Kontäkt Chats Chat starte Empfänger uswähle Schlüssel-Fingerabdruck Mini Threema-ID Threema-ID Kontakt dezue tue ID iigeh Fründe iilade Iilade über… Hallo\n\nIch bruuch %1$s, de sicheri Instant Messenger, wo d’Privatsphäre schützt.\n\nMini Threema-ID: https://threema.id/%2$s\n\nChum, mer chatted über %1$s!\n\nLiebi Grüess\n Hallo! Chum, mer kommuniziered sicher und dateschutzkonform über %1$s! Mini Threema-ID: https://threema.id/%2$s Threema. De sicheri Messenger, wo dini und mini Privatsphäre schützt Threema-ID iigeh Verchnüpfige Iistellige Über Threema Neue Kontakt Fertig Nachricht iigeh Bruefsbezeichnig Abteilig Abschicke Privatsphäre Tön und Benachrichtigunge Chat Sicherheit Privatsphärerelevanti Iistellige Tön und Vibration Iistellige zum Chat-Fenster Verschlüsslig vo lokal gspeicherete Date Kontäkt Chat Zruggsetze Tastatur %s-Kontäkt mitem Adrässbuech vom System verbinde Verbindig zwüsched %s undem Adrässbuech glöscht Kontäkt synchronisiere Jede cha Ihne Nachrichte schicke. Neui Kontäkt werded bi de erste Nachricht automatisch dezue taa. Nur Persone i Ihrere Kontaktliste chönd Ihne Nachrichte schicke. Unbekannti blockiere Läsebestätigunge schicke Mälde, wenn ich tippe Medie und Speicher Iistellige zu Medie, Dateie und Speicherplatz Bild-Abmässige Benachrichtigungston System-Standard Vibriere Bi iigehender Nachricht vibriere Wiiss Hindergrundbild uswähle Bild fürde Hindergrund usläse Hindergrundbild Direkt verschicke Iigabetaste verschickt d’Nachricht sofort Iigabetaste füegt e neui Ziile ii Einzelchat Ide App Tön ide App Ton abspile bim Versand/Empfang vo Nachrichte Kein Ton bim Versand/Empfang abspile Vibration ide App Vibriere bim Empfang vo Nachrichte Kei Vibration bim Empfang vo Nachrichte Workarounds Threema Push nutze Threema Push nutze, zum über neui Nachrichte informiert z’werde Über de System-Push-Dienst uf neui Nachrichte prüefe Logging Ide Datei logge Ereignis und Netzwerchinformatione werded id Datei debug_log.txt gloggt Ereignis werded nöd gloggt Push-Token zruggsetze Grät neu bi FCM/HMS registriere Vorschau aazeige Werchsiistellige wiederherstelle Benachrichtigungstön zruggsetze Chlii (640×640) Mittel (1024×1024) Gross (1600×1600) Extragross (2592×2592) Originalgrössi Kei Orange Rot Grüen Blau Cyan Magenta Gääl Wiiss Wiiter Abschlüsse Bitte warte… Schlüsselpaar wird erzüügt… Kontäkt werded synchronisiert… Ihri E-Mail-Adrässe E-Mail verchnüpfe Ihri Handynummere Handynummere bestätige Es wird es SMS a folgendi Nummere gschickt:\n\n%1$s\n\nStimmt die Nummere? Handynummere mitde ID verchnüpfe Nickname iigeh Nickname festlegge Aso guet Abbräche Kopiere Kontakt lösche Kontäkt lösche ID scanne ID gscannt De öffentlich Schlüssel, wo Sie igscannt händ, stimmt nöd mitem Schlüssel überii, wo de Server für de Kontakt verzeichnet hät. Das dütet uf Manipulation hii, wo d’Sicherheit vode Kommunikation gfährdet. Bitte mälded Sie das Vorkommnis a security@threema.ch, wenn möglich mit Aagab vode ID und de Umständ. Die ID isch erfolgriich gscannt worde. De Kontakt isch jetzt verifiziert. Die ID isch scho gscannt und verifiziert worde. E-Mail Handynummere Nickname Teile über… %s-Chat Rückgängig Ihri Threema-ID isch scho mit dere Handynummere verchnüpft Ihri Threema-ID isch scho mit dere E-Mail-Adrässe verchnüpft Hiiwis Nachricht(e) lösche Chat lösche Chats lösche Wänd Sie de Kontakt und all dezueghörige Chats würklich lösche? Bild Ungültigi Threema-ID Kontakt existiert scho Schlüsse Neue Kontakt dezue tue Kontakt erfolgriich dezue taa Ungültige QR-Code Threema-Kontakt Vorname Nachname Software-Lizänze Handynummere wird prüeft Ihri Handynummere isch erfolgriich prüeft worde. Fehlgschlage D’Prüefig vode Handynummere isch fehlgschlage. Bitte stelled Sie sicher, dass d’Nummere stimmt und Sie mitem Mobilfunknetz verbunde sind, bevor Sie’s nomal versueched. D’Prüefig vode Handynummere isch nöd möglich, wil de Prozäss vo Ihne abbroche worde isch. Warte uf iigehends SMS ID exportiere Exportiered Sie Ihri Threema-ID Sichere und Lösche ID lösche Wenn Sie d’ID nöd gsicheret und keis Backup erstellt händ, werded Sie nüme ide Laag sii, mit dere ID Nachrichte z’verschicke oder z’empfange.\n\nFalls Sie die ID nüme bruche wänd, empfiehlt sich’s, vorem Lösche es ID-Widerruefspasswort z’setze und d’ID uf myid.threema.ch/revoke z’widerrüefe. Letschti Warnig: Wänd Sie Ihri ID würklich vo dem Grät lösche? Threema-ID und Chats uf dem Grät lösche Ihri ID wird miteme Passwort verschlüsslet. Wähled Sie e Kombination us Buechstabe, Ziffere und Symbol. Merked Sie sich, was Sie da iigebed! Passwortwiederholig Passwort ID wird verschlüsslet Ihre ID-Export D’Zeichefolg oder de QR-Code cha zäme mitem gwählte Passwort zum Wiederherstelle vo Ihrere ID ufeme andere Grät bruucht werde. Sie chönd die Date mittels Kopiere und Iifüege amene geeignete Ort ablegge, usdrucke, sich sälber über d’Teile-Funktion per E-Mail schicke oder de QR-Code miteme andere Grät scanne. Hilfe https://threema.ch/android/support/ Di folgendi Zeichefolg cha zäme mitem gwählte Passwort zum Wiederherstelle vo Ihrere Threema-ID bruucht werde. Threema-ID-Export für Iifüege Ungültigi Passphrase Hauptschlüssel isch gsperrt Passphrase iigeh Kei Passphrase festgleit Passphrase Passphrase fürde Hauptschlüssel festlegge Passphrase fürde Hauptschlüssel Ihre Hauptschlüssel cha dur eini vo Ihrne gwählte Passphrase gschützt werde. Wenn d’App beendet worde isch, müend Sie die nomal iigeh. Passphrase wiederhole Passphrase De Hauptschlüssel isch immerno gsperrt. Wänd Sie’s nomal versueche? Da klicke, zum d’Passphrase z’ändere System-Kamera Backup wiederherstelle Gebed Sie da d’Zeichefolg vo Ihrem ID-Export ii Ort Video Audio Backup wiederherstelle Nachricht vom Threema-Server Fehler Privatsphäre) oder füeged Sie Kontäkt manuell hinzue.]]> Passphrase iigeh Ihre Hauptschlüssel isch mitere Passphrase gschützt. Gebed Sie zum Entsperre Ihri Passphrase ii. Hauptschlüssel wird entsperrt Aruef afordere Wenn Sie wiitermached, werded mir grad versueche, Sie azlüte. Ihre Überprüefigscode wird Ihne dänn zweimal vorgläse. Achtung: Es git nur ein Versuech. Code iigeh Bitte gebed Sie de Code ii, wo Sie per SMS oder Telefonaruef übercho händ. Kei Kontäkt gfunde. De Code, wo Sie iigeh händ, isch ungültig. Nomal versueche Nachricht wird entschlüsslet Ungültige Barcode De Code isch abgloffe. Bitte scanned Sie ihn nomal direkt usde App vom andere Nutzer. In Prüefig Verchnüpfig wird entfernt Entferne Version Versions-Code Kei Internetverbindig, ungültigi ID-Export-Zeichefolg oder falsches Passwort Wiiteri Es isch en Fehler ufträtte Es isch en Fehler ufträtte: «%1$s» Bestätige Ablehne Wiiterleite Di usgwählti Datei isch kei Bilddatei. Verbindigsfehler, bitte versueched Sie’s spöter nomal. Ich Wiiterleite a «%1$s»? Schicke a «%1$s»? Stumm Kei geeigneti Kamera verfüegbar Speichere Usgwählti Datei isch keis Video Hauptschlüssel isch entsperrt D’Datei isch grösser als die erlaubte %1$d MB Chat wird glöscht chaufe oder en Schlüssel für e scho kaufti Lizänz wiederherstelle.]]> Threema freischalte De Lizänzschlüssel isch ungültig. Wänd Sie’s nomal versueche oder Threema verlaa? Lizänz wird überprüeft Update verfüegbar Keis Update verfüegbar Abelade Spöter erinnere Nachrichte zämestelle Emojis Kontakt sueche Push-Token zruggsetze S’Push-Token isch zrugggsetzt worde Zletscht Smileys & Emotione Mänsche & Körper Natur Ässe und Trinke Reise & Ort Aktivitäte Gägeständ Symbol Flagge Emoji sueche Kei Suechergäbnis Sperre Neui Nachrichte verfüegbar Zum Aazeige berüehre Neui Nachrichte verfüegbar Zum Abelade und Aazeige bitte berüehre Neui Nachrichte aazeige Kei Benachrichtigung bi neue Nachrichte wenn de Hauptschlüssel gsperrt isch Benachrichtigung (ohni Details) bi neue Nachrichte, wenn de Hauptschlüssel gsperrt isch S’Chatprotokoll liit als Ahang bii. Date-Backup Ihri ID, Chats, Kontäkt und Iistellige werded im USB-Speicher inere ZIP-Datei abgleit und chönd ufeme andere Android-Grät wiederhergstellt werde. Gebed Sie es Passwort für Ihres Date-Backup ii. Gebed Sie da s’Passwort ii, wo Sie bim Erstelle vom Backup gsetzt händ Grossi Medie (Videos, Dateie, Bilder) mitsichere Date-Backup erstelle %s-PIN iigeh, zum fortzfahre Falsche PIN Zuegriff ufd App schütze App-Sperri PIN festlegge Ziit bis zum Sperre Ziitspanni wähle PIN gsetzt. Da tippe zum Ändere Neue PIN setze Schützed Sie Ihri Privatsphäre, indem Sie de App e PIN-Sperri gebed. D’Sperri wird nachere festgleite Warteziit automatisch aktiviert (nume Ziffere erlaubt). PIN wiederhole PIN Neui Gruppe Gruppe