Threema-Android-mirror/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
    <string name="title_section2">聯絡人</string>
    <string name="title_section1">對話</string>
    <string name="title_compose_message">建立新對話</string>
    <string name="title_choose_recipient">選擇收件者</string>
    <string name="title_keyfingerprint">密鑰指紋</string>
    <string name="title_mythreemaid">我的 Threema ID</string>
    <string name="title_threemaid">Threema ID</string>
    <string name="title_adduser">新增聯絡人</string>
    <string name="title_enter_id">輸入ID</string>
    <string name="title_invite_friend">邀請好友</string>
    <string name="invite_via">透過...邀請好友</string>
    <string name="invite_email_body">你好，\n\n我使用%1$s，這是保護使用者隱私的安全即時通訊工具。\n\n我的Threema ID：https://threema.id/%2$s\n\n讓我們透過%1$s進行通訊吧！\n\n乾杯\n</string>
    <string name="invite_sms_body">嘿！讓我們使用%1$s以安全和符合隱私的方式進行通訊！我的 Threema ID：https://threema.id/%2$s</string>
    <string name="invite_email_subject">Threema，保護隱私的安全即時通訊工具。</string>
    <string name="enter_id_hint">輸入 Threema ID</string>
    <string name="account_links">連結帳戶</string>
    <string name="menu_settings">設定</string>
    <string name="menu_about">關於 Threema</string>
    <string name="menu_add_contact">新增聯絡人</string>
    <string name="menu_done">完成</string>
    <string name="compose_message_and_enter">點擊這裡輸入訊息</string>
    <string name="send">傳送</string>
    <string name="prefs_privacy">隱私</string>
    <string name="prefs_notifications">聲音和通知</string>
    <string name="prefs_chatdisplay">對話</string>
    <string name="prefs_security">安全</string>
    <string name="prefs_sum_privacy">隱私設定</string>
    <string name="prefs_sum_notifications">設定聲音和震動</string>
    <string name="prefs_sum_chatdisplay">對話設定</string>
    <string name="prefs_masterkey">對本地儲存的資料進行加密</string>
    <string name="prefs_header_contacts">聯絡人</string>
    <string name="prefs_header_chat">對話</string>
    <string name="prefs_header_reset">重設</string>
    <string name="prefs_header_keyboard">鍵盤</string>
    <string name="prefs_sum_sync_contacts_on">使用裝置通訊錄同步 Threema 使用者</string>
    <string name="prefs_sum_sync_contacts_off">不要將 Threema 使用者與裝置通訊錄同步</string>
    <string name="prefs_title_sync_contacts">聯絡人同步</string>
    <string name="prefs_sum_block_unknown_off">任何人都可以向您傳送訊息。
當您收到第一條訊息時，新的聯絡人將被自動新增。</string>
    <string name="prefs_sum_block_unknown_on">只有在您的聯絡人名單中的人才能向您傳送訊息。</string>
    <string name="prefs_title_block_unknown">封鎖未知聯絡人</string>
    <string name="prefs_title_read_receipts">傳送已讀標記</string>
    <string name="prefs_title_typing_indicator">傳送打字狀態</string>
    <string name="prefs_media_title">多媒體與儲存空間</string>
    <string name="prefs_sum_media_title">多媒體與儲存空間設定</string>
    <string name="prefs_image_size">圖片大小</string>
    <string name="prefs_notification_sound">通知音效</string>
    <string name="prefs_sum_notification_sound">系統預設</string>
    <string name="prefs_vibrate">震動</string>
    <string name="prefs_sum_vibrate">收到訊息時震動</string>
    <string name="prefs_light">通知燈</string>
    <string name="prefs_sum_light">白色</string>
    <string name="prefs_title_wallpaper">選擇背景圖片</string>
    <string name="prefs_sum_wallpaper">選擇背景圖片</string>
    <string name="prefs_title_wallpaper_switch">背景圖片</string>
    <string name="prefs_title_enter">按「Enter」鍵傳送</string>
    <string name="prefs_sum_enter_on">按「Enter」鍵以立即傳送訊息</string>
    <string name="prefs_sum_enter_off">按「Enter」鍵以新增新行</string>
    <string name="prefs_system_notifications">單一對話</string>
    <string name="prefs_inapp">應用程式內</string>
    <string name="prefs_inapp_sounds">應用程式內音效</string>
    <string name="prefs_inapp_sounds_on">傳送/接收訊息時播放音效</string>
    <string name="prefs_inapp_sounds_off">不要播放任何應用程式內音效</string>
    <string name="prefs_inapp_vibrate">應用程式內震動</string>
    <string name="prefs_inapp_vibrate_on">接收訊息時震動</string>
    <string name="prefs_inapp_vibrate_off">接收訊息時不要震動</string>
    <string name="prefs_troubleshooting">疑難排解</string>
    <string name="prefs_sum_troubleshooting">分析並修復問題</string>
