデータとデータ使用制限なしの両方を有効にしてください。 端末の設定上の問題を修正 成功 失敗 アップロードに失敗しました サーバーのアップロードサイズを超えました 接続エラー サーバー名 バックアップのサイズ制限 バックアップの保持期間 バックアップ結果 %d 日 他の復元方法 バックアップのサイズ このバックアップのバージョンは、サポートされているバージョンよりも高いです。最新のバージョンにアップデートしてください。 復元失敗 Threema Safeのバックアップが %d 日間連続して失敗しました。ここをタップして確認してください。 Threema Safeから復元 バックアップまたは復元が進行中です。ステータス情報は通知を確認してください。 復元が正常に完了しませんでした ID をお忘れですか？ 復元が完了しました データを同期 プライベートな連絡先 デフォルト (%s) Threema Workの同期 投票を閉じる前に、Threemaがオンラインになっていることを確認してください。 トークをクリア このトーク内のメッセージはすべて削除されます。続行しますか？ トークを空にする «プライベートトーク»としてマークする «プライベートトーク»を無効化する このグループを退会して完全に削除しますか？すべてのメッセージが削除されます。 本当にこのグループを削除してもいいですか？すべてのメッセージが削除されます。 トーク すべての変更は無効化されます！ 警告とエラー 通知 トークのアップデート バックアップと復元の実行 暗号化されたThreema IDを共有・印刷するには、ここをタップしてください。 ダウンロード中 今日 復元はキャンセルされました パスワードを変更 パスワードを入力 選択したThreema Safeのパスワードは安全ではなく、攻撃者に簡単に推測されてしまいます。別のパスワードを選択してください。ヒント：複数の単語を組み合わせたパスワードを使用してください。 Threema Safeのパスワードは更新されました Threema Safeが有効化されました バックアップファイル無効です プッシュ・トークンがクリアされました 日付を入れる 回答を追加 投票のタイトルは空にできません Threema通話は無効です このトークはプライベートトークとして表示されています。これに入るには、まずアクセス保護を設定してください。 不明 MIUI 10の通知に関する重要なお知らせ MIUI 10では、新しく作成されたすべての通知チャンネルに対して、サウンドとライトがデフォルトで無効になっています（Xiaomiが«重要»と判断した一部のアプリを除く）。端末のアプリ別通知設定画面で、チャンネルごとに明示的に有効にする必要があります。詳しくは、お使いの端末のメーカーにお問い合わせください。 MIUIは、デフォルトですべてのアプリの通知音、通知ライト、フローティング通知を無効にします（Xiaomiが\"重要\"と判断した一部の超人気アプリを除く）。そのため、端末のアプリ別通知設定画面でこれらの設定を手動で有効にし、アプリのアップデートごとにこの手順を行う必要があります。詳細については、Xiaomiにお問い合わせください。 二度と表示させない MIUI設定 Threema Safeのバックアップがアップロードされました 残り %s 認証 (省略可) ユーザー名 サーバー 生体認証 ロックを解除するために認証してください 認証に失敗しました 認証に成功しました あなたの管理者は、あなたの端末に対してThreema Safeを有効にしました。 アプリがロックされているため、送信できませんでした。 プライバシーの観点から、セキュリティ設定で「アプリのロック」が有効になっている場合は、プレビューとスクリーンショットが常時無効化されます。 カテゴリーを選択 マイプロフィール メッセージが長すぎるため、送信できませんでした。 データベースの移行に失敗しました: 端末に十分なスペースが残っていません。 上級者向けオプション 開こうとしているリンクのホスト名が不審です。\n\n表示されたホスト名: %s\n本当のホスト名: %s\n\nこれは、あなたを騙して、別のサイトのふりをしたサイトを開かせようとしている可能性があります。\n\nそれでも続行しますか？ 警告: フィッシング QRコードの読み取りには、カメラへのアクセス権が必要です。 