sueche System-Update Mitglieder uswähle PIN ungültig Gruppechat Bitte mindestens eis Mitglied wähle Es chönd maximal %1$d Mitglieder zude Gruppe dezue taa werde Suechi Suechbegriff Ersteller Kontäkt Gruppe Kei Gruppe gfunde Gruppe verlaa Gruppe bearbeite Wänd Sie die Gruppe würklich verlaa? Suechbegriff nöd gfunde Kei wiiteri Träffer Backup wiiterleite Backups Backup-Datei glöscht Nachrichtedetails gläse bestätigt abglehnt zuegstellt wird gschickt usstehend fehlgschlage gschickt Erstellt Gschickt Aktualisiert Bearbeitet Glöscht Status Letschti Kei Chats gfunde Sichere Gruppe erfolgriich erstellt Gruppe wird erstellt Gruppe aktualisiere Gruppe erstellt. Gruppe umbenännt zu «%1$s» Gruppebild aktualisiert. «%1$s» isch zude Gruppe dezue taa worde. «%1$s» hät d’Gruppe verlaa. «%1$s» isch usde Gruppe entfernt worde. Es chönd kei Nachrichte ine leeri Gruppe gschickt werde. Sie sind keis Mitglied vo dere Gruppe. Es ungültigs Objekt cha nöd entfernt werde De Kontakt cha nöd glöscht werde, solang er sich no inere Gruppe befindet De Kontakt cha nöd glöscht werde Nickname Die IDs, wo da ufglischted sind, werded bim Synchronisiere vo Kontäkt ignoriert. Usschlussliste Adrässbuech-Synchronisation Vom autom. Synchr. usschlüsse Liste Blockierti Kontäkt Nachrichte vo IDs, wo da ufglischted sind, werded ignoriert. Überprüeft De Kontakt isch miteme Iitrag i Ihrem Telefon-Adrässbuech verchnüpft. Wenn Sie ihn in Threema lösched, taucht er nachere Kontaktsynchronisation wieder uf.\nWänd Sie die ID künftig vode Synchronisation usschlüsse? Nei Ja Kontakt wird glöscht Sortierig Iistellig zur Sortierig vode Kontaktliste Kontaktnäme aazeige Iistellig zude Azeig vo Kontaktnäme Kontaktliste Farbigi Kontaktbilder Inaktivi IDs aazeige Verschiedefarbigi Platzhalter aazeige, wenn keis Kontaktbild vorhande isch. Graui Platzhalter aazeige, wenn keis Kontaktbild vorhande isch. All Threema-IDs ide Kontaktliste aazeige Inaktivi/widerruefeni Threema-IDs uusblände Vorname – Nachname Nachname – Vorname Vorname Nachname Nachname Vorname Kontakt blockiere Kontakt deblockiere 1 ungläseni Nachricht Verchnüpfig ufhebe Wänd Sie d’Verchnüpfig zum Adrässbuech-Kontakt würklich ufhebe? Verchnüpfig ufhebe Andere Kontakt wähle (keine) Kontaktverbindig überprüefe Kontaktverbindig in Überprüefig Bildschirmfüllendi Tastatur D’Tastatur füllt im Querformat de ganz Bildschirm Oberhalb vode Tastatur wird en Uusschnitt vom Chat aazeigt Erstelled Sie e neui ID vo de Threema-App us. Bild speichere Bild teile Ide Galerie aluege Push-Token hät nöd chöne aktualisiert werde. Bitte versueched Sie’s spöter nomal. Kei Internet-Verbindig. Iigehendi Bilder und Videos sowie usgehendi Kamerabilder unverschlüsslet sichere Ide Galerie speichere Neui Verteilerlischte Verteilerlischte bearbeite Verteilerlischte lösche Wänd Sie die Verteilerlischte würklich lösche? Wähled Sie en Name für die Liste Verteilerlischte Verteilerlischte No kei Verteilerlischte definiert. schriibt grad… Push-Dienst nöd verfüegbar Kein Push-Dienst uf Ihrem Grät gfunde, wil Google-Play-Dienst fehled oder nöd aktuell sind. %s wird versueche, e duurhafti Hindergrundverbindig zum Server z’öffne. Das funktioniert möglicherwiis nöd zueverlässig, wenn d’Akkuoptimierigsmechanisme vo Ihrem Grät d’Hindergrundverbindig beeiträchtiged. Datesicherig wird erstellt Datesicherig erfolgriich erstellt Threema-Datesicherig Datesicherig fehlgschlage Nachricht hät nöd chöne abeglade werde Informatione Gruppe neu synchronisiere Name und Bild festlegge Name ändere Gruppe isch neu synchronisiert worde Interne Kontakt, dur Ihri Organisation vorgeh. Interne Kontakt, vo dem Sie d’Identität und de öffentlich Schlüssel dur Scanne vom QR-Code persönlich verifiziert händ. Kontakt, vo dem Sie d’Identität und de öffentlich Schlüssel dur Scanne vom QR-Code persönlich verifiziert händ. Kontakt, vo dem d’Handynummere und/oder d’E-Mail-Adrässe i Ihrem Adrässbuech enthalte isch. Unbekannte Kontakt; de Kontakt hät sini ID weder mitere Handynummere no mitere E-Mail-Adrässe verchnüpft, oder Ihres Adrässbuech enthaltet die Aagabe nöd. Empfange Miniature und Screenshots verhindere Miniature im App-Switcher verstecke und Screenshots verhindere Medieübersicht Mediedatei cha nöd ufgmacht werde. Sie isch glöscht oder nöd vom Server abeglade worde. I dem Chat sind kei %s gfunde worde. Alles Bilder Videos Mitglied i dene Gruppe Gruppebeschriibig Gruppebeschriibig ändere Gruppebeschriibig ergänze meh läse weniger läse Zletscht g\u00e4nderet: %s usgwählt Wänd Sie die %d Medienachricht(e) würklich lösche? Uf Updates prüefe Threema halted d’Passphrase im RAM-Speicher. Wenn Sie hüüfig nach de Passphrase gfrögt werded, cha das anere Taskkiller- oder Akkuspar-App ligge, wo d’Passphrase usem Speicher entfernt. Die ID isch scho i Ihrere Kontaktliste Kontakt teile Desktop-Verchn. erstelle Gruppe nöd gfunde. Kontakt nöd gfunde Kontakt blockiert Kontakt deblockiert Bilder schicke Sie bruuched es moderns ZIP-Tool mit AES-Unterstützig, zum die Datei ufzmache, z.B. http://www.7-zip.org oder https://itunes.apple.com/de/app/the-unarchiver/id425424353 De Chat wird als verschlüssleti ZIP-Datei verschickt. Bitte wähled Sie es Passwort: Umfrag erstelle Antworttext gschlosse Abstimme Umfrag Umfrag abschlüsse Wänd Sie die Umfrag abschlüsse und d’Resultat verfüegbar mache? Mehrfachuswahl Zwüscheresultat Sie müend mindestens zwei Uswahlmöglichkeite erstelle Resultat verfüegbar Stimm erfolgriich abgeh Stimmabgab fehlgschlage Umfrag All Umfrage Umfrag kopiere Umfrag entferne Umfrag existiert nöd Zum Abstimme tippe Umfrag beendet. Tippe für d’Resultat Titel vode Umfrag iigeh No kei Umfrage vorhande. Drucke Erstelled Sie schnell und eifach e Umfrag direkt in Threema. Veriibared Sie en Termin oder mached Sie e Umfrag under Ihrne Fründe. Antwortmöglichkeite iigeh Sie chönd kei Nachrichte a blockierti Kontäkt schicke Es paar vode Empfänger chönd nöd usgwählt werde. Die Empfänger chönd nöd usgwählt werde. Sie werded kei Nachrichte vo dem Kontakt meh übercho. Wiitermache? Endresultat Sie chönd kei Nachrichte anen ungültige Kontakt schicke Bitte mindestens zwei Antworte festlegge. Achtung: %1$s cha nonig a Umfrage teilneh. Achtung: %1$d Kontäkt chönd nonig a Umfrage teilneh. Inaktiv Ungültig Zrugg Antworte Antwort a %s Wenn Sie wiitermached, wird «Threema Push» statt de Push-Dienst vom System bruucht. Das treit dezue bii, Ihre digital Fuessabdruck chliner z’mache, defür muess Ihres Grät so konfiguriert sii, dass d’App im Hindergrund cha usgfüehrt werde. Kontaktiered Sie ggf. de Support vo Ihrem Grätehersteller für Unterstützig bide Konfiguration, falls di entsprächende Optione ide Gräteiistellige nöd uffindbar sind. Zwüscheresultat zeige Video wird bearbeitet Höch (chliini Datemängi) Gring (mittleri Datemängi) Kei (grossi Datemängi) Video-Komprimierig Chliini Grössi Mittleri Grössi Originalgrössi Kontakt aazeige Chat mit %1$s %1$s usde Gruppe entferne Als QR-Code aazeige QR-Code Vergwüssered Sie sich, dass Sie d’Zeichefolg vom ID-Export oder de QR-Code amene sichere Ort gspeicheret oder usdruckt händ. ID-Widerruef Keis Widerruefspasswort gsetzt Passwort gsetzt am %1$s Entfernt all individuelle Hindergrundbilder All Hindergrundbilder lösche Wänd Sie würklich all Hindergrundbilder entferne? Hindergrundbilder entfernt D’Backup-Date sind ungültig. Wiederherstelle nöd möglich. Wiederherstelle fehlgschlage. Ungültigi Backup-Datei: %1$s S’Passwort, wo Sie da iigebed, erlaubt Ihne, Ihri ID unter https://myid.threema.ch/revoke z’widerrüefe, falls Sie sie verlore händ oder sie gstohle worde isch. Kei ungläseni Nachrichte oder PIN-Sperri aktiv Medie schicke Drüle Entferne Die Datei isch scho usgwählt. Mindestens %d Zeiche Als gläse markiere Datei Übergordnets Verzeichnis Datei Int. Speicher Kei passendi App für die Datei gfunde. Kei passendi App gfunde. Ufmache vo %1$s cha no kei Dateie empfange. Warnig: %1$d Kontäkt chönd kei Dateie empfange. Android-Paket Audio-Datei Digitals Zertifikat Programmcode Archiv Kontakt Terminiiladig Schrift-Datei Bild PDF-Dokument Präsentation Tabelledokument Textdatei Video-Datei Textdokument ]]> Als Datei schicke D’Überträgig vo unkomprimierte Dateie und Bilder füehrt zu erhöhtem Dateverbruuch. Dur das chönd zuesätzlichi Choschte dur de Mobilfunkabüter entstaa. Mir empfehled drum d’Nutzig im WLAN. Designstil Hell Dunkel Erschiinigsbild Passphrase für lokali Verschlüsslig verlange Passphrase ändere Interne Speicherplatz Vo %s gnutzt Freie Speicher In Benutzig 1 Jahr 6 Mönet 3 Mönet 1 Monet 1 Wuche alles Medie