Contactpersonen Berichten Nieuw bericht Ontvangers selecteren Vingerafdruksleutel Mijn Threema ID Threema ID Contactpersoon toevoegen ID invoeren Een vriend uitnodigen Een vriend uitnodigen via… Hallo,\n\nIk gebruik %1$s, de veilige instant messenger die de privacy van haar gebruikers beschermt.\n\nMy Threema ID: https://threema.id/%2$s\n\nLaten we voortaan communiceren via %1$s!\n\nGroetjes,\n Hallo! Laten we %1$s gebruiken om te communiceren in een beveiligde omgeving die de privacy beschermt! Mijn Threema-ID is: https://threema.id/%2$s Threema. De veilige messenger die onze privacy beschermt Threema ID invoeren Account links Instellingen Over Threema Contactpersoon toevoegen Gereed Tik hier om in te voeren Verzenden Privacy Meldingen Chatten Beveiliging Privacy-instellingen Instellingen geluid en trillingen Chatinstellingen Versleuteling van lokale gegevens Contactpersonen Chatten Herstellen Toetsenbord Houd %s-gebruikers in sync met het adresboek van uw apparaat %s-gebruikers niet synchroniseren met het adresboek van uw apparaat Contactpersonen synchroniseren Iedereen kan u een bericht sturen. Nieuwe contactpersonen worden automiatisch toegevoegd wanneer het eerste bericht arriveert. Alleen mensen in uw adresboek kunnen u berichten sturen. Onbekenden blokkeren Leesbevestiging versturen Invoerindicator versturen Media & Opslag Instellingen voor media en opslag Beeldafmetingen Geluid melding Systeemstandaard Trillen Trillen bij ontvangst bericht Licht melding Wit Achtergrond selecteren Achtergrondafbeelding selecteren Achtergrond Enter om te versturen Berichten onmiddellijk versturen met Enter "Enter voor een nieuwe regel " Enkele chat In-app Geluiden in-app Geluid afspelen bij versturen/ontvangen van berichten Geen in-appgeluiden afspelen "Trilling in-app " Trillen bij ontvangen van berichten Niet trillen bij ontvangen van berichten Workarounds Gebruik Threema Push Gebruik Threema Push om meldingen te ontvangen over nieuwe berichten Kijk of er nieuwe berichten zijn met behulp van systeem-push-service Loggen Loggen als bestand Gebeurtenissen worden gelogd als bestand debug_log.txt Gebeurtenissen worden niet gelogd Push-token herstellen Registreer het apparaat opnieuw voor pushmeldingen met FCM//HMS Berichtvoorbeeld tonen Systeemstandaard herstellen Geluidsinstellingen voor meldingen herstellen Klein (640x640) Medium (1024x1024) Groot (1600x1600) Zeer groot (2592x2592) Origineel Geen Oranje Rood Groen Blauw Cyaan Magenta Geel Wit Volgende Voltooien Even geduld... Uw Threema ID aanmaken... Contactpersonen synchroniseren... Voer uw e-mailadres in Uw e-mailadres koppelen aan uw ID Voer uw mobiele nummer in Nummer bevestigen We sturen een sms naar:\n\n%1$s\n\nIs dit nummer correct? Telefoonnummer aan uw ID koppelen Uw nickname invoeren Nickname instellen Oké Annuleren Kopiëren Contactpersoon verwijderen Contacten verwijderen ID scannen ID gescand De openbare sleutel die u hebt gescand komt niet overeen met een sleutel die op de server is opgeslagen voor dit ID. Dit betekent dat iemand de gescande code heeft gemanipuleerd en dat de sleutel niet betrouwbaar is. De ID is gescand en de contactpersoon is geverifieerd. Dit ID is al gescand en geverifieerd. E-mailadres Mobiel nummer Nickname Delen via... %s-gesprek Ongedaan maken Uw Threema ID is al gekoppeld aan dit mobiele nummer Uw Threema ID is al gekoppeld aan dit e-mailadres Threema melding Bericht verwijderen Chat verwijderen Chats verwijderen Weet u zeker dat u deze contactpersoon en alle gekoppelde berichten wil verwijderen? Afbeelding Ongeldige Threema ID Contactpersoon bestaat al Sluiten Nieuwe contactpersoon toevoegen Contactpersoon toegevoegd Ongeldige QR-code Contactpersoon Threema Voornaam Achternaam Licenties Telefoonnummer verifiëren Uw mobiele nummer is geverifieerd. Mislukt Het verifiëren van uw mobiele nummer is mislukt. Zorg dat het juiste nummer is ingevoerd en dat u bent verbonden met uw mobiele netwerk voordat u het opnieuw probeert. Uw nummer is niet geverifieerd. Het verificatieproces is afgebroken. Controleren op inkomende sms ID exporteren Uw Threema ID exporteren Back-uppen en verwijderen ID verwijderen Tenzij u een back-up voor dit ID heeft, kunt u nooit meer met dit ID berichten versturen/ontvangen.\n\nAls u dit ID niet meer wilt gebruiken, is het aanbevolen om een intrekkingswachtwoord in te stellen en het ID via myid.threema.ch in te trekken voordat u het verwijdert. Laatste waarschuwing: wilt u uw ID echt verwijderen? Uw ID en alle gegevens op dit apparaat permanent verwijderen Uw ID-exportbestand wordt versleuteld met een wachtwoord. Gebruik een combinatie van letters, cijfers en symbolen. Vergeet niet wat u hier invoert! Wachtwoord opnieuw invoeren Wachtwoord Bacl-upgegevens aanmaken Uw ID-exportbestand De hierboven weergegeven tekststring of de QR-code kan samen met het wachtwoord dat u hebt gekozen, worden gebruikt om uw ID op een ander apparaat te herstellen. Uw kunt het naar een geschikte plaats kopiëren, het delen per e-mail op de QR-code met het andere apparaat scannen. Hulp https://threema.ch/android/support/ De volgende back-upgegevens kunnen samen met het gekozen wachtwoord worden gebruikt om uw Threema ID te herstellen. Threema ID-exportbestand voor Nieuwe bijlage Ongeldige wachtwoordzin Hoofdsleutel is afgesloten Tik hier om uw wachtwoordzin in te voeren Geen wachtwoordzin ingesteld Wachtwoordzin Wachtwoordzin hoofdsleutel instellen Wachtwoordzin hoofdsleutel Stel een wachtwoordzin in om uw hoofdsleutel te beschermen. Let op: u moet deze zin iedere keer dat u Threema opstart, invoeren. Wachtwoordzin opnieuw invoeren Wachtwoordzin Hoofdsleutel is nog afgesloten. Wilt u het nog een keer proberen? Tik hier om de wachtwoordzin te wijzigen Camera Herstellen uit back-up Voer de tekststring van het ID-exportbestand in of plak deze om te herstellen Locatie Video Audio Back-up herstellen Bericht van Threema-server Fout Privacy) of voeg contactpersonen handmatig toe.]]> Wachtwoordzin invoeren Uw Threema hoofdsleutel is beschermd met een wachtwoordzin. Voer uw wachtwoordzin in om de sleutel vrij te geven. Hoofdsleutel vrijgeven Oproep aanvragen Als u doorgaat, zullen we onmiddellijk proberen u te bellen. Uw verificatiecode wordt twee keer opgelezen. Let op: we doen maar één poging, dus zorg dat u gereed bent voordat u doorgaat. Code invoeren Voer de code in uit de verificatie-smsm of die wordt opgelezen in de oproep. Geen contactpersonen gevonden. De ingevoerde code is niet geldig. Opnieuw proberen Bericht ontcijferen Ongeldig type streepjescode Deze code is verlopen. Scan hem opnieuw rechtstreeks in de app van de andere gebruiker. In afwachting E-mailadres loskoppelen Loskoppelen Versie Versiecode Geen internetverbinding, ongeldige ID-exportgegevens of een onjuist wachtwoord Overig Er is een fout opgetreden Er is een fout opgetreden: «%1$s» Akkoord Niet akkoord Bericht doorsturen Geselecteerd bestand is geen afbeelding Verbindingsfout. Probeer het later opnieuw. Mezelf Doorsturen naar «%1$s»? Versturen naar «%1$s»? Stil Geen bruikbare camera beschikbaar Opslaan Geselecteerd bestand is geen video Hoofdsleutel is vrijgegeven Bestand is groter dan het maximum van %1$d MB Chat verwijderen Threema vrijgeven De licentiesleutel is ongeldig. Probeer het opnieuw of sluit Threema af. Licentie controleren Update beschikbaar Geen update beschikbaar Downloaden Niet nu Berichten voorbereiden emojis Contactpersoon zoeken Pushtoken herstellen De pushtoken is hersteld. Objecten Verkeer Symbolen Natuur Eten & Drinken Recent Smileys & Mensen Activiteiten Vlaggen Emoji\'s zoeken Geen zoekresultaten Vergrendelen Nieuwe berichten beschikbaar Aanraken om nieuwe berichten te bekijken. Nieuwe berichten beschikbaar Aanraken om nieuwe berichten op te halen en te bekijken. Meldingen nieuw bericht Nieuwe