ボイス・アクション ボイスアクションの処理中 写真を撮るために、カメラへのアクセスを許可してください トークを検索 検索するメッセージの内容を2文字以上入力してください 私のID プロフィール写真とユーザー名 この場所を選択 もしくは近場を選択 この位置情報を送信しますか？ 都市を選択 近くの場所は見つかりませんでした ここに保存 データのバックアップを作成してすべてのデータを保存しましょう。 バックアップのパス 変更 最後に成功したデータのバックアップ アーカイブ アーカイブ アーカイブされたトーク アーカイブを解除 アーカイブされたチャットはありません。\nトークをアーカイブするには、メッセージリストでトークを左にスワイプします。 追加したい連絡先のThreema IDを入力してください。 新しい連絡先 新しい連絡先の通知 %1$sが%2$sに参加しました。メッセージを送るにはここをタップしてください。 %1$d人が%2$s: %3$sに参加しました。ここをタップしてメッセージを送信してください。 システム設定 マップアプリで開く 削除 録音を続ける %1$sのバージョン5.2での新機能は何ですか？ スター付きメッセージ: 重要なメッセージを後で簡単に見つけるために、長押しでスターを付けてください。

自動削除: 選択可能な期間後にチャットが自動的に整理されるようにします。メッセージの自動削除機能はストレージ管理で有効にすることができます。

その他多数の改善と最適化。

]]> タップして %s を始めましょう 2年 バックアップのパスが無効です このディレクトリには書き込めません。別のディレクトリを選択してください。 下部のナビゲーションタブに未読メッセージの数を示すバッジを表示します 未読バッジ 証明書のピン留めに失敗しました。\"Entrust Root Certification Authority - G2\"が端末の認証情報ストレージにインストールされ、有効になっているかどうかを確認してください。 証明書のピン留めに失敗しました。Man-in-the-middle攻撃の可能性があります。«AdGuard»などの広告ブロック、コンテンツフィルター、ファイアウォールアプリをインストールしている場合は、Threemaのために無効にしてください。 クイックアクセス・ポップアップ・ウィンドウを開く ロゴマーク / トップへスクロール 引用終了 引用 長さ 秒 分 と 表示または編集 %1$s %2$s グループ Play Servicesがインストールされていません。«push»に切り替えることができません。 現在地を把握できません。 場所を検索するには、3文字以上を入力してください。 該当する場所が見つかりませんでした。検索条件を変更してください。 デフォルトの壁紙 ギャラリーから選択する 表示しない %sの壁紙 メッセージID MIMEタイプ パスワードが、管理者が設定したガイドラインに準拠していません。 フォーカスが失われたため、音声が一時的にミュートされました。 データバックアップを復元するには、まず「マイプロフィール」画面からThreema IDを削除します。\n\nアプリが再起動したら、「バックアップからの復元」→「その他の復元オプション」→「データバックアップ」を選択し、復元したいデータバックアップファイルを選択してください。 オーディオフォーカスが完全に失われたため、通話が切断されました。 タップで写真、長押しで動画を撮影 メディアを送信中 動画を撮るには、マイクへのアクセスを許可してください ファイル %s を超える動画とファイルは常にダウンロードを尋ねます 引用されたメッセージは利用できなくなりました 検索中... マナーモード 営業日 営業日を選択 業務時間の開始 始業時間を設定 終業時間 終了時間を設定 営業時間外ポリシー 業務時間外の通知や着信を拒否することができます。 時間外活動 ペンシル 警告 この操作は慎重に行ってください！%s はサーバーにいかなるパスワードも保存しないため、もし PIN またはパスワードを忘れたとしても、私たちは助けになれません。 「再起動する」と表示されている通知をタップしてアプリを再起動してください。通知がない場合は、通知バーを下までスワイプしてみてください。 Threemaサポートに送信 法的情報 この連絡先はThreema Workを利用しています。 ビデオカメラが有効 ビデオカメラが無効 ピクチャ・イン・ピクチャ・モードを開始 通話 %s %sのピクチャ・イン・ピクチャ・モードは無効になっています。システム設定で有効にしてください。 