und Dateie lösche, wo älter sind als: Falls de Speicherplatz knapp wird, chönd Sie alti, verschlüsslet gspeichereti Medie-Dateie lösche, zum Platz z’schaffe. D’Vorschaubilder bliibed erhalte. Beachted Sie, dass das kein automatische Prozäss isch. Glöscht wird nur, wenn Sie eine vo de folgende Buttons aawähled. Date jetzt lösche D’Dateie werded endgültig glöscht, und nur no Vorschaubilder werded bhalte. Speichermanagement Medie Dateie und Nachrichte ufrume Azahl vode Nachrichte Nachrichte lösche, wo älter sind als: Nachrichte jetzt lösche D’Nachrichte werded vollständig glöscht und chönd nöd wiederhergstellt werde. Sie chönd au älteri Nachrichte vollständig lösche. Date-Backup isch gstarted worde Ungültigi Date. Schicke nöd möglich. Emoji-Stil System-Emojis Threema-Emojis (Standard) Hiiwis: De System-Zeichesatz cha under Umständ nöd all vo Threema unterstützte Emojis darstelle. Zueschniide ID stimmt nöd überii Die ID, wo Sie gscannt händ, stimmt nöd mitem gspeicherete Kontakt überii. Bild entferne blockiert Name Dateschutzerchlärig Nutzigsbedingige Endnutzer-Lizänzveriibarig Wänd Sie Änderige ade Gruppe überneh? Schriftgrössi Normal Gross Sehr gross Kei Charte-App uf dem Grät gfunde. Logdatei verschicke Logdatei für Problemanalyse a Threema schicke Logdatei teile Logdatei für Problemanalyse teile Aktiviered Sie d’Speicher-Berächtigung, zum Medie z’sichere oder z’schicke. Aktiviered Sie d’Standort-Berächtigung, zum Ihri Position z’schicke. Aktiviered Sie d’Kontakt-Berächtigung, zum en Kontakt z’schicke. «Duume ufe» gschickt «Duume abe» gschickt Benachrichtigungsiistellige Standardiistellig Bis %s Stumm Ton wähle Fehler bide Videokonvertierig. PIN bestätige Zvil fehlerhafti Versüech. Bitte versueched Sie’s i %s Sekunde nomal. Kei System-Displaysperri festgleit. iigschalte usgschalte Land uswähle Los gaht’s! Jetzt iirichte Exportierti ID wiederherstelle Willkomme bi Threema Beweged Sie Ihre Finger im Feld, zum e neui Threema-ID z’generiere. Das isch Ihri Threema-ID: Ihri Threema-ID funktioniert wie e Telefonnummere. Ihri Fründe chönd Sie über die ID erreiche. Nickname wähle De Nickname wird bi Ihrne Fründe aazeigt, wenn sie e Nachricht überchömed. Nickname iigeh Demit Sie eifacher gfunde werded Verchnüpfed Sie Ihri Handynummere und/oder E-Mail-Adrässe mit Ihrere Threema-ID. Verchn\u00fcpfed Sie Ihri Handynummere mit Ihrere Threema-ID. Handynummere (optional) E-Mail (optional) Findet Sie Ihri Fründe uf Threema Iischalte, zum gseh, wer vo Ihrne Fründe Threema nutzt. Stimmt alles? Verchnüpft mit E stabili Internet-Verbindig wird benötigt, zum Ihri Threema-ID erzüüge z’chöne. Bitte versueched Sie’s nomal. Meh Informatione Nachrichte-ID id Zwüscheablag kopiert ID isch id Zwüscheablag kopiert worde. Nickname isch id Zwüscheablag kopiert worde. Wänd Sie Ihri Threema-ID als Nickname bruuche? D’Handynummere oder E-Mail-Adrässe, wo Sie ageh händ, isch ungültig. Bitte korrigiered oder lösched Sie die markierte Agabe, bevor Sie wiitermached. D’Handynummere, wo Sie ageh händ, isch ungültig. Bitte korrigiered oder lösched Sie die markierte Agabe, bevor Sie wiitermached. Dur d’Bewegig vom Finger erzüüged Sie Zuefallsdate (sog. Entropie), wo für d’Erstellig vom Schlüsselpaar gnutzt werded. Das Schlüsselpaar wird mit Ihrere neue Threema-ID verbunde. Es bestaht useme öffentliche Schlüssel, wo a Ihri Fründe verteilt wird, und eme private Schlüssel, wo uf Ihrem Grät bliibt. Bi Ihrne Fründe wird de öffentlich Schlüssel gnutzt, zum Nachrichte a Sie z’verschlüssle. Nur de Inhaber vom private Schlüssel und niemer sust cha d’Nachrichte wieder entschlüssle. Sie händ mit de Threema-ID es Schlüsselpaar erzüügt. De öffentlich Schlüssel isch a üse Server gschickt worde. De privat Schlüssel verlaht Ihres Grät nie. Das stellt sicher, dass niemer anders Ihri Nachrichte läse cha. Wenn Sie die Option aktiviered, werded E-Mail-Adrässe und Telefonnummere us Ihrem Adrässbuech einwegverschlüsslet (ghasht), bevor sie zum Kontaktabgliich an Server gschickt werded. Mir speichered kei Adrässbuechdate. D’Kontakt-Synchronisation hilft Ihne, Ihri Fründe automatisch z’finde. Wenn Sie zuestimmed, werded Handynummere und E-Mail-Adrässe us Ihrem Telefonbuech verschlüsslet a üsere Server gschickt und deet vergliche, zum passendi Kontäkt z’finde. Die Date werded weder gspeicheret no wiitergeh.\n\nWänd Sie d’Kontakt-Synchronisation aktiviere? Wenn Sie Ihri eigeni Telefonnummere und/oder E-Mail-Adrässe agebed, chan Threema Ihrne Kontäkt helfe, Sie automatisch z’finde, wenn Sie i ihrem Adrässbuech iitreit sind. D’Agabe werded für das in einwegverschlüssleter (ghashter) Form uf üsem Server gspeicheret. Sie chönd de Schritt au eifach überspringe, wenn Sie Threema anonym wänd nutze. Wenn Sie Ihri eigeni Handynummere agebed, chan Threema Ihrne Fründe helfe, Sie automatisch z’finde, wenn Sie i ihrem Adrässbuech iitreit sind. D’Nummere wird für das in einwegverschlüssleter (ghashter) Form uf üsem Server gspeicheret. Sie chönd de Schritt au eifach überspringe, wenn Sie Threema anonym wänd nutze. De Nickname wird uf es paar Grät in Benachrichtigunge aazeigt und dient ide Kontaktliste als zuesätzlichi Identifikationsmöglichkeit für Chatpartner, wo Sie nöd i ihrere Kontaktliste händ. Mir empfehled, nur en Vorname oder es Pseudonym z’bruuche. Wenn Sie kein Nickname festlegged, wird Ihri Threema-ID bruucht. nöd verchnüpft verchnüpft Ihri Handynummere isch nonig überprüeft. Keis SMS übercho? Wänd Sie d’Überprüefig vo Ihrere Handynummere würklich abbräche? Wenn Sie d’Überprüefig abbräched, wird d’Handynummere nöd verchnüpft. Überprüefig vo %s Neui Stimm bide Umfrag «%1$s» übercho «%1$s» hät e Stimm für «%2$s» abgeh «%1$s» hät d’Stimm für «%2$s» gänderet Umfrag «%1$s» vollständig Wiederherstelle Sie händ weder e Handynummere no e E-Mail-Adrässe zur Verchnüpfig ageh. Sie werded drum nöd automatisch ide Kontaktliste vo Ihrne Fründe ufgfüehrt. Wänd Sie Threema würklich komplett anonym nutze? Sie händ kei Handynummere zur Verchnüpfig ageh. Sie werded drum nöd automatisch ide Kontaktliste vo Ihrne Fründe ufgfüehrt. Wänd Sie Threema würklich komplett anonym nutze? Oder scanned Sie de QR-Code vo Ihrem ID-Export Es paar Dateie händ nöd chöne gsicheret werde Bitte warted Sie mindestens 10 Minute uf das SMS, bevor Sie en Aruef aaforderet. ID-Export Date-Backup Sie sind Administrator vo dere Gruppe. Wenn Sie sie jetzt verlönd, isch sie verwaist. Die andere Mitglieder chönd zwar wiiterchatte, aber Änderige sind nüme möglich. Gruppe lösche Gruppe verlaa und lösche Gruppe uflöse und lösche Wänd Sie die Gruppe vollständig lösche? All Nachrichte werded entfernt, und die verbliibende Mitglieder chönd d’Gruppe nüme wiiter nutze. Zwenig freie Speicher, zum die Aktion durezfüehre Konfiguriere Kei Audio-Datei Es paar Iistellige sind dur de Administator deaktiviert worde All uswähle Nachrichte werded glöscht Dateie Animierti Bildli automatisch abspile Sprachnachrichte Gruppe chlone Es wird e Kopie vode aktuelle Gruppe mit Ihne als Administrator erstellt. Wiitermache? Nöcherigssensor bruuche Ton vode Sprachnachrichte über d’Hörmuschle uusgeh, wenn de Nöcherigssensor abdeckt isch Fehler bim Erstelle/Aktualisiere vode Gruppe Kei Medie i dem Chat gfunde, wo de Uswahl entspräched. Es chönd nöd meh als %d Bilder ufs Mal bearbeitet werde Bitte beschriibed Sie s’Problem oder de Fehler da. Beschriftig ergänze Deaktiviere Trotzdem wiitermache Ungültigi Iigab Scho lizenziert Privati Chats Wänd Sie de Chat würklich als privat markiere? Zum privati Chats ide Chatliste z’verstecke oder wieder sichtbar z’mache, nutzed Sie die entsprächend Funktion im Menü. Chat als privat markiert Privati Chats azeige Privati Chats verstecke De Chat isch jetzt immer sichtbar Schutzmechanismus Keine PIN System-Displaysperri Sie chönd de Zuegriff uf bestimmti Chats mittels PIN schütze und d’Chats temporär ide Chatliste usblände. Zum die Funktion z’nutze, legged Sie bitte zerscht en Zuegriffsschutz fest. Jetzt aktiviere Zuegriffsschutz Privat 30 Sekunde 1 Minute 2 Minute 5 Minute 10 Minute 30 Minute Nie (manuell) Nie Wenn Sie de Zuegriffsschutz entferned, werded Ihri private Chats wieder sichtbar. Überprüefig gstarted Hät d’Datei nöd chöne ufmache Medie-Schnelluswahl E Liste vode neuschte Bilder im Aahang-Popup aazeige Direct Share Bim Teile us andere Apps letschti Chats aazeige Bitte verbindet Sie Ihres Grät mitem Ladegrät, bevor Sie wiitermached. Stelled Sie sicher, dass all Energiesparmodi vo Ihrem Handy usgschalte sind, demit s’Backup bzw. d’Wiederherstellig nöd