berichten krijgen geen melding als de hoofdsleutel is afgesloten Nieuwe berichten veroorzaken een algemene melding als de hoofdsleutel is afgesloten Het gesprekslog is bijgevoegd. Back-up gegevens Uw gegevens worden op uw interne USB-opslag opgeslagen als zip-bestand en kunnen op elk Android-apparaat worden hersteld. Voer een nieuw wachtwoord in om uw back-upgegevens te beschermen. Voer het wachtwoord in dat u hebt gebruikt om deze back-up aan te maken. Grote mediabestanden opnemen (video, documenten, originele foto\'s) Gegevensback-up aanmaken Voer uw %s PIN in om door te gaan PIN onjuist Toegang tot Threema\'s UI afsluiten App-bescherming PIN instellen Afsluit-timer Tijd totdat het schermslot wordt geactiveerd PIN ingesteld. Tik hier om te wijzigen Nieuwe PIN instellen Bescherm uw privacy door een numerieke PIN in te stellen (alleen cijfers). Deze PIN kan worden gebruikt om de toegang tot de Threema UI na een bepaalde periode te blokkeren of om privé-chats te beschermen. PIN opnieuw invoeren PIN Nieuwe groep Groep zoeken Systeem bijwerken Leden selecteren PIN ongeldig. Niet ingesteld. Groepschat U moet tenminste één lid selecteren om door te gaan U kunt niet meer dan %1$d groepsleden selecteren Zoeken Zoekterm zoeken Aanmaker groep Contactpersonen Groepen Geen groepen gevonden Groep verlaten Groep bewerken Weet u zeker dat u deze groep wil verlaten? Geen resultaten gevonden Geen resultaten meer "Back-up delen " Mijn back-ups Back-upbestand verwijderd Berichtenlog gelezen akkoord niet akkoord afgeleverd versturen in afwachting mislukt verstuurd Aangemaakt Verstuurd Bijgewerkt Bewerkt Verwijderd Status Recent Geen gesprekken gevonden Opslaan Groep aangemaakt Groep aanmaken Groep bijwerken Groep aangemaakt Groep hernoemd tot «%1$s» Groepsfoto bijgewerkt. «%1$s» toegevoegd aan groep. «%1$s» heeft de groep verlaten. «%1$s» is uit de groep verwijderd. U kunt geen bericht versturen naar een lege groep U bent geen lid van deze groep Kan een ongeldig object niet verwijderen De contactpersoon is nog lid of aanmaker van een groepsgesprek en kan daarom niet worden verwijderd. Verlaat of verwijder alle groepen waar deze contactpersoon deel van uitmaakt en probeer het opnieuw. Kan contactpersoon niet verwijderen Nickname De weergegeven ID\'s worden genegeerd tijdens het synchroniseren van contactpersonen. Uitsluitingslijst Adresboek synchroniseren Uitsluiten van automatisch synchroniseren Lijsten Blacklist Berichten van hier weergegeven ID\'s worden genegeerd. Geverifieerd Deze contactpersoon is gekoppeld aan een artikel in het adresboek van uw telefoon. Als u hem/haar in Threema verwijderd, verschijnt het opnieuw na een synchronisatie.\nWilt u de contactpersoon uitsluiten van synchronisatie? Nee Ja Contactpersoon verwijderen Sorteren De sorteervolgorgde voor de contactpersonenlijst instellen Namen contactpersonen bekijken Formaat naam contactpersonen instellen Contactpersonen Standaardafbeelding contactpersoon Inactieve ID\'s weergeven Meerkleurige placeholders weergeven als foto van contactpersoon ontbreekt. Grijze placeholder gebruiken als foto van contactpersoon ontbreekt. Alle Threema ID\'s weergeven in uw lijst contactpersonen Inactieve of verwijderde Threema ID\'s verbergen Voornaam - Achternaam Achternaam - Voornaam Voornaam Achternaam Achternaam Voornaam Contactpersoon blokkeren Blokkering contactpersoon opheffen 1 ongelezen bericht Koppeling contactpersoon verwijderen Weet u zeker dat u de koppeling van deze contactpersoon wilt verwijderen? Koppeling contactpersoon verwijderen Andere contactpersoon kiezen (geen) Koppelingen contactpersonen valideren Koppelingen contactpersonen valideren Toetsenbord volledig scherm Het toetsenbord bedekt de applicatie als uw apparaat in landschapmodus staat Geef een voorbeeld van de chat weer boven het toetsenbord als er ruimte is Uw Threema ID beheren in Threema Afbeelding opslaan Afbeelding delen Bekijken in gallerij Pushtoken niet hersteld, probeer het later opnieuw. Geen internetverbinding. Inkomende media en camera-foto\'s naar filmrol automatisch downloaden, ontcijferen en opslaan Automatisch opslaan naar filmrol Nieuwe distributielijst Distributielijst bewerken Distributielijst verwijderen Weet u zeker dat u deze lijst en de berichten wilt verwijderen? Kies een naam voor deze lijst Distributielijst Distributielijsten Geen overeenkomende distributielijsten typt... geen pushdienst gevonden We konden geen pushdiensten vinden op uw apparaat. %s zal proberen om op de achtergrond een blijvende verbinding met de server te openen. Wanneer het batterij-optimalisatiemechanisme van uw apparaat de achtergrondverbinding belemmert, werkt het mogelijk niet goed. Bezig met back-up of herstel Gegevensback-up voltooid Threema Back-up Back-up niet voltooid Kon bericht niet downloaden Info Groep opnieuw synchroniseren Naam en foto bewerken Naam bewerken Groep gesynchroniseerd. Interne contactpersoon, ingevoerd door je organisatie. Interne contactpersoon wiens identiteit en openbare sleutel je persoonlijk hebt geverifieerd door zijn/haar QR-code te scannen. Contactpersoon wiens identiteit en openbare sleutel je persoonlijk hebt geverifieerd door zijn/haar QR-code te scannen. Contactpersoon met een telefoonnummer en/of e-mailadres in je adresboek. Onbekende contactpersoon; deze contactpersoon heeft geen telefoonnummer of e-mailadres aan zijn/haar ID gekoppeld, of je adresboek bevat de contactgegevens niet. Ontvangen Geen miniaturen en screenshots Geen miniaturen in app-switcher weergeven en screenshots van bepaalde schermen uitschakelen Mediagallerij Kon het mediabestand niet openen. Het was verwijderd of niet van de server gedownload. Geen %s gevonden in deze chat. Alles Foto\'s Video\'s Lid van deze groepen Groepsbeschrijving Groepsbeschrijving wijzigen Voeg een groepsbeschrijving toe meer info minder info "Laatst gewijzigd: " %s geselecteerd Weet u zeker dat u %d mediaberichten wilt verwijderen? Controleren op updates Threema slaat wachtwoordzinnen op in het geheugen. Als u de wachtwoordzin vaak moet invoeren, zorg er dan voor dat batterijbesparende apps en \'task killers\' die Threema kunnen afsluiten, zijn uitgeschakeld. Deze ID staat al in uw contactpersonenlijst Contactpersoon delen Snelkoppeling toevoegen Dat soort groep niet gevonden. Die contactpersoon bestaat niet Contactpersoon geblokkeerd Blokkering contactpersoon opgeheven Niet genoeg opslag Maak tenminste %1$s vrij om het bericht te ontvangen Afbeeldingen versturen Een modern zipprogramma met AES-ondersteuning is vereist om het bestand uit te pakken, bijvoorbeeld http://www.7-zip.org or https://itunes.apple.com/us/app/the-unarchiver/id425424353 De chat wordt verstuurd als versleuteld zipbestand. Kies een wachtwoord. Nieuwe poll Keuze toevoegen Gesloten Stemmen Poll Deze poll sluiten Deze poll echt sluiten? Multiple choice Tussentijdse resultaten Geef tenminste twee keuzes op Resultaten beschikbaar Gestemd Stemmen mislukt Poll Polls Poll kopiëren Poll verwijderen Poll bestaat niet Tikken om te stemmen Poll gesloten. Tikken om resultaten te bekijken Bijv. Waar zullen we gaan eten? Nog geen polls. Afdrukken Maak snel een online poll aan met Threema. Plan een evenement, maakt een enquête aan of stel uw vrienden vragen. Voer een vraag in voor uw poll. Antwoorden toevoegen U kunt geen berichten versturen aan geblokkeerde contactpersonen Nieuwe berichten aan deze contactpersoon worden verwijderd. Doorgaan? Eindresultaat U kunt geen berichten versturen aan ongeldige contactpersonen Geef ten minste 2 antwoorden op voor deze poll. Waarschuwing: %1$s kan niet deelnemen aan uw poll. Waarschuwing: %1$d contactpersonen kunnen niet deelnemen aan uw poll. Inactief Ongeldig Terug Antwoorden Antwoorden aan %s «Akkoord» verstuurd Als u doorgaat, wordt \"Threema Push\" gebruikt in plaats van de