すべて削除 ビデオ通話を許可 ビデオ通話 優先する画質 バランス (推奨) 低容量データ通信 最高画質 動画を再生できません ここをタップしてカメラをオンにする 実際の画質はネットワークと会話相手の設定により異なります ビデオ通話のために、カメラへのアクセスを許可してください フィードバック ここをタップしてスピーカーをオンにする 受付中の投票 翻訳者 クレジット 以下のボランティアの翻訳者に多大な感謝を申し上げます。\n%s 投票バーを隠す 投票バーを表示 この投票を削除する 票の復元はできません。本当にこの投票を削除しますか？ 相手がビデオ通話を開始しました。ここをタップすると、あなたのカメラもオンになります。 相手が現在のアプリのバージョンを使用していない、またはビデオ通話を許可しません。 生体認証は登録されていません。 このシステムでは生体認証は利用できません。 生体認証またはハードウェアにアクセスするための許可がありません。 3つの点は、連絡先の検証レベルを表しています。 認証レベル 組織内の連絡先 その他の連絡先 フラッシュモードの切り替え メッセージが見つかりませんでした 日付と時刻を入れる Android 通知からスマートリプライを無効化します スマートリプライを無効化 開こうとしているリンクのホスト名が怪しいです。\n\nこれは、別のサイトを装ってあなたを騙そうとしている可能性があります。\n\nそれでも続行しますか？ 続きを読む... テキストを転送 1つ以上のメッセージの送信でエラーが発生しました。 処理中 パスフレーズはロックされています あなたの選択 Gif画像 ギャラリー 画像 動画 位置情報 アルバムによるフィルター 撮影日: %s 追加日: %s 更新日: %s 日付不明 一度に%d以上のオブジェクトを送信できません。 エラーが発生しました。メディアサムネイルを読み込めませんでした。 選択 リストをフィルター フィルターする文字を入力 追加 %sからのメッセージ テキストを表示 画像か動画のみ選択できます GIF画像 この端末ではメディアが見つかりません フォーマットの有効化 元のファイルにはもうアクセスできません。再送してください。 トランスコーディング ファイルの読み込み ここをタップすると、画像の解像度を調整できます。 投票を作成しました。 ファイルサイズ 30日 トークで表示 本当に他のメンバーがいない空のグループを作成しますか？ 備考 顔をぼかす ブラシ 顔の検出エラー 顔が検出されません 絵文字 ぼかし 顔認識 画像の中から顔を見つけてぼかしたり、絵文字をかぶせたりします。 聞いた システムで対応していないため、オーディオをトランスコードできませんでした。 不明なオーディオトランスコーディングエラーが発生しました。 非常に大きなサイズの動画は、この設定にかかわらず圧縮されることがあります。 *ここはあなた一人です*\nこのトークは安全なノート・メディア・文書として使ってください。 *ここはあなた一人ではなくなります*\n新しいメッセージはすべてのグループメンバーに送信されます。 ヒント: あなたがメンバーを誰も追加しなかったら、このグループはローカルになります。メモやメディア、ドキュメントを安全に保存したり、パソコンに転送したりするのに最適です。 未読にする 既読 未読 有効なアプリのライセンスが見つからないため、新しい身元作成リクエストが出来ませんでした。 バックアップのパスを設定 バックアップの保存場所を選んでください 変更の破棄 %1$s に %2$s への参加理由を短いメッセージで書いてください。]]> グループ参加申請 %sに対するグループ参加申請 無名のリンク グループリンクを共有 %sからの申請 承認する 拒否する %s への公開グループ参加申請がすでにあり、グループ管理者からの回答が保留中です。再送信する場合は、リスト内の参加申請をタップしてください。]]> リンクがまだ生成されていません %1$s へのグループ参加申請を管理者 %2$s に送信しようとしています。このリンクが無効になっていなければ、管理者のデバイスが参加申請を受信した時点で、自動的にグループに追加されます。]]> グループ参加申請を削除 グループ参加申請を削除 送信先: %s 送信日: %s グループ参加申請対応 %s へのグループ参加申請が承認されました %s へのグループ参加申請が満員を理由に拒否されました %s へのグループ参加申請が拒否されました 無制限 こんにちは！私です。 グループ参加申請を送信 グループ参加申請のメッセージを空にできません すべてのグループ参加申請 送信したグループ参加申請はありません。