unterbroche wird. Entwurf Einzelni Emojis vergrössere Synchronisierig lauft… Inhält usbländet Benachrichtigungstön uf Werchsiistellige zruggsetze? Benachrichtigungstön sind zrugggsetzt worde Sprach De Threema Channel versorgt Sie mit Neuigkeite zu Threema. Wänd Sie de Threema Channel abonniere und zu Ihrne Kontäkt dezue tue? Das choschtet nüüt, und Sie chönd sich jederziit abmälde. Zitiere Kontäkt sind glöscht worde Foti mache Usde Galerie uswähle Palette Stickers Text Rückgängig Letschts Backup Jetzt prüefe Verwerfe Bitte warte. D’App wird in Chürzi neu gstarted. Akku-Leistigsoptimierig deaktiviere D’Akku-Leistigsoptimierig verhinderet, dass %1$s korrekt funktioniert, wenn Ihres Handy in Schlafmodus gheit. Bitte deaktiviered Sie d’Optimierig für %2$s. Wähled Sie «Alle Apps» im Usklappmenü Sueched Sie nach %s i de Liste und deaktiviered Sie d’Optimierig Wänd Sie d’Akku-Leistigsoptimierig für %1$s würklich aktiviert laa? Dur das isch %2$s nöd zueverlässig nutzbar. Text iigeh Wenn Sie Ihres Grät wechsled oder verlüüred, chan ohni es Backup niemer Ihri Threema-ID und Chats wiederherstelle. Sichered Sie drum Ihri Date mit de vorliegende Backup-Möglichkeite. Es Date-Backup sicheret:\n\n● ID und Schlüsselpaar\n● Kontäkt und Vertrauensstatus\n● Gruppemitgliedschafte\n● Chats\n● Medie und Dateie (optional)\n\nD’Date werded ines verschlüsslets ZIP gsicheret. S’Backup sött aaschlüssend amene geeignete Ort usserhalb vom Grät gspeicheret werde. Zeichne Bearbeite Nachricht bearbeite Bearbeitet Bearbeitig bestätige Bearbeitigsverlauf Wänd Sie d’Änderige verwerfe? Netzwerch IPv6 für Nachrichte Nur IPv4-Verbindige bruuche IPv6 bevorzuge IPv6 für Arüef und Web IPv6 für Threema-Aarüef und d’Desktop-App bzw. de Web-Client zuelaa. Kei IPv6 für Threema-Aarüef und d’Desktop-App bzw. de Web-Client zuelaa Die Änderig erforderet en Neustart vode App. Jetzt neustarte Iigschalte Usgschalte Chat teile Spiegle Füre Abspile Pause Nomal versueche Sprachnachricht ufneh Siitemenü ufmache Profilbild Wer cha Ihres Profilbild gseh? Niemer Usgwählti Kontäkt All, dene Sie schribed Profilbilder aazeige Profilbilder vo Ihrne Kontäkt uusblände Profilbilder vo Ihrne Kontäkt aazeige Usgwählti Kontäkt i dere Liste chömed Ihres Profilbild über, wenn Sie ihne schribed. Als Profilbild-Empfänger dezue tue Als Profilbild-Empfänger entferne Profilbild jetzt schicke Profilbild isch gschickt worde Wird gschickt… S’Sichere vo grosse Mediedateie ines ZIP-Backup cha sehr lang duure und d’Prozessor- und Speicherkapazität vo Ihrem Grät überschriite. Währendem Backup chönd kei Threema-Nachrichte empfange werde. Trotzdem wiitermache? Backup aaghalte App cha nöd gstarted werde. Bitte schalted Sie Ihres Grät vollständig uus und wider ii. Nachricht isch gschickt worde Threema-Aruef Nachricht a %s Aruef a %s Threema-Arüef Arüef immer über Server Wenn möglich, direkti Verbindig nutze und nur Arüef a unverifizierti Kontäkt über Threema-Server leite. Cha Ihri IP-Adrässe priisgeh. All Arüef über Threema-Server leite. Schützt Ihri IP-Adrässe, cha aber zu schlächterer Aruefqualität füehre. Aktiviered Sie d’Mikrofon-Berächtigung, zum verschlüssleti Threema-Arüef z’mache und Sprachnachrichte ufzneh. Threema-Arüef Klingelton Klingelton für Threema-Arüef uswähle Bi iigehende Threema-Arüef vibriere Threema-Arüef aktiviere Manuells Starte erforderlich Threema Work-Kontakt Zum Arüef z’verwalte, während Sie über Threema telefoniered, erteiled Sie die Berächtigung Duregstriche Kursiv Fett Verchnüpfig erstelle für… Gräte-Info Benachrichtigunge deaktiviert Benachrichtigunge für Threema sind im System vollständig deaktiviert worde. Sie werded nöd über neui Nachrichte informiert. System-Iistellige bearbeite Fehler bim Aahänke vo Dateie. Hindergrundusfüehrig ermögliche Problem mit Handys behebe, wo d’Usfüehrig vo Threema im Hindergrund unterbindet und de Empfang vo Nachrichte verhinderet Bitte stelled Sie im folgende Bildschirm sicher, dass «%s» vo sämtliche Ischränkige usgnoh isch und im Hindergrund chan aktiv sii. Tipped Sie ufde Zrugg-Button, wenn Sie fertig sind. Bitte aktiviered Sie im folgende Bildschirm Autostart für «%s». Tipped Sie ufde Zrugg-Button, wenn Sie fertig sind. Tüüf Höch Maximum Priorität Apinne Entpinne D’Standortdienst sind usgschalte. Wänd Sie sie jetzt aktiviere? Standort schicke Ort wiiterleite Unbekannti Adrässe Ihre Standort Mälde mich spöter Bin ufem Weg Danke Bitte Medie automatisch abelade Im WLAN I Mobilnetzwerch Wie gfallt Ihne Threema? Bitte säged Sie üs, was mir chönd besser mache (optional). Rezension schicke Threema bewerte Danke vilmal für Ihri Bewertig! Funktion isch dur de Administator deaktiviert worde Wänd Sie üs au uf Google Play bewerte? Ihri Rezension hät nöd chöne gschickt werde. Bitte stelled Sie sicher, dass Sie mitem Internet verbunde sind. Iigschalte, usser bi Erwähnig Nöd störe Minus Plus Usgschalte Iigschalte Threema Work-Nutzer Kei vom Administrator überprüefti Threema Work-Kontäkt gfunde All All beende Passphrase-Dienst Benachrichtigung, wenn d’Passphrase entsperrt isch Benachrichtigung, wenn e Web-/Desktop-Sitzig aktiv isch Dateschutzerchlärig akzeptiere %1$s schützt Ihri Privatsphäre so konsequänt wie kein andere Messenger. I üsere %2$s erfahred Sie meh. Bitte akzeptiered Sie d’Dateschutzerchlärig, zum %s nutze z’chöne.\n\n(Aaforderig gemäss EU-Verordnig 2016/679) Inkognito-Tastatur aafordere Sammle vo Date für personalisierti Vorschläg deaktiviere (falls vode Tastatur unterstützt) Tipped Sie ide Tastatur ufs @-Zeiche, zum en Kontakt i dere Gruppe direkt aazspräche oder z’erwähne. Werded Sie kreativ! Tipped Sie ufde Zauberstaab, zum z’chritzle oder vorem Schicke Sticker oder Text zu Ihrne Bilder hinzuezfüege. Aruef lauft Iigangeni Stimme: %1$d/%2$d Zitierti Nachricht nöd gfunde gheim Passwort isch z’churz Kei Übereinstimmig Test fehlgschlage Threema Safe wird vorbereitet Akku-Ischränkige Autostart unveränderet Meh erfahre Bi Threema händ Sie keis zentrals Benutzerkonto. Ihri Date befindet sich nur bi Ihne uf dem Grät und sind so bestmöglich vor Fremdzuegriff gschützt.\n\nThreema Safe erstellt regelmässig es verschlüsslets, anonyms Backup vo Ihrne Schlüssel, Kontäkt, Gruppe und Iistellige (aber nöd vo Ihrne Nachrichteinhält) ufeme Server Ihrer Wahl. Ihri ID und s’gwählte Passwort langed, zum die Date ufeme andere Grät wiederherzstelle. Wänd Sie wiitermache, ohni Threema Safe z’aktiviere? Threema Safe erlaubt, Ihri Threema-ID, Kontäkt und Gruppe wiederherzstelle, falls Sie Ihres Grät verlüüred. Wähled Sie es sichers Passwort. Sie benötiged das Passwort, zum Ihres Threema Safe-Backup wiederherzstelle. Server uswähle Speichered Sie Ihres Threema Safe-Backup bi Threema oder ufeme beliebige Server Ihrer Wahl. Standardserver Server teste Experte-Iistellige Bitte gebed Sie Ihres Threema Safe-Passwort ii Ihri Threema-ID Bitte gebed Sie d’Threema-ID ii, wo Sie wiederherstelle wänd Bitte gebed Sie die mit Ihrere Threema-ID verchnüpfti Handynummere oder E-Mail-Adrässe ii Threema-ID wird gsuecht Kei Threema-ID gfunde Keis Backup ufem Server gfunde. Überprüefed Sie d’ID und s’Passwort. Mehreri Threema-IDs gfunde. Wähled Sie die gwünschti ID: Jetzt sichere Aktiviered Sie Threema Safe für automatischi, sicheri und anonymi Backups vo Ihrne wichtigste Date. Threema Safe-Backup wird glöscht Fehler bim Lösche: %s Backup isch erfolgriich vom Server glöscht worde Fehler bim Vorbereite vom Threema Safe-Backup Setzed Sie es starchs Passwort, zum Ihri ID mit Threema Safe abzsichere. Vergässed Sie nöd, was Sie da iigebed! Threema Safe deaktiviere Ihri bestehende Threema Safe-Backups werded ufem Server unwiderrueflich glöscht. Wänd Sie wiitermache? Wiiteri Mitglieder dezue tue Wänd Sie de neu Kontakt «%1$s» zu Ihrere Kontaktliste dezue tue? Unsichers Passwort Hindergrunddate aktiviere Demit Threema im Hindergrund cha Nachrichte übercho, aktiviered Sie Hindergrunddate und die unigschränkti Datenutzig Problem vode Grätekonfiguration behebe Erfolgriich Fehlgschlage Upload fehlgschlage Backup-Grössi überschritte Verbindigsfehler Server Max. Backup-Grössi Speicherduur Ergäbnis %d Täg Wiiteri Wiederherstelligs-Optione Backup-Grössi D’Version vom Backup isch höcher als vo de App unterstützt. Bitte aktualisiered Sie d’App. Wiederherstelle fehlgschlage Threema Safe hät sit %d Täg keis Backup meh chöne erstelle. Bitte tipped Sie da zum Überprüefe. Threema Safe wiederherstelle Backup oder Wiederherstelle im Gang. Überprüefed Sie d’Benachrichtigung für wiiteri Informatione. Wiederherstellig fehlgschlage ID vergässe? Wiederherstelle erfolgriich abgschlosse. Datesynchronisation Private Kontakt Standard (%s) Threema Work-Synchronisation Bitte stelled Sie sicher, dass Threema online isch, bevor Sie e Umfrag abschlüssed. Chat leere All Nachrichte i dem Chat werded glöscht. Wiitermache? Chat wird gleert Nachrichte werded glöscht… Chat lösche All Nachrichte i dem Chat und de Chat sälber werded glöscht. Isch guet? Chat wird glöscht Als «private Chat» markiere «Private Chat» deaktiviere Wänd Sie die Gruppe verlaa und vollständig lösche? All Nachrichte werded entfernt. Wänd Sie die Gruppe vollständig lösche? All Nachrichte werded entfernt. Chats ÄNDERIGE WERDED IGNORIERT! Warnige und Fehlermäldige Hiiwis Chat-Aktualisierige Backup-/Wiederherst.