push-dienst van het systeem. Dit helpt bij het verminderen van uw digitale voetafdruk, maar uw telefoon moet wel geconfigureerd zijn zodat de app op de achtergrond kan draaien. Als u de overeenkomende opties niet kunt vinden in de apparaatinstellingen, kunt u contact opnemen met het ondersteuningsteam van de fabrikant voor hulp bij de configuratie. Tussentijdse resultaten tonen Video verwerken Hoog (minder gegevens) Laag (meer gegevens) Geen (enorme hoeveelheid gegevens) Videocompressie Klein formaat Gemiddeld formaat Oorspronkelijk formaat Contactpersoon tonen Chatten met %1$s %1$s uit groep verwijderen Tonen als QR-code QR-code Als u dit nog niet hebt gedaan, sla de tekststring voor uw ID-export of de overeenkomstige QR-code op een veilige plaats op of print deze uit. Uw Threema ID kan zonder back-up niet worden hersteld. ID intrekken Geen wachtwoord voor intrekken ingesteld Wachtwoord ingesteld voor %1$s Alle individuele achtergronden verwijderen Alle achtergronden verwijderen Wilt u echt alle achtergronden verwijderen? Achtergronden verwijderd Ongeldige back-upgegevens. Kan niet herstellen. Herstellen is mislukt. Ongeldig back-upbestand: %1$s Met het wachtwoord dat u hier invoert, kunt u uw ID intrekken via https://myid.threema.ch/revoke als u het ooit kwijtraakt of wordt gestolen Geen ongelezen berichten of PIN-slot geactiveerd Media versturen Draaien Verwijderen Dit item is al toegevoegd. (min. %d tekens.) Markeren als gelezen Bestand Ouder Bestand Interne opslag Geen app gevonden om dit bestand te openen. Geen app gevonden. Openen vanaf %1$s kan geen bestanden ontvangen. Waarschuwing: %1$d contactpersonen kunnen uw bestand niet ontvangen. Android-pakket Audiobestand Digitaal certificaat Broncode Archief Contactpersoon Agenda-evenement Lettertype Afbeeldingsbestand PDF-document Presentatie Spreadsheet Tekstbestand Videobestand Tekstdocument ]]> Versturen als bestand Ongecomprimeerde bestanden en afbeeldingen versturen kan significant dataverbruik veroorzaken waarvoor uw mobiele aanbieder extra kosten kan rekenen. We raden aan bestanden alleen via wifinetwerken te up- en downloaden. Thema ontwerpen Licht Donker Verschijning Wachtwoordzin nodig om lokale versleuteling vrij te geven Wachtwoordzin wijzigen Ruimte op interne opslag Gebruikt door %s Totale vrije ruimte In gebruik 1 jaar 6 maanden 3 maanden 1 maand 1 week alles Media en bestanden verwijderen die ouder zijn dan: Als u geen opslagruime meer heeft, kunt u oudere versleutelde mediabestanden verwijderen om ruimte vrij te maken. Miniaturen blijven bewaard. Gegevens verwijderen Als u doorgaat, worden de bestanden verwijderd en blijven alleen de miniaturen bewaard. Opslagbeheer Media Mediabestanden en berichten opschonen Aantal berichten Berichten verwijderen die ouder zijn dan: Berichten verwijderen Als u doorgaat, worden de berichten permanent verwijderd. Dit kan niet ongedaan worden gemaakt. U kunt oudere berichten volledig verwijderen. Gegevensback-up gestart Ongeldige gegevens. Kan niet versturen. Emoji-stijl Systeememoji\'s Threema-emoji\'s (standaard) Let op: Het is mogelijk dat de systeemtekenset niet alle emoji\'s van Threema kan weergeven. Bijsnijden ID mismatch De ID die u hebt gescand komt niet overeen met de contactpersoon die u hebt opgeslagen. Afbeelding verwijderen geblokkeerd Naam Privacybeleid Gebruiksvoorwaarden Licentieovereenkomst voor Eindgebruiker Wilt u de wijzigingen aan de groep opslaan? Tekstgrootte Normaal Groot Extra groot Geen kaartapplicatie gevonden op dit apparaat Log versturen Logbestand naar Threema sturen voor verdere analyse Exportbestand Logbestand met andere app delen Geeft Threema toegang tot uw opslag om media te kunnen versturen. Geef Threema toegang tot uw locatie om een locatie te kunnen versturen. Geef Threema leestoegang tot uw contactpersonen om contactpersonen te kunnen versturen. «Niet akkoord» verstuurd Meldingsinstellingen Standaardinstellingen Tot %s Stil Geluid kiezen Fout tijdens converteren video. Bevestig uw PIN Te veel onjuiste pogingen. Probeer het opnieuw over %s seconden. Geen systeemschermslot ingesteld aan uit Selecteer uw land Aan de slag! Threema instellen Geëxporteerd ID herstellen Welkom by Threema! Verplaats uw vinger over het scherm Dit is uw Threema ID: Uw Threema ID werkt net als een telefoonnummer. Uw contactpersonen kunnen u via dit ID bereiken. Een nickname kiezen Uw vrienden zien uw nickname in hun meldingen Een nickname invoeren Help uw vrienden u te vinden! Koppel uw mobiele nummer en/of uw e-mailadres aan uw Threema ID. Koppel uw mobiele nummer aan uw Threema ID. Mobiel nummer (optioneel) E-mailadres (optioneel) Vind uw vrienden op Threema Schakel in om te zien welke vrienden Threema al gebruiken. U bent klaar!\nKlopt alles? Gekoppeld aan Een stabiele internetverbinding is vereist om uw unieke Threema ID aan te maken. probeer het opnieuw. Meer informatie ID gekopieerd naar klembord Bijnaam gekopieerd naar klembord Wilt u uw Threema ID als nickname gebruiken? Het ingevulde mobiele nummer of e-mailadres is niet geldig. Corrigeer dit voordat u verder gaat. Het ingevulde mobiele nummer is niet geldig.\nCorrigeer dit voordat u verder gaat. Door uw vinger te bewegen maakt u een willekeurig patroon aan (entropie) dat wordt gebruikt om een sleutelpaar aan te maken dat wordt gekoppeld aan uw nieuwe unieke Threema ID. Het sleutelpaar bestaat uit een openbare sleutel die aan uw vrienden wordt gestuurd en een privésleutel die veilig wordt opgeslagen op uw telefoon. Uw vrienden kunnen boodschappen aan u versleutelen met uw openbare sleutel. Alleen de eigenaar van de privésleutel (u) en niemand anders kan deze boodschappen ontcijferen. U maakt ook een sleutelpaar aan. De openbare sleutel wordt veilig verzonden naar onze servers. De privésleutel verlaat uw apparaat niet. Hierdoor kan alleen u uw berichten lezen. Als u deze optie inschakelt, versleutelt (hasht) Threema uw e-mailadressen en telefoonnummers voordat ze naar de server worden verstuurd op zoek naar overeenkomende contactpersonen. We slaan geen adresboekgegevens op. Met contactsynchronisatie kunt u uw vrienden automatisch vinden. Als u akkoord gaat, worden de telefoonnummers en de e-mailadressen uit uw telefoonboek versleuteld voordat ze naar onze server worden gestuurd om naar overeenkomstige contacten te zoeken. Er worden geen gegevens opgeslagen of gedeeld.\n\nWilt u contactsynchronisatie inschakelen? Als u uw telefoonnummer en e-mailadres opgeeft, kan Threema helpen uw vrienden automatisch te vinden als u in hun lijst van contactpersonen staat. E-mailadressen worden versleuteld (hashed) op onze server opgeslagen. U kunt deze stap ook overslaan als u Threema liever anoniem gebruikt. Als u uw telefoonnummer opgeeft, kan Threema helpen uw vrienden automatisch te vinden als u in hun lijst van telefonische contactpersonen staat. Het telefoonnummer wordt versleuteld (hashed) op onze server opgeslagen. U kunt deze stap ook overslaan als u Threema liever volledig anoniem gebruikt. De nickname wordt gebruikt in pushberichten op bepaalde apparaten of als aanvullende manier om u aan gebruikers die u nog niet in hun adresboek hebben, te identificeren. We raden aan alleen uw voornaam of een pseudoniem te gebruiken. Als u geen nickname instelt, gebruiken we standaard uw Threema ID. niet gekoppeld gekoppeld Uw mobiele nummer is nog niet geverifieerd. Geen sms ontvangen? Wilt u het verifiëren van uw telefoonnummer echt annuleren? Verificatie van %s Poll «%1$s» heeft een nieuwe stem ontvangen «%1$s» heeft gestemd op «%2$s» «%1$s» heeft zijn/haar stem veranderd in «%2$s» Stemmen voor «%1$s» voltooid Herstellen U hebt nog geen mobiel nummer of e-mailadres ingevoerd om te koppelen aan uw Threema ID. U verschijnt niet op contactlijsten van vrienden. Weet u zeker dat u Threema anoniem wil gebruiken? U