グループ管理者によって作成されたグループリンクから参加申請を送信できます。 グループ参加申請対応の通知 グループQRコード %s]]> 新しいリンクが追加されました このリンクはすでに設定と共有が行われているため、このプロパティを変更することはできません。必要なプロパティで新しいリンクを生成してください。 リンクの更新に成功しました グループリンクはありません。グループリンクを作成するには、右下の追加ボタンをタップするか、グループの詳細ビューでデフォルトリンクを有効にする必要があります。 %s へのグループリンク 期限切れ 有効 公開グループ参加申請 すべてのグループ参加申請 受信したグループ参加申請はありません。あなたが管理者の場合、グループ詳細ビューで管理できるグループリンクからこれらを送信できます。 %s に受信 グループ満員 非承認 期限切れ 保留中 承認済み 参加申請を表示 参加申請を非表示 グループリンクはすでに削除されました 公開リンクから送信されました… メッセージはありません リンク経由: %s 再承認 有効期限の編集 QRコードを表示 名前の変更 新しい名前 詳しい情報はこちら App storeエラーコード: %d
Threemaのバックアップについての詳細]]> トークを含むすべてを復元する %sがはじめての方 %sの既存ユーザー IDのみ復元する ID、連絡先、グループを復元する Threema Safe バックアップ パスワードをお忘れの方]]> ダウンロードに失敗しました。エラーコード: %d 回答を編集 他のアプリで共有 管理 公開 次のリンクから私のThreemaグループに参加してください！: %s グループリンク このリンクをグループに参加して欲しい人と共有してください。以下のオプションもご検討ください。 リンク リンクプロパティ 手動確認 アクティブな場合、グループトーク内で参加申請を受け取ります。そこで参加申請の承認／拒否ができます。 有効期限 設定した期日を過ぎると、リンクの有効期限が切れます。 グループ画像 グループリンクからメンバーを追加 %sがこのタスクを実行するには、「電池の最適化」を無効にする必要があります。Xiaomiでは、アプリがこの設定画面を直接呼び出すことを許可していないため、あなた自身で端末の設定を手動で行う必要があります。電池の最適化を無効にする方法についてサポートが必要な場合は、Xiaomiのサポートにお問い合わせください。 キャプションを含む バックアップファイルの読み込みが出来ません。ストレージに十分な空き容量があるか確認してください。 続ける 日付を選択 時間を選択 %s に送信 送信する 送信しない デフォルト (%s) 空の録音であるか、または録音の長さを特定できません 既読/入力状態の通知 個別設定のクリア 連絡先ごとの既読と入力中の設定をデフォルトに戻します デフォルトへのリセットに成功しました グループリンクを追加 公開参加申請を表示 すべてのグループ参加申請を表示 グループリンクの管理 グループ参加申請を送信しました グループリンクの削除 グループリンクの削除 QRスキャンの結果 スキャンに失敗しました これはThreema固有のQRコードではありません。デコードされたコンテンツは次のとおりです： デフォルトのグループリンク デフォルトのリンク デフォルトのグループリンクをリセット 再送 参加申請はすでに送信済み 本人確認のために、連絡先のQRコードをスキャンします。QRコードを表示するには、Threemaのホーム画面の左上にあるプロフィール画像をタップします。 デバイス内の画像や動画を表示するためにストレージへのアクセスを有効にしてください 案内をお願い… 受信したグループ参加申請の通知チャンネル デフォルトのリンク情報のリセット 以前に共有されたリンクは無効になり、古いリンクからの参加申請は期限切れの参加申請応答で自動的に拒否されます。 その他のカスタム 公開鍵を表示 %s の公開鍵 コピーしました 今のところ投票はありません。 連絡先を同期するために、連絡先へのアクセスを許可してください。 無投票の参加者: %s 連絡先の状態を更新中 このIDは (もう) 存在しないか、あなたのIDとの互換性がありません。 インストールできません。%sの「不明なアプリのインストール」を有効にしてください。 Threemaプッシュ タップすると詳細を表示します。 