-Fortschritt Tipped Sie da, zum Ihri verschlüsslet Threema-ID jetzt z’teile oder uszdrucke Wird abeglade Hüt Wiederherstelle aaghalte Passwort ändere Passwort wähle S’gwählte Threema Safe-Passwort isch sehr unsicher und cha drum liecht vo Agriifer errate werde. Bitte wähled Sie es sichers Passwort. Tipp: Nutzed Sie es zämegsetzts Wort us mehrere Begriff. S’Threema Safe-Passwort isch aktualisiert worde. Threema Safe isch aktiviert worde. Backup-Datei ungültig. S’Push-Token isch entfernt worde Datum iifüege Antwort ergänze De Umfrage-Titel dörf nöd leer sii Threema-Arüef sind deaktiviert De Chat isch als privat markiert. Zum ihn aa z’zeige, legged Sie bitte zerscht en Zuegriffsschutz fest. Unbekannt Wichtige Hiiwis für MIUI-Nutzer MIUI 10 underbindet standardmässig Tön, LED und Popups für neu erstellti Benachrichtigungskanäl (usser für eigeni Apps, wo vo Xiaomi als «wichtig» erachtet werded). Sie müend drum die Parameter ide Threema-spezifische Benachrichtigungsiistellige vo Ihrem Handy für jede Kanal aktiviere. Kontaktiered Sie de Hersteller vo Ihrem Handy für wiiteri Informatione. MIUI underbindet standardmässig Tön, LED und Popups für neu erstellti Benachrichtigungskanäl (usser für sehr populäri Apps, wo vo Xiaomi als «wichtig» erachtet werded). Sie müend drum die Optione ide Threema-spezifische Benachrichtigungsiistellige vo Ihrem Handy manuell aktiviere und die Prozedur nach jedem App-Update wiederhole. Kontaktiered Sie de Hersteller vo Ihrem Handy für wiiteri Informatione. Nüme aazeige MIUI-Iistellige Threema Safe-Backup erfolgriich ufeglade no %s Authentisierig (optional) Username Server Biometrisch Zum Entsperre bitte authentisiere D’Authentisierig isch fehlgschlage Sie sind erfolgriich authentisiert worde Ihre Administrator hät Threema Safe für Ihres Grät aktiviert. App gsperrt. Schicke nöd möglich. Us Privatsphäre-Gründ werded Miniaturaasichte und Screenshots bi aktivierter App-Sperri immer verhinderet. Kategorie uswähle Mis Profil D’Nachricht isch z’lang und cha nöd gschickt werde. Datebankmigration nöd möglich: Zwenig freie Speicherplatz. Wiiteri Optione D’Website, wo Sie wänd ufmache, isch verdächtig: \n\nDe aazeigt Hostname: %s \nDe tatsächlich Hostname:%s\n\nEs chönnt sich um en Versuech handle, Sie uf e gfälschti Website umzleite. \n\nWänd Sie trotzdem wiitermache? Phishing-Warnig Zum QR-Codes z’scanne, wird Zuegriff uf d’Kamera benötigt Sprachbefehl Sprachbefehl wird verarbeitet Zum es Foti z’mache, erlaubed Sie bitte de Zuegriff uf d’Kamera Chats dursueche Gebed Sie mindestens zwei Zeiche ii, zum ide Nachrichte z’sueche Mini ID Profilbild und Nickname De Ort uswähle Oder wähled Sie en Ort ide Nöchi De Ort schicke? Ortschaft iigeh Kei Ort ide Nöchi gfunde Da sichere Erstelled Sie es Date-Backup, zum all Date inklusiv Ihri Chats und Medie z’sichere. Sicherigspfad Ändere Letschts erfolgriichs Backup Archiviert Archiviere Archivierti Chats Unarchiviere Kei archivierti Chats.\nZum en Chat z’archiviere, wüsched Sie ihn ide Chat-Liste nach links Bitte gebed Sie d’Threema-ID vom Kontakt ii, wo Sie wänd dezue tue Neui Kontäkt Benachrichtigung über neui Kontäkt %1$s isch jetzt bi %2$s. Tipped Sie da, zum e Nachricht z’schicke. %1$d vo Ihrne Kontäkt sind jetzt bi %2$s: %3$s. Tipped Sie da, zum e Nachricht z’schicke. Systemstandard Ide Maps-App ufmache Lösche Vo dem Grät lösche Für all lösche Die Nachricht isch glöscht worde Wiiter ufneh Was gits Neus in %1$s %2$s? Zum d’Benachrichtigunge besser aazeige z’chöne, isch ihri Handhabig im Hindergrund überarbeitet worde. Wenn bi Chats individuelli Benachrichtigungsiistellige aktiviert gsi sind, müend die nomal neu vorgnoh werde.

]]> Tipped Sie da, zum %s jetzt z’starte. 2 Jahr Ungültige Backup-Pfad Kei Schriibzuegriff uf das Verzeichnis. Bitte wähled Sie es anders. Plakette ide Navigations-Tabs aazeige Plakette Zertifikat cha nöd überprüeft werde. Stelled Sie sicher, dass s’Sicherheitszertifikat «Entrust Root Certification Authority – G2» im Zertifikatsspeicher vo Ihrem Handy installiert und aktiv isch. Zertifikat cha nöd überprüeft werde. Mögliche Man-in-the-Middle-Aagriff. Wenn Sie e Werbeblocker-, Inhaltsfilter- oder Firewall-App wie «AdGuard» installiert händ, deaktiviered Sie die für Threema. Popup-Fenster für Schnellzuegriff ufmache Logo / Ganz ufe scrolle Zitat Endi Zitat Duur Sekunde Minute und %1$s %2$s aazeige oder bearbeite Gruppe Dienst nöd installiert. Cha nöd uf Google FCM- oder HMS-Push umschalte. De aktuell Standort cha nöd ermittlet werde. Bitte gebed Sie mindestens 3 Zeiche ii, zum nacheme Ort z’sueche. Kei überiistimmendi Ort gfunde. Bitte änderet Sie Ihri Abfrag. Standard-Hindergrundbild Usde Galerie uswähle Kein Hindergrund %s-Hindergrundbild Nachrichte-ID MIME-Typ S’Passwort, wo Sie iigeh händ, entspricht nöd de Richtlinie. Ton temporär stummgschalte wäge Verlust vom Audio-Fokus Zum es Datebackup wiederherzstelle, lösched Sie zerscht Ihri Threema-ID under «Mis Profil».\n\nWenn d’App neu started, wähled Sie «Backup wiederherstelle > Wiiteri Wiederherst.-Optione > Date-Backup» und tipped Sie ide Dateiuswahl ufs gwünschte Datebackup, wo Sie wänd wiederherstelle. Aruef beendet wäg vollständigem Verlust vom Audio-Fokus. Tippe für Foti, hebe für Video Medie werded gschickt Bitte aktiviered Sie d’Mikrofon-Berächtigung, zum Videos mit Ton ufneh z’chöne Dateie Videos und Dateie mit meh als %s werded immer uf Verlange abeglade Di zitiert Nachricht isch nüme verfüegbar Wird gsuecht… Nöd störe Arbetstäg Wähled Sie Ihri Arbetstäg Arbetsbeginn Legged Sie de Arbetsbeginn fest Arbetsschluss Legged Sie de Arbetsschluss fest Ruheziit-Regelig Usserhalb vode Arbetsziit kei Benachrichtigunge aazeige und Threema-Arüef ablehne Ruheziit aktiv Warnig Merked Sie sich, was Sie da iigebed! Wil %s kei Passwörter uf Server speicheret, chönd mir Ihne nöd hälfe, wenn Sie d’PIN oder d’Passphrase vergässe händ. Tipped Sie uf die aazeigt System-Benachrichtigung, zum d’App jetzt neu z’starte. Wenn Sie d’Benachrichtigung nöd gsehnd, ziehnd Sie bitte d’Benachrichtigungsleiste vo Ihrem Handy abe. An Threema-Support schicke Rechtlichs De Kontakt bruucht Threema Work. Videokamera igschalte Videokamera usgschalte Bild-im-Bild-Modus starte %s alüte D’Bild-im-Bild-Funktion isch für %s deaktiviert worde. Bitte aktiviered Sie sie i de Handy-Iistellige Alles lösche Video erlaube Videoarüef Bevorzugti Bildqualität Usgwoge (empfohle) Tüüfe Dateverbruuch Maximal Qualität Video cha nöd abgspilt werde Da tippe, zum d’Kamera iizschalte Die tatsächlich Bildqualität isch abhängig vom Netz und vode Iistellige vom Gspröchspartner Aktiviered Sie d’Kamera-Berächtigung, zum Videoarüef z’tätige Da tippe, zum Freispreche z’aktiviere Offeni Umfrage Übersetzer Danksägige Danke vilmal üsne ehreamtliche Übersetzer: %s Offeni Umfrage verberge Offeni Umfrage aazeige Die Umfrag lösche Wänd Sie die Umfrag würklich lösche? D’Antworte chönd nöd wiederhergstellt werde. Ihre Gspröchspartner hät en Videoaruef gstarted. Tipped Sie da, zum Ihri Kamera ebefalls iizschalte. Ihre Gspröchspartner hät kei aktuelli App-Version oder laht kei Videoarüef zue. Kei biometrischi Date im System hinderleit. Die biometrisch Authentisierig isch nöd verfüegbar. Kei Berächtigung für de Zuegriff uf biometrischi Date. Die Pünkt sind en Indikator für d’Vertrauensstufe vomene Kontakt. Vertrauensstufe Kontäkt i Ihrere Organisation Anderi Kontäkt Blitzmodus umschalte Nachricht nöd gfunde Datum und Ziit iifüege Antwortvorschläg in Android-Benachrichtigunge underbinde Antwortvorschläg deaktiviere D’Websiite, wo Sie wänd ufmache, isch verdächtig. \n\nEs chönnt sich um en Versuech handle, Sie uf e gfälschti Websiite umzleite.