hebt nog geen mobiel nummer ingevoerd om te koppelen aan uw Threema ID. U verschijnt niet in contactlijsten van vrienden. Weet u zeker dat u Threema anoniem wil gebruiken? Of scan de QR-code van uw ID exportbestand Fout bij opslaan bestand. Controleer de rechten. Wacht minstens 10 minuten voordat u een oproep aanvraagt. Geëxporteerd ID Gegevensback-up U bent administrator van deze groep. Als u de groep nu verlaat, krijgt deze de status \'orphaned\'. Andere leden kunnen nog steeds chatten, maar wijzigingen aanbrengen zijn dan niet langer mogelijk. Groep verwijderen Vertrekken en groep verwijderen Groep opheffen en verwijderen Weet u zeker dat u deze groep volledig wil verwijderen. Alle leden worden verwijderd. Niet genoeg geheugen om deze handeling te voltooien Configureren Geen audiobestand Sommige instellingen zijn uitgeschakeld door de beheerder Alles selecteren Berichten verwijderen Bestanden Geanimeerde beelden automatisch afspelen Gesproken berichten Groep klonen Dit kloont deze groep met u als administrator. Doorgaan? Nabijheidssensor gebruiken Oordopje gebruiken voor het beluisteren van gesproken berichten als de nabijheidssensor is afgedekt Fout bij aanmaken van groep Geen media gevonden in deze chat die overeenkomt met de selectie. U kunt max. %d afbeeldingen tegelijkertijd bewerken Beschrijf het probleem/de bug hier. Aanvullend onderschrift toevoegen Uitschakelen Doorgaan Ongeldige invoer Al gelicentieerd Privé-chats Wilt u deze chat aanmerken als privé? Gebruik dit menu om de zichtbaarheid van privé-chats in de berichtenlijst in- of uit te schakelen. Chat markeren als privé Privé-chats weergeven Privé-chats verbergen Chat is niet langer privé Slotmechanisme Geen PIN Systeemschermslot Binnen Threema kunt u bepaalde chats beschermen met een pincode en deze tijdelijk verbergen in uw berichtenlijst. Stel een PIN in of schakel het systeemschermslot (Android 6.0+) in om privé-chats in te schakelen. Toegangsbescherming instellen Toegangsbescherming Privé 30 seconden 1 minuut 2 minuten 5 minuten 10 minuten 30 minuten Nooit (handmatig) Nooit Als u de toegangsbescherming verwijderd, worden uw privé-chats weer zichtbaar. Verificatie gestart Kon bestand niet openen Afbeelding snel selecteren Geeft een lijst van recente afbeeldingsbijlagen weer Direct delen Recente chats weergeven bij delen vanaf andere apps Verbind uw apparaat met de oplader en schakel alle energiebesparingsopties uit om te voorkomen dat het back-up- of herstelproces wordt onderbroken. Concept Grotere losse emoji\'s Threema Work-gegevens synchroniseren... Verborgen content Meldingsgeluidsinstellingen echt herstellen naar standaard? Meldingsgeluidsinstellingen zijn hersteld. Taal Threema Channel geeft u alle Threema-nieuwtjes. Wilt u zich abonneren op Threema Channel en dit toevoegen aan uw contactpersonen? Het is gratis en u kunt zich op elk moment afmelden. Citeren Contactpersonen zijn verwijderd Foto nemen Kiezen uit filmrol Palet Stickers Tekst Ongedaan maken Laatste back-up Controleren Verwijderen Even geduld. De app wordt over een paar seconden herstart. Batterijbesparing uitschakelen Batterijbesparing voorkomt dat %1$s correct werkt wanneer de telefoon de slaapstand aanneemt. Schakel batterijbesparing uit voor %2$s. Selecteer «All Apps» in het vervolgkeuzemenu Zoek naar %s in de lijst en schakel de optimalisatie uit Weet u zeker dat u de batterijbesparing voor %1$s ingeschakeld wilt houden? %2$s zal niet correct werken. Tekst invoeren Als u van apparaat wisselt of het apparaat verliest en u geen back-up heeft, kan niemand uw Threema ID of uw chats herstellen. Sla uw gegevens op met de relevante back-upopties. Gegevensback-ups bevatten:\n\n● Uw ID en sleutelpaar\n● Contactpersonen en vertrouwensniveaus\n● Lidmaatschappen groepen\n● Chats\n● Media en bestanden (optioneel)\n\nGegevens worden opgeslagen in een versleuteld zipbestand. We raden aan het bestand op een ander apparaat te bewaren nadat de back-up is voltooid. Tekenen Bewerken Bericht bewerken Bewerkt Bewerking bevestigen Wilt u de wijzigingen ongedaan maken? Netwerk IPv6 voor berichten Alleen IPv4-verbindingen gebruiken IPv6-verbindingen verkiezen over IPv4 IPv6 voor oproepen en web IPv6 toestaan voor Threema oproepen en Threema web IPv6 niet toestaan voor Threema oproepen en Threema web De app moet worden herstart om deze instelling toe te passen. Herstarten Aan Uit Chat delen Spiegelen Naar voorgrond Spelen Pauzeren Opnieuw Spraakbericht opnemen Navigatielade openen Profielafbeelding Profielafbeelding vrijgeven aan: niemand Geselecteerde contactpersonen iedereen die je schrijft Profielafbeeldingen weergeven Profielafbeeldingen van je contactpersonen verbergen Profielafbeeldingen van je contactpersonen tonen De geselecteerde contactpersonen in deze lijst ontvangen je profielafbeelding als je hen een bericht zendt. Toevoegen als ontvanger profielafbeelding Verwijderen als ontvanger profielafbeelding Profielafbeelding verzenden Profielafbeelding verzonden Verzenden... Grote mediabestanden opslaan als lokale zip-backup kan de capaciteit van de CPU en het geheugen van uw apparaat overschreiden en kan erg lang duren. Threema kan geen berichten verzenden of ontvangen terwijl het de backup maakt. Doorgaan? Backup geannuleerd Beschadigde database of onvolledige gegevens. Kan app niet opstarten. Bericht verzonden Threema-Oproep Bericht aan %s %s bellen Threema-Oproep Oproep altijd doorschakelen Een directe verbinding maken, indien mogelijk, en oproepen naar niet-geverifieerde contactpersonen alleen doorschakelen via Threema-servers. Dit kan uw IP-adres kenbaar maken. Alle oproepen geforceerd doorschakelen via Threema-servers om uw IP-adres te beschermen. Dit kan de kwaliteit beïnvloeden. Geef Threema toegang tot de microfoon om versleutelde oproepen te doen en gesproken berichten te verzenden. Stemoproepen Ringtoon Ringtoon selecteren voor ontvangen Threema-oproepen Trillen bij ontvangst Threema-oproep Threema-Oproepen inschakelen Handmatige start vereist Contactpersoon Threema Work Geef toegang tot het oproepbeheer tijdens het gebruik van Threema-Oproep Doorgehaald Cursief Vet Een snelkoppeling maken voor een... Apparaatinformatie Meldingen uitgeschakeld Meldingen voor Threema zijn uitgeschakeld in de systeeminstellingen. U ontvangt geen meldingen over nieuwe berichten. Systeeminstellingen bewerken Fout tijdens toevoegen bijlagen. Huawei-problemen oplossen Problemen oplossen op Huawei-toestellen die berichten ontvangen terwijl app op de achtergrond draait Om berichten op de achtergrond te ontvangen, dient u de schakelaar naast «%s» in het volgende scherm in te schakelen. Zorg er in het volgende scherm voor dat «%s» is opgenomen in de lijst van apps die automatisch mogen opstarten. Tap op «back» als u klaar bent. Laag Hoog Max. Prioriteit Markeren Wissen Locatiediensten zijn uitgeschakeld. Wil je ze inschakelen? Locatie verzenden Locatie doorsturen Onbekend adres Je locatie Spreek je later Ik ben onderweg Bedankt Graag gedaan Automatisch gedownloade media via wifi via mobiele data Wat vind je van Threema? Laat ons a.u.b. weten wat we beter kunnen doen (optioneel). Recensie versturen Threema recenseren Bedankt voor je recensie! Functie uitgeschakeld door administrator Wil je ons ook een score geven via Google Play? We konden je recensie niet naar de server verzenden. Controleer je internetverbinding en probeer het opnieuw. Ingeschakeld, tenzij ik genoemd ben Niet storen Min Plus Uit Aan Threema Work-gebruikers Geen door administrator geverifieerde Threema Work-contactpersonen gevonden Alles Alles sluiten Dienst Wachtwoordzin Melding wanneer wachtwoordzin wordt vrijgegeven Melding wanneer er een lopende Threema Web-sessie is Privacybeleid accepteren %1$s beschermt je privacy beter dan welke messenger dan ook. Raadpleeg voor meer informatie naar ons %2$s. Accepteer het privacybeleid om %s te gebruiken.