Threema-Android-mirror/app/src/main/res/values-pt-rBR/webclient_strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="webclient_qr_scan_error">Dados inválidos do código QR</string>
    <string name="webclient_init_session">Iniciar nova sessão</string>
    <string name="webclient_sessions_really_delete">Deseja mesmo excluir esta sessão de desktop/web?</string>
    <string name="webclient_last_usage">Última utilização: %s</string>
    <string name="webclient_created_at">Criado em: %1$s (%2$s)</string>
    <string name="webclient_active_since">Ativo desde: %s</string>
    <string name="webclient_enable">Ativar aplicativo para desktop/cliente web</string>
    <string name="webclient_no_sessions_found">Para conectar, baixe o aplicativo para desktop (<b>https://threema.com/download</b>) ou abra o cliente web (<b>%s</b>) no seu computador e toque no botão abaixo para escanear o código QR exibido na tela do seu computador.</string>
    <string name="webclient_session_rename">Renomear sessão</string>
    <string name="webclient_session_label">Novo nome</string>
    <string name="webclient_session_start">Iniciar sessão</string>
    <string name="webclient_session_stop">Interromper sessão</string>
    <string name="webclient_persistent">persistente</string>
    <string name="webclient_disposable">descartável</string>
    <string name="webclient_unnamed_session">Sessão sem nome</string>
    <string name="webclient_session_remove">Remover sessão</string>
    <string name="webclient_welcome_title">Converse no seu computador!</string>
    <string name="webclient_welcome_explain">O aplicativo para desktop e o cliente web permitem que você converse a partir do seu PC ou notebook, com acesso completo a todos os seus contatos, mídia e conversas, inclusive conversas antigas.\n\n<b>Toda a comunicação entre o telefone e o computador é integralmente criptografada de ponta a ponta</b> e usa uma conexão direta caso seu celular e PC estejam na mesma rede.\n\nObservação: o aplicativo para desktop / cliente web pode causar uso adicional da bateria enquanto estiver ativo. Você pode ativar ou desativar o app a qualquer momento.</string>
    <string name="webclient_launch">Abra o aplicativo para desktop/cliente web agora</string>
    <string name="webclient_qr_scan_message">Escaneie o código QR exibido no PC.</string>
    <string name="webclient_invalid_qr_code">Código QR inválido</string>
    <string name="webclient_new_connection_toast">Sessão de desktop/web iniciada</string>
    <string name="webclient_protocol_error">Erro de protocolo</string>
    <string name="webclient_protocol_version_to_old">Seu aplicativo não suporta esta versão do aplicativo para desktop/cliente web. Baixe a versão mais recente do Threema para Android.</string>
    <string name="webclient_protocol_version_too_new_selfhosted">Seu aplicativo não suporta essa versão do aplicativo para desktop/cliente web. Baixe a versão mais recente do aplicativo para desktop ou peça para o administrador do seu cliente web para instalar a versão mais recente.</string>
    <string name="webclient_protocol_version_too_new_threema">Seu aplicativo não suporta essa versão do aplicativo para desktop/cliente web. Use a versão mais nova do aplicativo para desktop/cliente web.</string>
    <string name="webclient_session_already_exists">A sessão do código QR que você escaneou já existe. Recarregue o aplicativo para desktop/cliente web e tente novamente.</string>
    <string name="webclient_really_start_webclient_by_payload_body">Gostaria de iniciar esta sessão agora?</string>
    <string name="webclient_cannot_restore">Não é possível restaurar a sessão</string>
    <string name="webclient_disabled">Desktop/Web não ativado</string>
    <string name="webclient_cannot_start">Impossível iniciar a sessão</string>
    <string name="webclient_constrained_by_mdm">O servidor não está aprovado pelo administrador.</string>
    <string name="webclient_clear_all_sessions">Limpar todas as sessões</string>
    <string name="webclient_clear_all_sessions_confirm">Tem certeza de que deseja interromper e remover todas as sessões?</string>
    <string name="webclient_prefs_debug_tool_summary">Inicie essa ferramenta para depurar problemas com a configuração de uma conexão com o aplicativo para desktop ou o cliente web</string>
    <string name="webclient_diagnostics">Diagnóstico para Desktop/Web</string>
    <string name="webclient_diagnostics_start">Iniciar</string>
    <string name="webclient_diagnostics_intro">Pressione o botão Iniciar para começar o teste.</string>
    <string name="webclient_diagnostics_done">Pronto. Se você tiver problemas com o estabelecimento da conexão com o aplicativo para desktop ou com o cliente web, envie este log para o suporte do Threema.</string>
    <string name="webclient_scanned_md_linking_qr_code_title">Código QR errado</string>
    <!-- ${app_name_desktop} is a placeholder for the Desktop app's name, e.g. "Threema". ${md_link_device} is a placeholder for the name of a UI element. They must be left as they are and not translated. -->
    <string name="webclient_scanned_md_linking_qr_code_message">O código QR que você digitalizou pertence ao novo aplicativo beta para desktop. \n\nVolte para “Menu principal &gt; ${app_name_desktop} 2.0 para Desktop (Beta)” e selecione “${md_link_device}” para vincular a este aplicativo para desktop.</string>
</resources>