\n\nWänd Sie trotzdem wiitermache? Wiiterläse… Text wiiterleite Bim Versand vo einere oder mehrere Nachrichte isch en Fehler ufträtte. wird verarbeitet D’Passphrase isch gsperrt Ihri Uswahl GIF Galerie Bild Video Ort Filtere nach Medieordner Ufnahmedatum: %s Datum ergänzt: %s Datum gänderet: %s Unbekannts Datum Es chönd maximal %d Objekt ufs Mal verschickt werde. Vorschau cha nöd glade werde Uswähle Liste filtere Filtertext iigeh Dezue tue Nachricht vo %s Text aazeige Nur Bilder und Videos chönd usgwählt werde GIFs Uf dem Grät sind kei Medie gfunde worde Kei Zuegriff meh uf d’Original-Datei. Bitte schicked Sie die Nachricht nomal. wird transcodiert Dateie werded importiert Da tippe, zum d’Bilduflösig indivduell aazpasse. D’Umfrag isch erfolgriich erstellt worde. Dateigrössi 30d Im Chat aazeige Sind Sie sicher, dass Sie e leeri Gruppe erstelle wänd? Notize Gsichter verwüsche Pinsel Bleistift Textmarker Bide Gsichtserchännig isch en Fehler ufträtte Kei Gsichter gfunde Smiley Verwüsche Gsichtserchännig Finded Sie Gsichter im Bild und löhnd Sie sie verwüsche oder miteme Smiley überdecke. aaglosed Audio-Formatkonvertierig wäg fehlender Systemunterstützig fehlgschlage. Audio-Formatkonvertierig mit unbekanntem Fehler fehlgschlage. Sehr grossi Videos werded unabhängig vo dere Istellig komprimiert, demit sie verschickt werde chönd. *Sie sind ellei da ine* \nBruched Sie de Chat als sichers Notizbuech für Text, Medie oder Dokument. *Sie sind nüme ellei i dem Chat* \nNeui Nachrichte werded a all Gruppemitglieder gschickt. Tipp: Wenn Sie kei Mitglieder dezue tüend, bliibed Nachrichte a die Gruppe lokal. Das isch ideal, zum Notize, Medie oder Dokument sicher speichere oder uf de Desktop z’überträge. Als ungläse markiere Gläse Ungläse De App-Store hät Ihri App-Lizänz nöd chöne überprüefe. Falls Sie Google Play bruuched, lösched Sie d’Date vode Google Play Store-App und started Sie Ihres Handy neu. Backup-Pfad festlegge Bitte wähled Sie im folgende Bildschirm de Ordner us, i dem Date-Backups sölled gsicheret werde. Änderige verwerfe %1$s, wieso Sie %2$s wänd biiträtte.]]> Gruppeaafrag Gruppeaafrag für %s Unbenännte Link Gruppe-Link teile Aafrag vo %s Akzeptiere Ablehne %s und es wird uf e Antwort vom Gruppe-Admin gwarted. Klicked Sie uf d’Aafrag ide Liste, falls Sie sie nomal schicke wänd.]]> No kein Link generiert %1$s an Admin %2$s z’schicke. Falls de Link ide Zwüscheziit nöd invalidiert worde isch, werded Sie id Gruppe ufgnoh, sobald s’Grät vom Admin erreichbar isch.]]> Gruppe-Aafrag lösche Gruppe-Aafrage lösche Gschickt a: %s Gschickt am: %s Antwort ufd Gruppeaafrag Ihri Gruppeaafrag für %s isch akzeptiert worde. Ihri Gruppeaafrag für %s isch abglehnt worde, wil d’Gruppe scho volle isch. Ihri Gruppeaafrag für %s isch abglehnt worde. Unbeschränkt Hallo! Ich bins… Gruppeaafrag schicke Nachricht an Admin dörf nöd leer sii! All Gruppeaafrage Kei verschickti Gruppeaafrage. Aafrage chönd über Gruppelinks verschickt werde. Benachrichtigung über Antworte uf Gruppeaafrage Gruppe-QR-Code %s iilade wänd.]]> Neue Link dezue taa De Link isch scho teilt worde und isch öffentlich. D’Adminstration cha nöd nachträglich veränderet werde. Generiered Sie eifach en neue Link mit de gwünschte Option. Link-Update erfolgriich Kei Gruppe-Links. Zum en Gruppe-Link z’erstelle, klicked Sie ufde «Link erstelle»-Button oder aktiviered Sie de Default-Link ide Gruppeübersicht. Gruppe-Links für %s Abgloffe Gültig Offeni Gruppeaafrage All Gruppeaafrage No kei iigehendi Gruppeaafrage. Die chönd Ihne über Gruppe-Links gschickt werde, wo Sie ide Gruppedetail-Aasicht verwalte chönd, falls Sie de Admin sind. Empfange am %s Gruppe voll Abglehnt Abgloffe Usstehend Aagnoh Gruppeaafrag aazeige Gruppeaafrag verberge Gruppe-Link scho glöscht Über en offene Link gschickt… Kei Nachricht Durde Link: %s Nomal aaneh Ablaufdatum aapasse QR-Code aazeige Link umbenänne Neue Name Da tippe für meh Informatione
Es isch nöd möglich, e Threema-ID uf mehrere Grät gliichziitig z’bruuche. Neui Nachrichte werded nur as Grät übermittled, wo sich zletscht bim Server agmäldet hät.

Falls Sie uf es neus Grät wächsled, deinstalliered oder deaktiviered Sie bitte %s ufem alte Grät und started Sie dänn s’neue Grät neu.]]> App-Store-Fehlercode: %d
Meh über Backups in Threema erfahre]]> Alles wiederherstelle inkl. Chats Neu bi %s? Zrugg bi %s? Nur Ihri ID wiederherstelle Ihri ID, Kontäkt und Gruppe wiederherstelle Threema Safe-Backup Hilfe]]> Download fehlgschlage. Fehlercode: %d Antwort bearbeite Mitere andere App teile… Administriert Offe Minere Threema-Gruppe über folgende Link biiträtte: %s Gruppe-Link Teiled Sie de Link mit Kontäkt, wo Sie gern iilade wänd. Erwäged Sie die folgende Optione. Link Link-Eigeschafte Manuell bestätige Falls aktiviert, chömed Sie Aafrage im dezueghörige Gruppechat über und chönd die individuell bestätige. Ablaufdatum De Link wird nachem gsetzte Datum ungültig. Gruppebild Mitglieder mit Gruppe-Link dezue tue Bitte deaktiviered Sie d’Akkuoptimierig für %s, zum die Funktion z’ermögliche. Wils Xiaomi nöd als notwendig erachted, sich a d’Android-Standards z’halte, müend Sie das manuell ide Iistellige vo Ihrem Handy vorneh. Für Unterstützig bide Deaktivierig vode Akkuoptimierig kontaktiered Sie bitte de Xiaomi-Support. Beschriftig mitschicke Importiere vode Backup-Datei fehlgschlage. Stelled Sie sicher, dass gnueg freie Platz im interne Speicher ume isch. Wiiter Datum uswähle Ziit uswähle Schicke a %s Schicke Nöd schicke Standard (%s) Ufnahm leer oder d’Längi cha nöd bestimmt werde Bestätigunge Individuelli Iistellige zruggsetze Kontaktspezifischi Iistellige für Läsebestätigunge und «Mälde, wenn ich tippe» ufde Standard zruggsetze Erfolgriich uf Standardiistellige zrugggsetzt Link erstelle Offeni Gruppeaafrage aazeige All Gruppeaafrage aazeige Gruppe-Links verwalte Gruppeaafrage schicke Gruppe-Links lösche Gruppe-Links lösche QR-Scan-Resultat Scan fehlgschlage Das isch kein Threema-QR-Code, de decodiert Inhalt isch: Default-Gruppe-Link Default-Link Gruppe-Link zruggsetze Nomal schicke Gruppeaafrag scho gschickt Scanned Sie de QR-Code vomene andere Kontakt, zum ihn z’verifiziere. De QR-Code cha dur Tippe ufs Profilbild obe links im Threema-Hauptbildschirm aazeigt werde. Aktiviered Sie de Speicherzuegriff, zum Bilder und Videos uf Ihrem Grät z’gseh Sie händ Zuegriff uf e Uuswahl a Fotis und Videos geh. Jetzt aktiviere… Verwalte Benachrichtigunge für Gruppeaafrage Zruggsetze Info De vorher teilti Link isch somit ungültig, und Aafrage über de alt Link werded automatisch abglehnt. anderi Öffentliche Schlüssel aazeige Öffentliche Schlüssel vo %s Kopiert Bis jetzt sind no kei Stimme abgeh worde. Erlaubed Sie bitte de Zuegriff uf d’Kontäkt, zum sie z’synchronisiere. Die Teilnehmer händ nöd abgstumme: %s Aktualisierig vode Kontakt-Informatione Entweder existiert die ID nöd (oder nüme), oder sie isch nöd mit Ihrere ID kompatibel. Installiere nöd möglich. Bitte aktiviered Sie «Unbekannte Apps installieren» für %s. Threema Push Tippe für meh Informatione. Threema Push isch im Hindergrund aktiv, zum Sie über iigehendi Nachrichte und Arüef z’informiere. Apps chönd nöd im Hindergrund laufe, ohni e duurhafti Benachrichtigung aa z’zeige. Demit, dass mir die Benachrichtigung aazeiged, chönd mir sicherstelle, dass Threema Push au dänn aktiv bliibt, wenn Sie d’App nöd aktiv nutzed. Wenn Sie immerno Problem mit verzögerete oder fehlende Benachrichtigunge händ, passed Sie bitte Ihri Systemiistellige ah, zum sicherzstelle, dass d’App ohni Ischränkige im Hindergrund cha aktiv sii und all Batteriesparfunktione deaktiviert sind. Duurhafti Benachrichtigung, wenn Threema Push aktiv isch Threema Push aktiviert. Verchnüpfig isch erstellt worde Fehler bim Erstelle vode Desktop-Verchnüpfig Link %s kopiert Dezue tue nöd möglich Vorname Nachname Namenspräfix Zweite Vorname Namenssuffix Name Kontakt schicke Kontaktdetail-Typ Benutzerdefiniert Privat Mobil Gschäftlich Pager Anderi Auto ISDN Wiiteri Faxnummere Benutzerdefiniert Geburtstag Jahrestag Anderi Privat Gschäftlich Anderi Benutzerdefiniert Privat Gschäftlich Anderi Benutzerdefiniert Chind Fründ Eltereteil Ehepartner "Schlüssel" "Spitzname" Kontaktbild Systemton bruuche Organisation Erteiled Sie d’Berächtigung «Geräte in der Nähe», zum verbundeni Bluetooth-Grät z’finde Mehreri Empfänger Lang tippe, zum mehreri Empfänger z’wähle und allne die gliich Nachricht z’schicke. Synchronisation lauft… Nachrichte mit Perfect Forward Secrecy schicke Perfect Forward Secrecy keine Perfect-Forward-Secrecy-Sitzige lösche Füehred Sie die Aktion nur us, wenn Sie vom Threema-Support explizit dezue ufgforderet worde