Threemaプッシュはバックグラウンドでアクティブに動作し、メッセージや着信を通知します。 この通知を永続的に表示しておかないとアプリをバックグラウンドで動作させ続けられません。この通知を表示することで、アプリを積極的に使用しなくても、Threemaプッシュをアクティブなままにしておけます。 通知の遅延や欠落の問題が発生する場合は、アプリがバックグラウンドで制限なくアクティブになれるように、システムのバッテリー節約設定をすべて無効化してください。 Threemaプッシュがアクティブなときに表示される永続的な通知 Threemaプッシュがアクティブになりました。 ショートカットの作成に成功しました ランチャー画面にショートカットを追加する際にエラーが発生しました リンク %s をコピーしました IDを追加できません 名 姓 敬称（名前の前） ミドルネーム 敬称（名前の後） 名前 連絡先を送信 連絡先の詳細タイプ カスタム 自宅 携帯 勤務先 ポケベル その他 クルマ ISDN FAX（その他） カスタム 誕生日 記念日 その他 自宅 勤務先 その他 カスタム 自宅 勤務先 その他 カスタム 子ども 友だち 親 配偶者 "鍵" "ニックネーム" 連絡先の画像 システムの着信音を使用 組織 接続済みBluetoothヘッドセットを検出するために、「付近のデバイス」権限を許可してください。 Threemaプッシュが有効になっています。そのため、Threema WebおよびDesktopセッションは手動で起動する必要があります。 受信者の複数選択 長押しすると、同じメッセージを送る複数の受信者を選択できます。 同期中… Perfect Forward Secrecyを使用してメッセージを送信 Perfect Forward Secrecy なし この連絡先のPerfect Forward Secrecyを初期化 これはThreemaのサポートチームからの指示がある場合にのみ実行してください。 この連絡先とのPerfect Forward Secrecyセッションはクリアされました Perfect Forward Secrecyを使用しないメッセージを受信しました。送信者がPerfect Forward Secrecyを意図的に無効にしていることを確認してください。 このトークのメッセージはPerfect Forward Secrecyによって保護されるようになりました。 このトークで受信したメッセージはPerfect Forward Secrecyによって保護されるようになりました。 Perfect Forward Secrecy セッションが初期化されました。これは、トークの相手がが端末を変更したり、アプリを再インストールしたりした場合に発生することがあります。 この連絡先とのPerfect Forward Secrecyセッションはリセットされました。 メッセージが間違った順序で受信されたため、復号化できませんでした。 アップデートのダウンロードに失敗しました。https://shop.threema.ch/download からアップデートをダウンロードしてインストールしてください。 このトークは不明な連絡先からのものです スパム報告 続行すると、この連絡先のIDとユーザー名があなたのIDとともにThreemaに転送されます。コンテンツや個人のデータは送信されません。なお、この連絡先にはこのことについて通知されません。 また、この連絡先をブロックし、トークも削除する 報告 %s このIDはスパム送信者として報告されています。 スパム報告中のエラー: %s 報告 互換性のないMDMパラメーター設定があります。ユーザー制限 DISALLOW_MODIFY_ACCOUNTS が設定されている場合、Threema MDMパラメーター th_contact_sync を true に設定できません。あなたのデバイスの管理者に問い合わせてみてください。 削除後はメッセージを復元することはできません。 連絡先を削除しました 最後に追加 会社のディレクトリを検索して、連絡先リストに登録されていない従業員を探します。 この位置は表示できません。 描画で返信 描画 背景色 ビデオから音を除去 オーディオの除去 ファイル名の編集 IDを復元できません。理由: %s Threemaで共有 アクセス許可 このまま続ける 二度と尋ねない アクセス許可要求 Threema通話が通常の通話を妨げないようにするには、電話へのアクセス許可が必要です。このアクセス許可が与えられていない場合、通常の通話の最中でも、Threema通話の着信が鳴ります。 通話の最中であるかどうかの確認のために、Threemaに電話へのアクセスを許可してください。 電話へのアクセス許可 使用されていないアプリの設定 長期の不使用後に、Theemaがシステムによって中断されるのを防ぐために、システム設定の「権限を削除して空き容量を増やす」を無効にしてください。 長期の不使用後に、Theemaがシステムによって中断されるのを防ぐために、システム設定の「使用していないアプリを一時停止する」を無効にしてください。 設定サーバーからデータを取得できません。後でもう一度お試しください。