    <string name="prefs_workarounds">解決方法</string>
    <string name="prefs_title_polling_switch">投票</string>
    <string name="prefs_sum_polling_on">定期檢查是否有新訊息（或耗用更多電量）</string>
    <string name="prefs_sum_polling_off">僅在推播時檢查新訊息</string>
    <string name="prefs_logging">記錄中</string>
    <string name="prefs_title_message_log_switch">記錄至檔案</string>
    <string name="prefs_title_sum_message_log_on">事件和網路訊息將記錄至 debug_log.txt</string>
    <string name="prefs_title_sum_message_log_off">事件將不會被記錄</string>
    <string name="prefs_reset_push">重設推播服務</string>
    <string name="prefs_sum_reset_push">重新註冊裝置以透過FCM或HMS取得推播通知</string>
    <string name="prefs_notification_preview">顯示訊息預覽</string>
    <string name="prefs_sum_reset_ringtones">還原系統預設值</string>
    <string name="prefs_title_reset_ringtones">重設通知音效設定</string>
    <string name="image_size_small">小（640x640）</string>
    <string name="image_size_medium">中（1024x1024）</string>
    <string name="image_size_large">大（1600x1600）</string>
    <string name="image_size_xlarge">最大（2592x2592）</string>
    <string name="image_size_original">原始大小</string>
    <string name="color_none">沒有</string>
    <string name="color_orange">橙色</string>
    <string name="color_red">紅色</string>
    <string name="color_green">綠色</string>
    <string name="color_blue">藍色</string>
    <string name="color_cyan">青色</string>
    <string name="color_magenta">紫紅色</string>
    <string name="color_yellow">黃色</string>
    <string name="color_white">白色</string>
    <string name="next">下一步</string>
    <string name="finish">完成</string>
    <string name="please_wait">請等候...</string>
    <string name="wizard_first_create_id">正在建立您的 Threema ID…</string>
    <string name="wizard1_sync_contacts">正在同步通訊錄…</string>
    <string name="wizard2_email_hint">輸入您的電子郵件地址</string>
    <string name="wizard2_email_linking">將電子郵件連結至您的ID</string>
    <string name="wizard2_phone_hint">輸入您的電話號碼</string>
    <string name="wizard2_phone_number_confirm_title">確認號碼</string>
    <string name="wizard2_phone_number_confirm">我們即將傳送簡訊至：\n\n%1$s\n\n此號碼正確嗎？</string>
    <string name="wizard2_phone_linking">將電話號碼連結至您的ID</string>
    <string name="wizard3_nickname_hint">輸入您的暱稱</string>
    <string name="set_nickname_title">設定暱稱</string>
    <string name="ok">確認</string>
    <string name="cancel">取消</string>
    <string name="copy_message_action">複製</string>
    <string name="delete_contact_action">刪除聯絡人</string>
    <string name="scan_id">掃描ID</string>
    <string name="id_mismatch">您掃描的公鑰與伺服器為該ID所儲存的金鑰不匹配。
這意味著有人操控了掃描後的代碼，並且該金鑰不應受到信任。</string>
    <string name="scan_successful">該ID已成功掃描，現在已驗證聯絡人。</string>
    <string name="scan_duplicate">此ID已被掃描和驗證。</string>
    <string name="linked_email">電子郵件</string>
    <string name="linked_mobile">電話號碼</string>
    <string name="public_nickname">暱稱</string>
    <string name="share_via">分享至...</string>
    <string name="share_subject">Threema 對話</string>
    <string name="message_delete_undo">還原</string>
    <string name="message_deleted">則訊息已刪除</string>
    <string name="mobile_already_linked">您的 Threema ID 已連結至此電話號碼</string>
    <string name="email_already_linked">您的 Threema ID 已連結至此電子郵件地址</string>
    <string name="whoaaa">Threema 公告</string>
    <string name="really_delete_message_title">刪除訊息</string>
    <string name="really_delete_thread">刪除對話</string>
    <string name="really_delete_thread_message" tools:ignore="PluralsCandidate">您是否確定要刪除％d個對話？
您將無法還原訊息。</string>
    <string name="really_delete_contact">您確定要刪除此聯絡人和所有相關的訊息吗？</string>
    <string name="image_placeholder">圖片</string>
    <string name="invalid_threema_id">無效的 Threema ID</string>
    <string name="contact_already_exists">聯絡人已存在</string>
    <string name="close">關閉</string>
    <string name="creating_contact">正在新增聯絡人</string>
    <string name="creating_contact_successful">已成功新增聯絡人</string>
    <string name="invalid_threema_qr_code">無效的QR碼</string>
    <string name="threema_contact">Threema 聯絡人</string>