sind. Perfect-Forward-Secrecy-Sitzige mit dem Kontakt sind glöscht worde E Nachricht ohni Perfect Forward Secrecy isch empfange worde. Stelled Sie sicher, dass de Absänder absichtlich Perfect Forward Secrecy deaktiviert hät. Perfect Forward Secrecy isch für de Chat deaktiviert. Nachrichte mit dem Kontakt sind jetzt dur Perfect Forward Secrecy gschützt. Nachrichte, wo i dem Chat empfange werded, sind jetzt dur Perfect Forward Secrecy gschützt. D’Perfect-Forward-Secrecy-Sitzig isch zrugggsetzt worde. Das cha passiere, wenn de Chat-Partner es neus Grät verwändet oder d’App neu installiert hät. D’Perfect-Forward-Secrecy-Sitzig mit dem Kontakt isch zrugggsetzt worde. E Nachricht isch ide falsche Reihefolg empfange worde und hät nöd chöne entschlüsslet werde. Perfect-Forward-Secrecy-Warnige Nachrichteversand fehlgschlage Es händ nöd all Nachrichte a %1$s chöne verschickt werde. Es händ nöd all Nachrichte a «%1$s» chöne verschickt werde. Es händ nöd all Nachrichte chöne verschickt werde. De Download vom Update isch fehlgschlage. Bitte ladet Sie s’Update vode Websiite https://shop.threema.ch/download abe und installiered Sie’s manuell. De Chat stammt vomene unbekannte Kontakt Spam mälde Wenn Sie wiitermached, wird d’ID und de Nickname vo dem Absänder zäme mit Ihrere ID a Threema gmäldet. Es werded kei Inhält oder personebezogeni Aagabe übermittlet. De Kontakt wird nöd drüber informiert. Zuesätzlich Kontakt blockiere und Chat lösche %s mälde D’ID isch als Spam-Versänder gmäldet worde. Bim Melde vo Spam isch en Fehler ufträtte: %s Mälde Es sind inkompatibli MDM-Parameter gsetzt. D’Konfigurations-Iistellig «th_contact_sync» vo Threema cha nöd uf «true» gsetzt werde, wenn d’Restriktion «DISALLOW_MODIFY_ACCOUNTS» aktiviert isch. Bitte kontaktiered Sie Ihre Systemadministrator. D’Nachrichte chönd nöd wiederhergstellt werde. Gruppe werded verlaa oder ufglöst und nachher glöscht. Kontakt isch glöscht worde Zletscht dezue taa Sueched Sie im Unternehmensverzeichnis nach beliebige Mitarbeiter, wo sich nonig i Ihrere Kontaktliste befindet. De Ort cha nöd aazeigt werde. Antwort zeichne Zeichnig Hindergrundfarb Video ohni Ton verschicke Audio entferne Dateiname bearbeite D’ID hät nöd chöne wiederhergstellt werde. Grund: %s Mit Threema teile Zuelah Trotzdem wiitermache Nüme fröge Berächtigung benötigt Zum verhindere, dass Threema-Arüef reguläri Arüef underbrächet, wird d’Telefon-Berächtigung benötigt. Falls die Berächtigung nöd geh isch, wird en Threema-Aruef en reguläre Aruef underbräche und umgekehrt. Zum laufendi Arüef z’berücksichtige, wird d’Telefon-Berächtigung benötigt. Telefon-Berächtigung erteile Nöd bruuchti Apps Zum verhindere, dass Threema bi längere Inaktivität nüme funktioniert, deaktiviered Sie «Berechtigungen löschen und Speicherplatz freigeben» ide Systemiistellige. Zum verhindere, dass Threema bi längerer Inaktivität nüme funktioniert, deaktiviered Sie «App-Aktivität bei Nichtnutzung stoppen» ide Systemiistellige. Konfiguration cha nöd vom Server glade werde. Versueched Sie’s spöter nomal.
Wenn ja, chönd Sie die Nachricht ignoriere.

Wenn nei, isch Ihre privat Schlüssel möglicherwiis kompromittiert. Bitte befolged Sie üsi Empfehlige zum Schutz vo Ihrem Grät und Ihrne Date, bevor Sie e neui ID erstelled.]]> De Abgliich mitem Bereitstelligsserver isch fehlgschlage. Keis vode andere Gruppemitglieder cha a Gruppearüef teilneh Gruppearüef Gruppearüef aktiviere Die Gruppe hät kei anderi Mitglieder Gruppearuef D’Kompatibilität wird überprüeft… Zum Gruppearüef mache z’chöne, müend Sie under «Berächtigunge» in %s de Zuegriff ufs Mikrofon erlaube. Zum Gruppearüef nutze z’chöne, wird d’Mikrofon-Berächtigung benötigt, demit die andere Sie chönd ghöre. Zum Threema-Arüef nutze z’chöne, wird d’Mikrofon-Berächtigung benötigt, demit Sie ghört werded. Demit die andere Teilnehmer Ihres Bild chönd gseh, müend Sie under «Berächtigunge» in %s de Zuegriff uf d’Kamera erlaube. Zum Gruppearüef nutze z’chöne, wird d’Telefon-Berächtigung benötigt, demit de Gruppearuef beendet werde cha, wenn Sie en andere Aruef aanehmed. Zum Threema-Arüef nutze z’chöne, wird d’Telefon-Berächtigung benötigt, demit de Threema-Aruef beendet werde cha, wenn Sie en andere Aruef aanehmed. Zum Gruppearüef mit Bluetooth-Headset nutze z’chöne, wird d’Berächtigung «Geräte in der Nähe» benötigt, demit Threema es Bluetooth-Headset erchänne cha. Zum Threema-Arüef mit Bluetooth-Headset nutze z’chöne, wird d’Berächtigung «Geräte in der Nähe» benötigt, demit Threema es Bluetooth-Headset erchänne cha. Iistellige Verlaa Schlüsselfehler Tippe f. neue Sendevers. Gruppearüef Da tippe, zum d’Gruppemitglieder zumene gmeinsame Aruef iizlade. D’Gruppemitglieder chömed e Benachrichtigung über und entscheided sälber, öb sie teilneh wänd oder nöd. Sicheri Arüef Vibriere, wenn en Gruppearuef gstartet worde isch vollständig einsiitig all teilwiis Perfect Forward Secrecy (PFS) schützt e uufzeichneti Kommunikation vor nachträglicher Entschlüsslig au bi Kenntnis vom Langziitschlüssel.\n\nDie Option cha aktiviert werde, wenn d’App uf beide Siite PFS unterstützt. Gruppearuef wäge Inaktivität verlaa Fehler bim Kopiere vode Datei. Versueched Sie folgendi Schritt:\n1. Mached Sie uf Ihrem Handy d’App «Einstellungen» uf.\n2. Navigiered Sie zu «Apps».\n3. Tipped Sie uf «Zugriff auf alle Dateien».\n4. Tipped Sie uf die drü Pünkt obe und wähled Sie «System Apps anzeigen».\n5. Tipped Sie uf «Externer Speicher» und stelled Sie sicher, dass «Zugriff zum Verwalten aller Dateien zulassen» aktiviert isch.\n6. Versueched Sie nomal, s’Date-Backup wiederherzstelle. Perfect Forward Secrecy isch i dere Konversation deaktiviert worde, wil d’App-Version vom Chatpartner das nöd unterstützt. D’Perfect-Forward-Secrecy-Sitzig isch wäge Ungültigkeit zrugggsetzt worde Bild zueschniide As Ändi scrolle Ufe scrolle Ihre Administrator hät d’Kontaktsynchronisierig aktiviert. Drum wird d’Kontakt-Berächtigung benötigt. Willkomme zrugg! Ihri Threema-ID isch erfolgriich wiederhergstellt worde Dynamischi Farbe Systemfarbe bruuche Änderige überneh Händ Sie gwüsst, dass Threema au e professionelli Kommunikationslösig für Unternehme aabütet? Tipped Sie da, zum meh über Threema Work z’erfahre. Sprachnachricht-Player Sprachnachricht vom %s Sprachnachrichte-Wiedergabeproblem Tipped Sie ufde «Play»-Button ide Mediebenachrichtigung, falls no vorhande. Mached Sie sust bitte d’App uf, zum d’Wiedergab usem Chat z’starte. %s ohni die Berächtigung bruuche Berächtigung erteile Berächtigung ide Iistellige erteile Nüme fröge Grät ide Nöchi Bluetooth Kamera Mikrofon Telefon Bitte erteiled Sie d’Berächtigung ide Iistellige. Wähled Sie «Berechtigungen» us und lönd Sie «%s» zue. Name vode Gruppe Mit Sterndli markiere Sterndli-Nachricht Mit Sterndli Sterndli-Nachrichte Sortierig Sortiere nach… die neuschte zerscht die ältischte zerscht Kei Sterndli-Nachrichte gfunde. Zum e Nachricht z’markiere, tipped Sie lang druf und wähled Sie de Sterndli-Button. All Sterndli lösche Sterndli lösche %1$s hät kein Zuegriff uf Mediedate wäg de fehlende Berächtigung vonere System-App. Zum das Problem z’behebe, stelled Sie sicher, dass de Schalter näbed «Externer Speicher» im folgende Bildschirm aktiviert isch, und started Sie %1$s neu. mind. %d Zeiche Bluetooth-Berächtigung erteile Es verwaltets Passwort isch für Threema Safe festgleit worde.\n\nWänd Sie das Passwort nutze? Wändet Sie sich im Zwiifelsfall bitte a Ihre Administrator. Es neus verwaltets Passwort isch für Threema Safe festgleit worde.