\n\n(Vereist door Verordening (EU) 2016/679) Incognito toetsenbord aanvragen Gegevensverzameling voor persoonlijke aanbevelingen uitschakelen (indien ondersteunt door toetsenbord) Voer het @-teken in op het toetsenbord om een lid van deze groep rechtstreeks aan te spreken of te noemen. Wees creatief! Tik op de toverstaf om iets te tekenen of stickers en tekst aan je foto\'s toe te voegen voordat je ze verstuurt. Lopende oproep Aantal ontvangen stemmen: %1$d/%2$d Geciteerd bericht niet gevonden geheim Wachtwoord is te kort Wachtwoorden komen niet overeen Test mislukt Threema Safe voorbereiden Energiebeperkingen Autostart ongewijzigd Meer informatie Alles wat u nodig hebt om te chatten wordt alleen op uw apparaat opgeslagen. U hebt geen account bij ons en we kunnen u niet helpen als u uw telefoon verliest of per ongeluk uw gegevens verwijdert.\n\nThreema Safe maakt automatisch back-ups aan van alle belangrijke gegevens zoals uw sleutelcodes, uw lijst contactpersonen en uw groepslidmaatschappen (maar niet de inhoud van de berichten), anoniem op een beveiligde server naar keuze. Wilt u echt doorgaan zonder Threema Safe in te schakelen? Kies een wachtwoord. U hebt dit wachtwoord nodig om uw back-upbestanden van Threema Safe te herstellen. Kies een Threema Safe-server U kunt een server van Threema gebruiken of, indien gewenst, een externe back-upserver opgeven. Standaardserver gebruiken Server testen Expertinstellingen Voer uw Threema Safe-wachtwoord in Uw Threema ID Voer het Threema ID in dat u wilt herstellen Voer het mobiele nummer of het e-mailadres in dat aan uw ID is gekoppeld Threema ID opzoeken Geen Threema ID gevonden Geen back-up gevonden op de server. Controleer het ID en het wachtwoord. Meerdere Threema IDs gevonden. Selecteer het ID dat u wilt gebruiken: Back-up maken Threema Safe inschakelen om automatisch veilige en anonieme back-ups van al uw belangrijke gegevens te maken. Threema Safe back-upbestand verwijderen Fout bij verwijderen van back-up: %s Back-up verwijdert van server Fout bij voorbereiden Threema Safe back-up Geef een sterk wachtwoord op om uw Threema ID te beveiligen met Threema Safe. Vergeet niet wat u hier invoert! Threema Safe uitschakelen Als u Threema Safe uitschakelt, worden bestaande back-ups van de server verwijderd. Doorgaan? Meer leden toevoegen Weet u zeker dat u de nieuwe contactpersoon «%1$s» wilt toevoegen aan uw lijst contactpersonen? Zwak wachtwoord Achtergronddata inschakelen Om berichten te ontvangen wanneer Threema in de achtergrond actief is, schakelt u zowel Achtergronddata als Onbeperkt datagebruik in Problemen met apparaatconfiguratie oplossen Geslaagd Mislukt Uploaden mislukt Uploadformaat voor server overschreden Verbindingsfout Servernaam Max. back-upformaat Back-up vasthouden Resultaat back-up %d dagen Andere herstelopties Formaat back-up De versie van deze back-up is hoger dan de ondersteunde versie. Werk de app bij naar de laatste versie. Herstel mislukt Back-up van Threema Safe is al %d dagen op rij mislukt. Tik hier om te controleren. Threema Safe herstellen Bezig met back-up of herstel. Controleer de meldingen voor statusinformatie. Herstel niet voltooid Uw ID vergeten? Herstel voltooid Synchroniseren Privé-contactpersoon Standaard (%s) Threema Work synchronisatie Zorg ervoor dat Threema online is voordat je een poll sluit. Berichten wissen Alle berichten in deze chat worden verwijderd. Doorgaan? Berichten wissen… Berichten verwijderen... Chat verwijderen Alle berichten in deze chat worden verwijderd en de chat wordt opgeheven. Doorgaan? Chat wordt verwijderd Chat verbergen Chat weergeven Weet u zeker dat u deze groep wilt verlaten en volledig wilt verwijderen. Alle berichten worden verwijderd. Wilt u deze groep echt verwijderen? Alle berichten worden verwijderd. Chats WIJZIGINGEN WORDEN GENEGEERD! Waarschuwingen en fouten Meldingen Chatupdates Voortgang back-up en herstel Tik hier om uw versleutelde Threema ID te delen of af te drukken Downloaden Vandaag Herstel geannuleerd Wachtwoord wijzigen Kies een wachtwoord Het geselecteerde wachtwoord voor Threema Safe is niet veilig en kan gemakkelijk worden geraden. Voer een ander wachtwoord in. Hint: gebruik een wachtwoord dat u meerdere woorden bestaat. Het Threema Safe wachtwoord is bijgewerkt. Threema Safe is geactiveerd. Zip-fout: back-upbestand ongeldig of wachtwoord onjuist. De pushtoken is gewist Datum toevoegen Antwoord toevoegen De polltitel kan niet leeg zijn Threema oproepen zijn uitgeschakeld Deze chat is aangemerkt als privéchat. Voer de toegangsbescherming in om de chat te openen. Onbekend Belangrijk bericht over berichten op MIUI MIUI 10 schakelt standaard de geluids- en de lichtsignalen uit voor alle nieuwe berichtenkanalen (behalve voor sommige apps die door Xiaomi zijn aangewezen als «belangrijk»). U moet ze via uw app-specifieke instellingsschermen voor elk kanaal handmatig weer inschakelen. Neem contact op met de fabrikant van uw telefoon voor meer informatie. MIUI schakelt standaard de geluids- en de lichtsignalen en zwevende meldingen uit voor alle apps (behalve voor sommige apps die door Xiaomi zijn aangewezen als <<belangrijk>>). U moet ze via uw app-specifieke instellingsschermen voor elk kanaal handmatig weer inschakelen en dit voor elke update herhalen. Neem contact op met Xiaomi voor meer informatie. Niet meer weergeven Instellingen MIUI Threema Safe back-upbestand geüpload nog %s Authenticatie (optioneel) Gebruikersnaam Server Biometrisch Verifieer om te ontgrendelen Niet geverifieerd Geverifieerd Uw administrator heeft uw apparaat toestemming gegeven Threema Safe te gebruiken. De app is vergrendeld. Kan niet verzenden. Let op: vanwege privacyredenen worden miniaturen en screenshots altijd geblokkeerd wanneer de appbescherming is ingeschakeld. Categorieën selecteren Mijn profiel Dit bericht is te lang en kan niet worden verstuurd. Database migreren is mislukt: onvoldoende ruimte op apparaat. Geavanceerde opties De hostnaam van de link die je wilt openen, is verdacht:\n\nWeergegeven hostnaam: %s\nEchte hostnaam: %s\n\nDit kan een poging zijn om je een nepsite te laten openen.\n\nWil je toch doorgaan? Phishing-waarschuwing Voor het scannen van QR-codes heeft Threema toegang nodig tot de camera Stembediening Stembediening wordt verwerkt Verleen toegang tot de camera om een foto te maken Zoeken in chats Voer minstens twee tekens in om in berichten te zoeken Mijn ID Profielfoto en bijnaam Selecteer deze plaatsen Of kies een plaats in de buurt Deze locatie verzenden Voer een stad of adres in Geen plaatsen in de buurt gevonden Hier opslaan Maak een gegevensback-up om al uw data op te slaan, inclusief chats en media. Back-uplocatie Wijzigen Laatste geslaagde gegevensback-up Gearchiveerd Archiveren Gearchiveerde chats Archivering opheffen Geen gearchiveerde chats.\nWilt u een chat archiveren, veeg deze dan naar links in de berichtenlijst Voer de Threema-ID in van de contactpersoon die u wilt toevoegen Nieuwe contactpersonen Melding over nieuwe contactpersonen %1$s zit nu ook op %2$s. Tik hier om een bericht te sturen. %1$d contactpersonen zitten nu ook op %2$s: %3$s. Tik hier om ze een bericht te sturen. Standaardinstellingen van systeem Openen in Maps-app Verwijderen Verwijderen van dit apparaat Voor iedereen verwijderen Dit bericht is verwijderd Doorgaan met opnemen Wat is er nieuw in %1$s 5.2? Berichten met ster: houd belangrijke berichten lang ingedrukt om deze met een ster te markeren en vind ze later gemakkelijk terug.

Automatisch verwijderen: zorg dat je chats automatisch worden opgeschoond na een bepaalde tijdsperiode. De functie voor het automatisch verwijderen van berichten kan worden geactiveerd in het opslagbeheer

Talrijke andere verbeteringen en optimalisaties.