もし使用したのであれば、このメッセージは無視してください。

もし使用していないのであれば、あなたのプライベートキーが不正利用されている可能性があります。新しいIDを作成する前に、私たちの提案に従って、あなたの端末とデータを保護してください。]]> プロビジョニングサーバーとの同期に失敗しました。 このグループにはグループ通話に応答できるメンバーがいません グループ通話 グループ通話を有効化 このグループには他にメンバーがいません グループ通話 互換性の確認中… グループ通話を行うには、「権限」でマイクへのアクセスを %s に許可する必要があります。 グループ通話を行うためには、マイクの許可を有効にする必要があります。 通話をするためには、マイクの許可を有効に津す必要があります。 他の参加者にあなたの映像を見せるには、「権限」でカメラへのアクセスを %s に許可する必要があります。 グループ通話を行うためには、他の通話がグループ通話を中断した際に検出するために、電話の許可が必要です。 Threema通話を行うためには、他の通話がThreema通話を中断した際に検出するために、電話の許可が必要です。 Bluetoothヘッドセットを使用してグループ通話を行うには、「近くのデバイス」の許可をBluetoothヘッドセットの検出に許可する必要があります。 Bluetoothヘッドセットを使用してThreema通話を行うには、「近くのデバイス」の許可をBluetoothヘッドセットの検出に許可する必要があります。 設定 退出 キーが一致しません タップで再送 グループ通話 ここをタップすると、すべてのグループメンバーを通話に招待できます。すべてのグループメンバーは通知を受け取り、通話に参加するかどうかを決定できます。 セキュアな通話 グループ通話の開始時にバイブレーションを鳴らすかどうかを選択します 完全 単方向 Perfect Forward Secrecy (略してPFS、日本語で前方秘匿性) は、長期鍵の安全性が損なわれたとしても、記録された通信をさかのぼって復号化されることから保護します。\n\nこのオプションは、双方のアプリがPFSに対応している場合に有効にすることができます。 非アクティブによるグループ通話の退出 ファイルをコピーできませんでした。下記の手段を試みてください:\n1. 設定アプリを開く\n2.「アプリ」から「特別なアプリへのアクセス」を選択\n3. 「すべてのファイルのアクセス」を選択\n4. 右上の3つの点をタップし「システムを表示」を選択\n5. 「外部ストレージ」と「すべてのファイルの管理へのアクセスを許可」が許可されていることを確認\n6. バックアップの復元をもう一度試す 相手のアプリバージョンがサポートされていないため、このトークではPerfect Forward Secrecyが無効になっています。 このPerfect Forward Secrecyセッションは無効であるため、リセットされました。 画像を切り抜く 下部にスクロール 上部にスクロール 管理者がお使いのデバイスで連絡先の同期を有効にしました。そのため、連絡先へのアクセス許可が必要です。 おかえりなさい！ あなたのThreema IDが復元されました ダイナミックカラー システムカラーを使用 変更を適応 Threemaはビジネス向けのコミュニケーションソリューションも提供していることをご存知でたか？Threema Workについて詳しく知りたい場合は、こちらをタップしてください。 音声メッセージプレイヤー %sからの音声メッセージ 音声メッセージプレイバックエラー メディア通知に再生ボタンがまだ表示されている場合は、そのボタンを押してください。表示されていない場合は、アプリを開いてトークから再生を開始してください。 