\n\nWänd Sie s’gägewärtige Passwort dur s’neue, verwaltete ersetze? Wändet Sie sich im Zwiifelsfall bitte a Ihre Administrator. Jetzt nöd Kontakt dezue tue in… Wänd Sie würklich all Sterndli lösche? Speicher verwalte und Nachrichte oder Medie lösche Automatisch lösche Nachrichte bhalte für: Manuell ufruume Immer Wenn nöd «für immer» usgwählt isch, werded ii- und usgehendi Nachrichte nachere bestimmte Ziitspanni unwiederbringlich glöscht. Das gilt au für ungläseni oder nöd verschickti Nachrichte. Nachrichte i Notizgruppe und Sterndli-Nachrichte werded nöd glöscht. D’Löschig erfolgt periodisch und nöd unbedingt direkt nach de Aktivierig. Nachrichte werded nach %s automatisch glöscht. Wiitermache? Automatischs Lösche aktiviert. Automatischs Lösche deaktiviert. De Wert isch dur de Administrator festgleit worde und cha nöd gänderet werde. Gruppe uflöse Wenn Sie die Gruppe nur uflösed, cha niemer meh neui Nachrichte id Gruppe schicke, und sie laht sich au nüme verwalte. Die ufglösti Gruppe cha wiiterhin klont werde. *Die Gruppe isch verwaist* \nDe Gruppe-Ersteller hät d’Gruppe verlaa, und sie isch ez nüme administrierbar. Es verbliibends Gruppemitglied söll d’Gruppe (via Gruppedetails) chlone, zum de neu Administrator z’werde. Die Gruppe isch verwaist, wil de Gruppe-Ersteller d’Gruppe verlaa hät. Bitte chloned Sie d’Gruppe, zum de neu Adminstrator z’werde. Sie sind nüme Mitglied vo dere Gruppe und chönd Sie nüme bruuche. Die Gruppe isch ufglöst worde und cha nüme bruucht werde. Verchnüpfti Grät Neus Grät verchnüpfe Verchnüpfti Grät zuelaa Laded Sie di cool Desktop-App vo irgendwo abe und legged Sie los 🚀 Bitte scanned Sie de QR-Code Verzeichnis-Abfrag fehlgschlage. Versueched Sie’s nomal. E Verchnüpfig für das Ziil existiert scho. QR-Code scanne Scanned Sie de QR-Code ide Beta-Version vo %s für Desktop ufem Grät, wo söll verchnüpft werde. Wird verbunde… Neuem Grät vertraue Tipped Sie uf d’Bilderfolg, wo ufem neue Grät erschiint, zum bestätige, dass Sie ihm vertraued. S’neue Grät speicheret e unabhängigi Kopie vo Ihrem %s-Profil, und Nachrichte werded i Ihrem Name gschickt und empfange. Kei Übereinstimmig? Date werded gschickt… Bitte fahred Sie ufem neue Grät fort Grät erfolgriich verchnüpft %s cha jetzt ufem neu verchnüpfte Grät bruucht werde (au wenn das Grät usgschalte isch oder kei Internetverbindig hät). Gruppenachricht nomal schicke? Die Nachricht hät nöd a all Mitglieder chöne verschickt werde. Wänd Sie die Nachricht nomal a %1$s schicke? Zuegangsdate vergässe? – Mäldet Sie sich bi Ihrem %1$s-Administrator. Konfigurationsproblem ide Systemiistellige verhinderet möglicherwiis, dass %s korrekt funktioniert. Bitte behebed Sie die Problem, indem Sie de folgende Aaleitige folged. Konfigurationsproblem behebe Hindergrundnutzig igschränkt Hindergrunddate deaktiviert Benachrichtigunge deaktiviert Vollbild-Benachrichtigunge deaktiviert D’App dörf kei Vollbild-Benachrichtigunge aazeige. Dur das verpassed Sie möglicherwiis iigehendi Arüef, wenn s’Handy gsperrt isch. Zum das z’behebe, aktiviered Sie d’Option «Vollbildbenachrichtigungen von dieser App erlauben». Benachrichtigunge sind vollständig deaktiviert. Sie werded nöd über neui Nachrichte oder Arüef informiert, was zur Folg hät, dass d’App möglicherwiis nöd wie erwarted funktioniert. Zum das z’behebe, aktiviered Sie d’Option «Alle Benachrichtigungen». D’Nutzig vo mobile Date im Hindergrund isch deaktiviert. Sie werded nöd über neui Nachrichte oder Arüef informiert, usser wenn Sie d’App aktiv ufmached. Zum das z’behebe, aktiviered Sie d’Option «Hintergrunddaten». D’Nutzig vode App im Hindergrund isch igschränkt. Dur das chömed Sie kei Benachrichtigunge über, und d’App funktioniert nur teilwiis oder nöd wie erwarted. Zum das z’behebe, tipped Sie uf «Akkunutzung der App» und wähled Sie «Uneingeschränkt». D’Bezeichige vo es paar vode gnännte Optione ide Systemiistellige chönd je nach Android-Version und Grätehersteller variiere. Akkunutzig vode App «optimiert» D’App cha kei permanenti Verbindig zude Server ufrächterhalte, was für d’Funktion vo Threema Push aber erforderlich isch. Befindet sich d’App im Hindergrund, werded Sie nöd über neui Nachrichte informiert. Zum das z’behebe, tipped Sie uf «Akkunutzung der App» und wähled Sie «Uneingeschränkt». Zude Iistellige Erwiitereti Optione Push-Dienst Bearb. & schicke Animierti WebPs Nöd understützte Bildtyp: %s Zum de Status vo Ihrne Kontäkt z’überprüefe, bruuchts e aktivi Internetverbindig. Bitte stelled Sie sicher, dass Sie mitem Internet verbunde sind, und versueched Sie’s nomal. De Kontakt hät nöd chöne dezue tah werde D’Nachricht cha nöd bearbeitet werde, wil d’App-Version vom Empfänger die Funktion nöd understützt. Di folgende Gruppemitglieder werded Ihri Änderige nöd gseh: %1$s D’Nachricht cha nöd bearbeitet werde, wil keis Gruppemitglied en App-Version hät, wo die Funktion understützt. Benachrichtigungsiistellige Ton und Vibration im Systemdialog aapasse Neui Nachrichte Neui Gruppe-Nachrichte Individuelli Benachrichtigungsiistellige Bi folgende Gruppemitglieder wird d’Nachricht nöd glöscht: %1$s Meh über Threema Work erfahre De sicheri Business-Messenger\nfür Undernehme. Aamäldig %1$s Wenn Sie d’App privat nutze wänd, ladet Sie bitte di regulär Threema-App abe. Threema im Play Store Threema ide AppGallery Für di privat Nutzig Für jede Chat mit individuelle Benachrichtigungsiistellige wird en eigene Benachrichtigungskanal erstellt, wo uslöst, dass de Name vom Chat ide Gräteiistellige sichtbar isch, au wenn d’App gsperrt isch. Trotzdem wiitermache? Iigehendi Aarüef Gruppechats Kei Bildunderschrift Verchnüpfig fehlgschlage S’Grät hät nöd chöne verchnüpft werde. Bitte versueched Sie’s nomal.\nGrund: %s. Bim Scanne vom QR-Code isch en Fehler ufträtte Überprüefig fehlgschlage Nachricht bestätigt Nachricht abglehnt vo %d Gruppemitglieder d’Nachricht isch bearbeitet worde erstellt am %s bearbeitet am %s %d. Bearbeitig im Verlauf Nachrichtedetails Formatierig aktiviere Nachricht All Reaktione Emoji usem Emoji-Picker uswähle Es paar werded Ihri Reaktione nöd gseh, wil si e alti App-Version händ. %1$s Reaktione mit %2$s Sie händ Emoji-Reaktione vomene Kontakt übercho, wo e neueri App-Version bruucht. Abgseh vo 👍 und 👎 unterstützt Ihri App-Version s’Sände vo Emoji-Reaktione nonig. Die Reaktion cha nöd aazeigt werde, wil das Emoji unbekannt isch. Emoji-Reaktione nöd verfüegbar Ihri App-Version unterstützt s’Sände vo Emoji-Reaktione nonig. %1$s bruucht e App-Version, wo die Funktion nonig unterstützt. Sie chönd nöd miteme Emoji uf die Nachricht reagiere, wil keis Gruppemitglied e App-Version hät, wo das Feature unterstützt. Lösche vo Reaktione nöd möglich %1$s bruucht e App-Version, wo s’Lösche vo Emoji-Reaktione oder s’Sände vo mehrere Emoji-Reaktione nonig unterstützt. 👍 und 👎 lönd sich wiiterhin ustuusche. Keis Gruppemitglied hät e Version vode App, wo s’Lösche vo Emoji-Reaktione oder s’Sände vo mehrere Emoji-Reaktione unterstützt. 👍 und 👎 lönd sich aber wiiterhin ustuusche. Ihri App-Version unterstützt s’Lösche vo Emoji-Reaktione oder s’Sände vo mehrere Emoji-Reaktione nonig. %d Kontakt %d Kontäkt Wänd Sie würklich %d Chat lösche? Wänd Sie würklich %d Chats lösche? %1$d Nachricht hät nöd chöne gschickt werde %1$d Nachrichte händ nöd chöne gschickt werde %d Bild usgwählt %d Bilder usgwählt Nachricht kopiert Nachrichte kopiert %d neui Nachricht %d neui Nachrichte %d ungläseni Nachricht %d ungläseni Nachrichte %d Datei erfolgriich gspeicheret. %d Dateie erfolgriich gspeicheret. %d Medium wird gspeicheret %d Medie werded gspeicheret Umfrag lösche Umfrage lösche Wänd Sie würklich %1$d Umfrag lösche? D’Stimme chönd nüme wiederhergstellt werde. Wänd Sie würklich %1$d Umfrage lösche? D’Stimme chönd nüme wiederhergstellt werde. %d Mediedatei glöscht %d Mediedateie glöscht %d Nachricht glöscht %d Nachrichte glöscht Für %d Stund Für %d Stunde Wänd Sie würklich %1$d Kontakt und all dezueghörige Chats lösche? Wänd Sie würklich %1$d Kontäkt und all dezueghörige Chats lösche? %d Kontakt hät nöd chöne glöscht werde, wil er no Mitglied vonere Gruppe isch. %d Kontäkt händ nöd chöne glöscht werde, wil sie no Mitglied vonere Gruppe sind. %d Chat archiviert %d Chats archiviert %1$d neui Nachricht i %2$d Chats %1$d neui Nachrichte i %2$d Chats %d Sitzig lauft %d Sitzige laufed Wänd Sie würklich %d Gruppeafrag lösche? Beachted Sie, dass d’Afrag nöd widerruefe wird und Sie möglicherwiis no akzeptiert oder aagforderet werded, wenn d’Afrag nonig beantwortet worde isch. Wänd Sie würklich %d Gruppeafrage lösche? Beachted Sie, dass d’Afrage nöd widerruefe werded und Sie möglicherwiis no akzeptiert oder aagforderet werded, wenn d’Afrage nonig beantwortet worde sind. Wänd Sie würklich %d Gruppeafrag lösche? Sie chönd nüme uf d’Afrag antworte, wenn sie glöscht worde isch. Wänd Sie würklich %d Gruppeafrage lösche? Sie chönd nüme uf Afrage antworte, wenn sie glöscht worde sind. Wänd Sie würklich %d Gruppe-Link lösche? Persone werded nüme ide Laag sii, Afrage z’schicke. Afrage, wo Sie chürzlich übercho händ, chönd immerno akzeptiert oder zrugggwise werde. Wänd Sie würklich %d Gruppe-Links lösche? Persone werded nüme ide Laag sii, Afrage z’schicke. Afrage, wo Sie chürzlich übercho händ, chönd immerno akzeptiert oder zrugggwise werde. %d Chat glöscht. %d Chats glöscht. %d archivierte Chat %d archivierti Chats %d Nachricht isch sit de letschte Nachricht verlore gange. %d Nachrichte sind sit de letschte Nachricht verlore gange. Die Nachricht lösche? %d Nachrichte lösche? %d Gruppemitglied %d Gruppemitglieder