]]> Tik hier om %s te starten. 2 jaar Ongeldige back-uplocatie Kan niet in deze map schrijven. Kies een andere map. Een badge weergeven met het aantal ongelezen berichten naast het berichtenpictogram Badge ongelezen berichten Certificate pinning is mislukt. Controleer of het \"Entrust Root Certification Authority - G2\"-certificaat in de gegevensopslag van uw apparaat is geïnstalleerd en geactiveerd. Certificate pinning is mislukt. Mogelijk wordt er een \'man-in-the-middle\'-aanval uitgevoerd. Als u een adblocker, contentfilter of firewall-app zoals \"AdGuard\" hebt geïnstalleerd, schakel deze dan uit voor Threema. Pop-upvenster voor snelle toegang openen Logo/Naar boven scrollen Einde citaat Citaat Duur Seconden minuten en %1$s %2$s bekijken of bewerken Groep Services zijn niet geïnstalleerd. Kan niet overschakelen naar «Google FCM of HMS push». Kan huidige locatie niet bepalen. Voer ten minste drie tekens in om een plaats te zoeken. Geen overeenkomende plaatsen gevonden. Pas uw zoekopdracht aan. Standaardachtergrond Kiezen uit filmrol Lege achtergrond %s-achtergrond Bericht-ID MIME-type Het wachtwoord voldoet niet aan de richtlijnen van de administrator. Audio is tijdelijk gedempt wegens interferentie door een andere app Om een gegevensback-up te herstellen, moet u eerst uw Threema ID verwijderen in het scherm Mijn profiel.\n\nWanneer de app opnieuw opstart, kiest u Back-up herstellen, Overige herstel-opties, Gegevensback-up en daarna het back-upbestand dat u wilt herstellen. Oproep verbroken vanwege volledig verlies aan audio-focus. Tikken voor foto, vasthouden voor video Media versturen Geef toegang tot de microfoon om een video op te nemen Bestanden Let op: video\'s en bestanden groter dan %s worden altijd op aanvraag gedownload Geciteerde bericht is niet langer beschikbaar Zoeken… Niet storen Werkdagen Werkdagen selecteren Start van kantooruren Starttijd instellen Einde van kantooruren Eindtijd instellen Buiten bedrijfstijden Meldingen uitschakelen en oproepen buiten kantooruren afwijzen Actief buiten kantooruren Waarschuwing! Onthoud wat je hier binnenkomt! Aangezien %s geen wachtwoorden opslaat op servers, kunnen we u niet helpen als u uw PIN of passphrase vergeet. Tik op de melding om de app nu opnieuw te starten. Naar Threema-klantenservice sturen Juridisch Dit contact maakt gebruik van Threema Work. Videocamera ingeschakeld Videocamera uitgeschakeld Beeld-in-beeldmodus starten %s bellen Beeld-in-beeldmodus is uitgeschakeld voor %s. Schakel hem in via de systeeminstellingen. Alles verwijderen Video toestaan Video-oproepen Gewenste beeldkwaliteit Gebalanceerd (Aanbevolen) Laag dataverbruik Maximale kwaliteit Kan video niet afspelen Tik hier om de camera in te schakelen De beeldkwaliteit is afhankelijk van het netwerk en van de instellingen van de persoon met wie u spreekt Geef toegang tot de camera om video-oproepen te kunnen doen Tik hier om de luidspreker in te schakelen Open polls Vertalers Credits We willen onze vrijwillige vertalers ontzettend bedanken: %s Open polls verbergen Open polls weergeven Deze poll verwijderen Weet u zeker dat u deze poll wilt verwijderen? De stemmen zullen verloren gaan. De andere partij heeft een video-oproep gestart. Tik hier om jouw camera ook in te schakelen. De andere partij gebruikt een verouderde appversie of heeft video-oproepen niet toegestaan. Er zijn geen biometrics in het systeem opgenomen. Biometrics zijn niet beschikbaar in dit systeem. Ontbrekende machtiging voor het benaderen van biometrische gegevens of hardware. De gekleurde stippen geven het verificatieniveau van een contactpersoon aan. Verificatieniveau Contacten in uw organisatie Andere contacten Flitsermodus wisselen Bericht niet gevonden Datum en tijd invoegen Smart Replies voor Android-meldingen beletten Smart Replies uitschakelen De hostnaam van de link die je wilt openen, is verdacht.\n\nDit kan een poging zijn om je een nepsite te laten openen.\n\nWil je toch doorgaan? Verder lezen Bericht doorsturen Er is een fout opgetreden tijdens het verzenden van de berichten. verwerken De wachtwoordzin is vergrendeld Je selectie Gif Galerie Afbeelding Video Locatie Filteren op album Datum aangemaakt: %s Datum toegevoegd: %s Datum aangepast: %s Onbekende datum Je kunt max. %d objecten tegelijkertijd versturen Fout: miniatuur van mediabestand niet geladen Selecteren Lijst filteren Filtertekst invoeren Toevoegen Bericht van %s Tekst tonen Alleen foto\'s of video\'s kunnen worden geselecteerd GIFS Geen media gevonden op dit apparaat Opmaak inschakelen Het oorspronkelijke bestand is niet langer beschikbaar. Verzend het bericht opnieuw. transcoderen… Bestanden importeren… Tik hier om de afbeeldingsresoluties aan te passen. De poll is aangemaakt. Grootte 30d Weergeven in chat Weet u zeker dat u een lege groep wilt aanmaken? Notities Gezichten vervagen Penseel Potlood Markeerstift Fout tijdens detecteren van gezichten Geen gezichten gedetecteerd Smiley Vervagen Gezichtsherkenning Vind gezichten in de foto en vervaag ze of dek ze af met een smiley. beluisterd De audio kon niet worden getranscodeerd vanwege een gebrek aan systeemondersteuning Onbekende geluidstranscoderingsfout is opgetreden. Zeer grote video\'s kunnen worden gecomprimeerd, ongeacht deze instelling. *U bent hier in uw eentje*\nGebruik deze chat als een veilig notitieboekje voor tekst, mediabestanden of documenten. *U bent niet langer alleen in deze chat*\nNieuwe berichten worden aan alle groepleden verzonden. Hint: als u geen groepsleden toevoegt, blijven de berichten in deze groep lokaal. Dat is ideaal voor het veilig opslaan van notities, mediabestanden of documenten of deze naar uw desktop over te dragen. Markeren als ongelezen Gelezen Ongelezen De app store kon je aankoop niet valideren. Als je Google Play gebruikt, verwijder dan de gegevens van de Google Play Store app en herstart je apparaat. Back-uppad instellen Selecteer in het volgende scherm de map waar de back-upbestanden moeten worden. Wijzigingen ongedaan maken %1$s over de reden dat je je wilt aansluiten bij %2$s.]]> Aansluitingsverzoek Aansluitingsverzoek voor %s Anonieme link Groepslink delen Verzoek van %s Accepteren Afwijzen %s via deze link. Klik om het verzoek opnieuw te verzenden.]]> Nog geen link aangemaakt %1$s aan beheerder %2$s. Tenzij deze link ongeldig is gemaakt, word je automatisch aan de groep toegevoegd zodra het apparaat van de beheerder het verzoek ontvangt.]]> Groepsverzoek verwijderen Groepsverzoeken verwijderen Verzonden naar: %s Verzonden op: %s Reactie aansluitverzoek Je aansluitverzoek voor %s is geaccepteerd Je aansluitverzoek voor %s is afgewezen omdat de groep vol is Je aansluitverzoek voor %s is afgewezen Onbeperkt Hé, ik ben het… Aansluitverzoek verzenden Bericht in aansluitverzoek kan niet leeg zijn Alle aansluitverzoeken Geen verzonden aansluitverzoeken. Verzoeken kunnen worden verzonden via de groepslinks aangemaakt door de groepsbeheerder. Meldingen voor reacties op aansluitverzoeken Groeps-QR-code %s.]]> Nieuwe link toegevoegd Deze link is al eerder geconfigureerd en gedeeld. Je kunt deze eigenschap niet meer wijzigen. Maak een nieuwe link aan met de gewenste eigenschap. Link bijgewerkt Geen groepslinks. Klik op de knop Toevoegen rechtsonder om een groepslink aan te maken of activeer de standaard link in het scherm Groepsgegevens. Groepslinks voor %s Verlopen Geldig Open aansluitverzoeken Alle aansluitverzoeken Geen inkomende aansluitverzoeken. Deze kunnen worden verzonden via groepslinks die je kunt beheren in het scherm Groepsgegevens als je de beheerder bent. Ontvangen op %s Groep vol Afgewezen Verlopen In afwachting Geaccepteerd Aansluitverzoeken weergeven Aansluitverzoeken verbergen Groepslink is ondertussen verwijderd Verzonden via open link… geen bericht Via link: %s Opnieuw accepteren Verloopdatum bewerken QR-code weergeven Hernoemen Nieuwe naam Tik hier voor meer informatie
U kunt niet dezelfde Threema-ID op meerdere apparaten tegelijk gebruiken. Nieuwe berichten worden alleen verzonden naar het apparaat dat als laatste is ingelogd op de server.