この権限なしで%sを使用する 許可を与える 設定で許可を与える 二度と尋ねない 近くの端末 Bluetooth カメラ マイク 電話 設定で権限を有効にしてください。「許可」 を選択し、次に 「%s」 を許可してください。 通知を受け取るためには、%sが通知を表示することを許可する必要があります。 グループ名 メッセージにスターを付ける スター付きメッセージ スター付き スター付きメッセージ 並び替え 並び替え… 新しい順 古い順 スター付きメッセージが見つかりませんでした。メッセージにスターを付けるには、長押ししてスターのボタンを選択してください。 すべてのスターを外す スターを外す %1$sはシステムアプリの許可が不足しているためメディアファイルにアクセスできません。これを解決するには、次の画面で「外部ストレージ」の隣のスイッチが有効になっていることを確認し、%1$sを再起動してください。 最低%d文字 Bluetoothの許可を与える Threema Safeバックアップ用の管理されたパスワードが設定されています。\n\nこのパスワードを使用しますか？ 疑問がある場合は、管理者に連絡してください。 Threema Safeバックアップ用の新しい管理されたパスワードが設定されました。\n\n現在のパスワードをこの新しい管理されたパスワードに置き換えますか？ 疑問がある場合は、管理者に連絡してください。 今はしない 連絡先を追加… 本当に全てのメッセージのスターを外しますか？ メモリを管理し、メッセージやメディアを削除する 自動削除 メッセージを保持する期間: 手動で整理する 常に 「常に」以外に設定されている場合、受信および送信メッセージは指定された時間だけ保持され、その後は回復不可能に削除されます。これには未読および未送信のメッセージも含まれます。ノートグループ内のメッセージやスターが付けられたメッセージは決して削除されません。削除プロセスは定期的に行われ、必ずしも有効化直後に行われるわけではありません。 %s後にメッセージが自動的に削除されます。続行しますか？ 自動削除が有効になりました。 自動削除が無効になりました。 この値は管理者によって設定されており、変更することはできません。 グループを解散する グループを解散すると、誰も新しいメッセージをグループに送ることができなくなり、もはや管理することもできません。解散したグループは、依然としてクローンされることが可能です。 *このグループは孤立しています*\nグループの作成者がグループを離れたため、これ以上管理することができません。残ったメンバーの中で、新しい管理者になるためにグループの詳細からグループをクローンすることができます。 グループの作成者がグループを離れたため、このグループは孤立しています。新しい管理者になるために、このグループを複製してください。 あなたはもはやこのグループの一員ではなく、これ以上使用することはできません。 このグループは解散され、もはや使用することはできません。 ディレクトリ要求に失敗しました。もう一度試してください。 この対象のためのショートカットは既に存在します。 %d 連絡先 本当に%d件のトークを削除しますか？ %1$d件のメッセージの送信に失敗しました %d枚の画像が選択済み メッセージをコピーしました %d 件の新しいメッセージ %d 件の未読メッセージ %d ファイルの保存に成功しました。 メディアを保存中 投票を削除 票の復元はできません。本当に %1$d 件の投票を削除しますか？ %d 個のメディアファイルを削除しました %d 件のメッセージを削除しました %d 時間 本当に %1$d 件の連絡先と関連するすべてのトークを削除しますか？ %d 件の連絡先は、まだグループに属しているため、削除できませんでした。 %d 件のトークを受け取りました %d セッションを実行中 本当に%d件のグループリクエストを削除しますか？ これは撤回できないため注意してください。リクエストに対し回答されていない場合、引き続き回答を保留することができます。 一度削除した参加申請には参加申請応答ができません。 本当に %d 件のグループ参加申請を削除しますか？ 本当に %d 件のグループリンクを削除しますか？ 今後、このリンクを介した参加申請は送信できなくなります。 ただし、以前に受信した参加申請は、引き続き承認／拒否できます。 %d 件のトークを削除しました %d 件のアーカイブされたトーク %d 件のメッセージが最後のメッセージからロストしました。 %d 件のメッセージをこのデバイスから削除しますか？ %d名のグループメンバー