Als u een nieuw apparaat wilt gebruiken, verwijdert u de installatie van %s op het oude apparaat of u schakelt het uit, en vervolgens herstart u het nieuwe apparaat.]]> App store foutcode: %d
Meer informatie over back-ups in Threema]]> Alles herstellen inclusief chatgesprekken Nieuw bij %s? Terug naar %s? Alleen je ID herstellen Je ID, contactpersonen en groepen herstellen Threema Safe Back-up Je wachtwoord vergeten?]]> Niet gedownload. Foutcode: %d Antwoord bewerken Delen met andere app… Beheerd Open Sluit je met de volgende koppeling aan bij mijn Threema groep: %s Groepslink Deel deze link met mensen die zich kunnen aansluiten bij de groep. Overweeg de onderstaande opties. Link Eigenschappen link Handmatige bevestiging Indien actief, ontvang je verzoeken binnen de groepschat die je kunt accepteren of afwijzen Verloopdatum Deze link verloopt na de ingestelde datum. Groepsafbeelding Voeg leden toe via de groepslink Schakel \"batterij-optimalisatie\" voor %s uit om deze taak uit te voeren. Xiaomi staat niet toe dat apps dit instellingenscherm rechtstreeks benaderen, dus u moet dit handmatig doen via de instellingen van uw telefoon. Neem contact op met de klantenondersteuning van Xiaomi als u hulp nodig hebt bij het uitschakelen van de batterij-optimalisatie. Ondertitels opnemen Het back-upbestand kan niet worden geïmporteerd. Zorg ervoor dat er voldoende beschikbare ruimte is in het interne geheugen. Doorgaan Selecteer een datum Selecteer een tijd Verzenden naar %s Verzenden Niet verzenden Standaard (%s) Lege opname of kan lengte niet bepalen Leesbevestigingen Individuele instellingen wissen Contactspecifieke instellingen voor leesbevestigingen en invoerindicator naar standaard herstellen Hersteld naar standaard Groepslink toevoegen Actieve aansluitverzoeken weergeven Alle aansluitverzoeken weergeven Groepslinks beheren Verzonden aansluitverzoeken Groepslink verwijderen Groepslink verwijderen QR-scanresultaat Niet gescand Dit is geen Threema-specifieke QR-code. De gedecodeerde inhoud is: Standaard groepslink Standaard link Standaard groepslink herstellen Opnieuw verzenden Verzoek is al verzonden Scan de contact-QR-code om de identiteit te verifiëren. Vraag de contactpersoon om op de profielafbeelding linksboven in het startscherm van Threema te klikken om de code weer te geven. Geef toegang tot de opslag om foto\'s en video\'s op je apparaat te bekijken Breng me ernaartoe… Meldingskanaal voor ontvangen aansluitverzoeken Standaard linkinformatie herstellen De eerder gedeelde link is ongeldig en alle verzoeken via de oude link worden automatisch afgewezen met de reactie Verlopen. anders Openbare sleutel weergeven Openbare sleutel van %s Gekopieerd Er zijn nog geen stemmen uitgebracht. Geef toegang tot uw contactpersonen om ze te kunnen synchroniseren. Deze deelnemers hebben niet gestemd: %s Contactstatussen aan het bijwerken Dit ID bestaat niet (meer), of het is niet compatibel met uw ID. Kan niet installeren. Zorg ervoor dat \"Onbekende apps installeren\" is ingeschakeld voor %s. Threema Push Tik voor meer informatie. Threema Push is actief op de achtergrond om u op de hoogte te brengen van inkomende berichten en oproepen. Apps kunnen niet bezig zijn op de achtergrond zonder een blijvende melding te tonen. Het tonen van deze melding zorgt ervoor dat Threema Push actief blijft, zelfs wanneer u de app niet actief gebruikt. Als u nog steeds problemen ervaart in verband met vertraagde of ontbrekende meldingen, pas uw systeeminstellingen dan aan zodat dat de app zonder beperkingen actief kan zijn op de achtergrond en dat alle batterijbesparingen uitgeschakeld zijn. Wanneer Threema Push actief is, wordt er een blijvende melding getoond Threema Push is geactiveerd. Snelkoppeling aangemaakt Fout tijdens toevoegen van snelkoppeling aan startscherm Link %s gekopieerd ID niet toegevoegd Voornaam Achternaam Voorvoegsel van naam Tweede voornaam Achtervoegsel van naam Naam Contact verzenden Contactgegevens Aangepast Thuis Mobiel Werk Pager Overig Auto ISDN Andere fax Aangepast Verjaardag Jubileum Overig Privé Werk Overig Aangepast Thuis Werk Overig Aangepast Kind Vriend Ouder Huwelijkspartner "Key" "Bijnaam" Contactafbeelding Gebruik systeem-beltoon Organisatie Toestemming voor \"Apparaten in de buurt\" inschakelen om verbonden Bluetooth-headsets te vinden Threema Push is actief. Threema Web en Desktop sessies moeten handmatig worden gestart. Meerdere ontvangers Tik en houd vast om meerdere ontvangers voor hetzelfde bericht te selecteren. Synchroniseren… Berichten met Perfect Forward Secrecy verzenden Perfect Forward Secrecy Geen Perfect Forward Secrecy voor deze contactpersoon resetten Deze actie alleen uitvoeren wanneer je hiertoe door de Klantenservice van Threema wordt geïnstrueerd. De Perfect Forward Secrecy-sessies met deze contactpersoon zijn gewist Er is een bericht zonder Perfect Forward Secrecy ontvangen. Controleer of de afzender Perfect Forward Secrecy opzettelijk heeft uitgeschakeld. Perfect Forward Secrecy is uitgeschakeld voor deze chat. De berichten met deze chatpartner zijn nu beschermd met Perfect Forward Secrecy. De ontvangen berichten in deze chat zijn nu beschermd met Perfect Forward Secrecy. De Perfect Forward Secrecy-sessie is gereset. Dit kan gebeuren wanneer de gesprekspartner een ander apparaat gebruikt of de app opnieuw installeert. De Perfect Forward Secrecy-sessie met deze contactpersoon is gereset. Er is een bericht buiten de volgorde ontvangen dat niet is versleuteld. Perfect Forward Secrecy-waarschuwingen Het verzenden van berichten is mislukt Eén of meer berichten zijn niet verzonden naar %1$s. Eén of meer berichten zijn niet verzonden naar \'%1$s\'. Eén of meer berichten zijn niet verzonden. De update is niet gedownload. Download en installeer de update handmatig https://shop.threema.ch/download. Deze chat is van een onbekend contactpersoon Spam melden Als u doorgaat, worden de ID en de bijnaam van dit contactpersoon, inclusief uw ID, doorgestuurd naar Threema. Inhoud of persoonlijke gegevens worden niet verzonden. Het contactpersoon wordt hiervan niet op de hoogte gebracht. Blokkeer eveneens dit contactpersoon en verwijder de chat Meld %s De ID is gemeld voor het verzenden van spam. Er is een fout opgetreden bij het melden van spam: %s Melden Er zijn incompatibele MDM-parameters ingesteld. De Threema MDM-parameter th_contact_sync kan niet zijn ingesteld op \'True\' als gebruikersbeperking DISALLOW_MODIFY_ACCOUNTS is ingesteld. Neem contact op met de beheerder van het apparaat. De berichten gaan dan verloren. Groepen worden verlaten of opgeheven en vervolgens verwijderd. Contact verwijderd Laatst toegevoegd Zoek in de bedrijfsgids naar werknemers die nog niet aan je contact lijst zijn toegevoegd. Deze locatie kan niet worden getoond. Reactie tekenen Tekening Achtergrondkleur Geluid van video verwijderen Geluid verwijderen Bewerk bestandsnaam Niet mogelijk om de ID te herstellen. Reden: %s Delen met Threema Geef toestemming Toch doorgaan Niet meer vragen Toestemming vereist Er is toestemming voor de telefoon nodig om te voorkomen dat normale gesprekken worden onderbroken door Threema-gesprekken. Als deze toestemming niet wordt gegeven, zal een inkomend Threema-gesprek ook tijdens normale gesprekken overgaan. Geef Threema toestemming voor de telefoon, zodat lopende gesprekken kunnen worden gedetecteerd. Telefoontoestemming verlenen Ongebruikte app-instellingen Zorg dat de systeeminstelling \'Toestemmingen verwijderen en ruimte vrijmaken\' uitgeschakeld is om te voorkomen dat Threema na lange perioden van inactiviteit door het systeem gepauzeerd wordt. Zorg dat de systeeminstelling \'App-activiteit pauzeren indien ongebruikt\' uitgeschakeld is om te voorkomen dat Threema na lange perioden van inactiviteit door het systeem gepauzeerd wordt. Niet mogelijk om gegevens op te halen uit de configuratieserver. Probeer het later opnieuw. Volg onze suggesties om uw apparaat en uw gegevens te beschermen voordat u een nieuwe ID aanmaakt.]]> Synchronisatie met de provisioningserver is mislukt. Er zijn geen andere leden in deze groep die groepsgesprekken kunnen beantwoorden Groepsgesprekken Schakel groepsgesprekken in Deze groep bevat geen andere leden Groepsgesprek Compatibiliteit controleren… Om groepsgesprekken te voeren, moet u onder \'Toestemmingen\' toestemming verlenen zodat %s toegang tot de microfoon krijgt. Om groepsgesprekken te voeren, moet u toestemming voor de microfoon geven zodat anderen u kunnen horen. Om gesprekken te voeren, moet u toestemming voor de microfoon geven zodat anderen u kunnen horen. Ga naar \'Toestemmingen\' om %s toegang te geven tot de camera, zodat andere deelnemers uw foto kunnen zien. Er is toestemming voor de telefoon vereist om groepsgesprekken te voeren en te detecteren wanneer het groepsgesprek door een ander gesprek wordt onderbroken. Er is toestemming voor de telefoon vereist om Threema-gesprekken te voeren en te detecteren wanneer het Threema-gesprek door een ander gesprek wordt onderbroken. Om groepsgesprekken met een bluetooth-headset te voeren, moet u toestemming geven voor \'apparaten in de buurt\' om bluetooth-headsets te detecteren. Om Threema-gesprekken met een bluetooth-headset te voeren, moet u toestemming geven voor \'apparaten in de buurt\' om bluetooth-headsets te detecteren. Instellingen Verlaten sleutel mismatch Tik en verzend opnieuw Groepsgesprekken Tik hier om alle groepsleden uit te nodigen voor deelname aan een gesprek. Alle leden zullen een melding ontvangen en kunnen beslissen of ze aan het gesprek willen deelnemen. Veilige gesprekken Selecteer of u een trilling wilt wanneer een groepsgesprek is gestart Voltooid Eenzijdig Volledig Gedeeltelijk Perfect Forward Secrecy (PFS) beschermt opgenomen communicatie tegen ontsleuteling met terugwerkende kracht, zelfs wanneer de lange termijn-coderingssleutel gecomprimeerd is.\n\nDe optie kan worden ingeschakeld als de app aan beide zijden PFS ondersteunt. Groepsgesprek verlaten vanwege inactiviteit Het bestand kon niet worden gekopieerd. Probeer de volgende stappen:\n1. Open de Instellingen-app.\n2. Ga naar \'Apps\' en kies \'Speciale apptoegang\'.\n3. Tik op \'Toegang tot alle bestanden\'.\n4. Tik op de drie stippen rechts bovenaan en kies \'Systeem tonen\'.\n5. Tik op \'Externe opslag\' en zorg dat \'Toegang voor het beheren van alle bestanden toestaan\' verleend is.\n6. Probeer de back-up opnieuw te herstellen. Perfect Forward Secrecy voor dit gesprek is uitgeschakeld omdat je gesprekspartner een versie van de app gebruikt die deze functie niet ondersteunt. De Perfect Forward Secrecy-sessie is gereset vanwege ongeldigheid. Snij beeld bij Naar beneden scrollen Naar boven scrollen Uw beheerder heeft de synchronisatie van contactpersonen op uw apparaat ingeschakeld. Daarom is er toestemming voor toegang tot contactpersonen vereist. Welkom terug! Uw Threema-ID is hersteld Dynamische kleur Gebruik systeemkleuren Pas wijzigingen toe Wist u dat Threema ook een oplossing voor professionele communicatie in bedrijven aanbiedt? Tik hier voor meer informatie over Threema Work. Speler voor spraakberichten Spraakbericht van %s Fout bij het afspelen van spraakbericht Druk op de afspeelknop op de media-melding als u deze nog kunt zien, of open de app om de het bericht in de chat af te spelen. %s zonder deze toestemming gebruiken Toestemming geven Geef toestemming in de instellingen Niet meer vragen Apparaten in de buurt Bluetooth Camera Microfoon Telefoon Schakel de toestemming in de instellingen in. Selecteer \'Toestemmingen\' en sta dan \'%s\' toe. Groepsnaam Ster toevoegen aan bericht Bericht met ster Met ster Berichten met ster Sorteren Sorteren op… nieuwste eerst oudste eerst Geen berichten met ster gevonden. Houd het bericht lang ingedrukt en selecteer de ster-knop om een ster toe te voegen. Alle sterren verwijderen Ster verwijderen %1$s heeft geen toegang tot mediabestanden vanwege een ontbrekende toestemming op een systeem-app. Zorg ervoor dat de schakelaar naast \'Externe opslag\' is ingeschakeld in het opkomende scherm en herstart vervolgens %1$s om dit probleem te verhelpen. min. %d tekens Geef bluetooth-toestemming Er is een beheerd wachtwoord voor uw Threema Safe-back-up bepaald.\n\nWilt u dit wachtwoord gebruiken? Neem bij twijfel contact op met uw beheerder. Er is een nieuw beheerd wachtwoord voor uw Threema Safe-back-up bepaald.\n\nWilt u het huidige wachtwoord vervangen met dit nieuwe, beheerde wachtwoord? Neem bij twijfel contact op met uw beheerder. Nu niet Contact toevoegen in... Weet u zeker dat u de ster van alle berichten wilt verwijderen? Beheer het geheugen en verwijder berichten of media Automatisch verwijderen Berichten houden voor: Handmatig opschonen Voor altijd Als dit is ingesteld op iets anders dan \'voor altijd\', worden inkomende en uitgaande berichten alleen bewaard voor de opgegeven tijdsduur en daarna voorgoed verwijderd. Dit omvat ongelezen en niet verzonden berichten. Berichten in notitiegroepen en berichten met een ster worden nooit verwijderd. Het verwijderingsproces vind regelmatig plaats en niet per se direct na activering. Berichten worden automatisch verwijderd na %s. Wilt u verdergaan? Automatisch wissen geactiveerd Automatisch wissen gedeactiveerd De waarde is ingesteld door de beheerder en kan niet worden gewijzigd. Groep opheffen Als u de groep opheft, kan er niemand meer nieuwe berichten naar de groep sturen en kan deze niet langer worden beheerd. De opgeheven groep kan nog wel worden gekloond. *Deze groep is een orphan*\nDe maker heeft de groep verlaten en de groep wordt niet langer onderhouden. Een van de overgebleven leden kan de groep klonen (via de groepsdetails) en de nieuwe beheerder worden. Deze groep is een orphan omdat de maker de groep heeft verlaten. Kloon deze groep om de nieuwe beheerder te worden. U maakt geen deel meer uit van deze groep en kunt deze niet langer gebruiken. Deze groep is opgeheven en kan niet langer worden gebruikt. Gekoppelde apparaten Koppel een nieuw apparaat Gekoppelde apparaten inschakelen Zorg dat u deze leuke desktopclient download en ga aan de slag 🚀 Scan de QR-code Directory-aanvraag is mislukt. Probeer het opnieuw. Er bestaat al een snelkoppeling voor dit doel. Het groepsbericht opnieuw verzenden? Dit bericht is niet naar alle leden verzonden. Het bericht opnieuw verzenden naar %1$s? Bent u uw toegangsgegevens vergeten? Neem contact op met de beheerder van %1$s. Een paar problemen met de systeemconfiguratie kunnen verhinderen dat %s juist werkt. Volg de onderstaande instructies om deze problemen op te lossen. Configuratieproblemen oplossen Achtergrondgebruik is beperkt Achtergrondgegevens zijn beperkt Meldingen uitgeschakeld Meldingen op volledig scherm zijn niet toegestaan Deze app kan geen meldingen op volledig scherm weergeven. U mist mogelijk inkomende gesprekken wanneer het apparaat is vergrendeld. Activeer \'Meldingen op volledig scherm toestaan\' om dit probleem op te lossen. Meldingen zijn volledig uitgeschakeld voor deze app. U wordt niet op de hoogte gebracht van inkomende berichten of gesprekken en de app werkt mogelijk niet als verwacht. Activeer \'Alle meldingen\' om dit probleem op te lossen. Op de achtergrond kan de app geen mobiele gegevens gebruiken. U wordt niet op de hoogte gebracht van inkomende berichten tenzij u de app opent. Activeer \'Achtergrondgegevens\' om dit op te lossen. Het achtergrondgebruik van de app is beperkt. U ontvangt geen meldingen en veel functies werken niet zoals verwacht. Tik op \'Batterijgebruik van de app\' en selecteer \'Onbeperkt\' om dit op te lossen. De benoeming van enkele van de hierboven vermelde systeeminstellingen kunnen afwijken afhankelijk van de Android-versie en de fabrikant van het apparaat. Batterijgebruik van de app is ingesteld op \'geoptimaliseerd\' De app kan geen permanente verbinding met de servers onderhouden en dit is nodig om Threema Push te laten werken. U wordt niet op de hoogte gebracht van nieuwe berichten wanneer de app op de achtergrond is. Tik op \'Batterijgebruik van de app\' en selecteer \'Onbeperkt\' om dit probleem op te lossen. Naar de instellingen Geavanceerde opties Pushdienst Uitzoomen Inzoomen Bewerken en verzenden Geanimeerde WebP\'s Niet-ondersteund afbeeldingstype: %s Er is een actieve internetverbinding nodig om de status van uw contacten te zien. Zorg ervoor dat u internetverbinding hebt en probeer het opnieuw. Contactpersoon is niet toegevoegd Het bericht is niet bewerkt omdat de app-versie van de ontvanger deze functie niet ondersteunt. De volgende groepsleden kunnen uw bewerkingen niet zien: %1$s Het bericht is niet bewerkt omdat geen van de groepsleden een app-versie heeft die deze functie ondersteunt. Dit bericht wordt niet verwijderd voor de volgende groepsleden: %1$s Kom meer te weten over Threema Work De veilige zakelijke messenger \nvoor bedrijven. Inloggen bij %1$s Download de reguliere Threema-app als u een particuliere gebruiker bent. Threema in de Play Store Threema in de AppGallery Voor privégebruik %d contactpersoon %d contactpersonen Weet u zeker dat u %d chat wilt verwijderen? Weet u zeker dat u %d chats wilt verwijderen? Een bericht kon niet worden verstuurd %1$d berichten konden niet worden verstuurd %d afbeelding geselecteerd %d afbeeldingen geselecteerd Bericht gekopieerd Berichten gekopieerd %d nieuw bericht %d nieuwe berichten %d ongelezen bericht %d ongelezen berichten %d bestand is opgeslagen. %d bestanden zijn opgeslagen. Media wordt opgeslagen %d mediabestanden worden opgeslagen Poll verwijderen Polls verwijderen Weet u zeker dat u de %1$d-poll wilt verwijderen? De stemmen zullen verloren gaan. Weet u zeker dat u de %1$d-polls wilt verwijderen? De stemmen zullen verloren gaan. %d bericht verwijderd %d berichten verwijderd Voor %d uur Voor %d uur %d contact kon niet worden verwijderd omdat het nog steeds deel uitmaakt van een groep. %d contacten konden niet worden verwijderd omdat ze nog steeds deel uitmaken van een groep. %d chat gearchiveerd %d chats gearchiveerd %d lopende sessie %d lopende sessies %d chat verwijderd %d chats verwijderd Eén bericht is verloren gegaan sinds het laatste bericht. %d berichten zijn verloren gegaan sinds het laatste bericht. %d bericht verwijderen? %d berichten verwijderen? %d groepslid %d groepsleden