    <string name="first_name">名字</string>
    <string name="last_name">姓氏</string>
    <string name="os_licenses">授權條款</string>
    <string name="verify_title">正在驗證電話號碼</string>
    <string name="verify_success_text">您的電話號碼已成功驗證。</string>
    <string name="verify_failed">失敗</string>
    <string name="verify_failed_summary">驗證您的電話號碼失敗。請確保您輸入的號碼正確無誤，
並且已連線至行動網路，然後再試一次。</string>
    <string name="verify_failed_not_linked">驗證您的電話號碼失敗。驗證過程已中止。</string>
    <string name="check_incoming_sms">正在檢查收到的簡訊</string>
    <string name="backup_title">匯出ID</string>
    <string name="backup_sum">匯出您的 Threema ID</string>
    <string name="backup_and_delete">備份和刪除</string>
    <string name="delete_id_title">刪除ID</string>
    <string name="delete_id_message">除非您已建立備份或匯出並儲存了該ID的副本，否則您將永遠無法使用該ID再次傳送或接收訊息。\ n \ n如果您不想使用此ID，應該要刪除所有已連結的電子郵件地址/電話號碼。</string>
    <string name="delete_id_message2">最後警告：您確定要刪除此裝置上的ID嗎？</string>
    <string name="delete_id_sum">永久刪除您的ID和此裝置上的所有資料</string>
    <string name="backup_password_summary">您的ID匯出將使用密碼進行加密。使用字母，數字和符號的組合。千萬不能忘記這裡輸入的內容！</string>
    <string name="backup_password_again_summary">再次輸入密碼</string>
    <string name="password_hint">密碼</string>
    <string name="generating_backup_data">正在生成備份資料</string>
    <string name="backup_id_title">您的ID匯出</string>
    <string name="backup_id_summary">上面顯示的文字字串或QR碼以及您
選擇的密碼，可用於另一部裝置上還原您的ID。您應將其複製至合適的位置，透過
電子郵件共享或使用其他裝置掃描QR碼。</string>
    <string name="support">説明</string>
    <string name="support_url">https://threema.ch/android/support/</string>
    <string name="backup_share_content">以下文字字串可以與所選密碼一起使用
，以還原您的 Threema ID。</string>
    <string name="backup_share_subject">Threema ID 匯出為</string>
    <string name="add_attachment">新增附件</string>
    <string name="invalid_passphrase">密碼無效</string>
    <string name="master_key_locked">主密鑰已被鎖定</string>
    <string name="master_key_locked_notify_description">點擊這裡輸入密碼</string>
    <string name="prefs_masterkey_passphrase">未設定密碼</string>
    <string name="prefs_title_masterkey_passphrase">密碼</string>
    <string name="setting_masterkey_passphrase">設定主密鑰密碼</string>
    <string name="masterkey_passphrase_title">主密鑰密碼</string>
    <string name="masterkey_passphrase_summary">設定密碼以保護主密鑰。
請注意，每次 Threema 重新啟動時，您都必須輸入密碼。</string>
    <string name="masterkey_passphrase_again_summary">再次輸入密碼</string>
    <string name="masterkey_passphrase_hint">密碼</string>
    <string name="master_key_locked_want_exit">主密鑰仍處於鎖定狀態。您想再試一次嗎？</string>
    <string name="click_here_to_change_passphrase">點擊這裡變更密碼</string>
    <string name="attach_camera">系統相機</string>
    <string name="menu_restore">從備份還原</string>
    <string name="restore_id_hint">輸入或貼上ID匯出的文字字串以還原</string>
    <string name="location_placeholder">位置</string>
    <string name="video_placeholder">影片</string>
    <string name="audio_placeholder">音訊</string>
    <string name="restoring_backup">正在還原備份</string>
    <string name="server_message_title">來自 Threema 伺服器的訊息</string>
    <string name="error">錯誤</string>
    <string name="no_contacts"><![CDATA[您還沒有任何聯絡人。開啟同步（「設定」>「隱私」）或手動新增聯絡人。]]></string>
    <string name="masterkey_title">輸入密碼</string>
    <string name="masterkey_body">您的 Threema 主密鑰受密碼保護。輸入密碼以解鎖密鑰。</string>
    <string name="masterkey_unlocking">正在解鎖主密鑰</string>
    <string name="verify_phonecall_text">請求通話</string>
    <string name="prepare_call_message">如果您選擇繼續，我們將嘗試立即致電給您。您的驗證碼將被朗讀兩次。
请注意，您只有一次致電的機會，因此在繼續之前，請確定您已準備就緒。</string>
    <string name="enter_code_hint">輸入驗證碼</string>
    <string name="enter_code_sum">請輸入驗證簡訊中的驗證碼或電話中提及的驗證碼。</string>
    <string name="no_matching_contacts">找不到聯絡人。</string>
    <string name="code_invalid">您輸入的驗證碼無效。</string>
    <string name="try_again">再試一次</string>
    <string name="decoding_message">正在解密訊息</string>
    <string name="invalid_barcode">無效的條形碼類型</string>
    <string name="expired_barcode">此QR碼已過期。請直接從其他使用者的應用程式再次掃描。</string>
    <string name="pending">待定中</string>
    <string name="unlinking_email">正在解除連結電子郵件</string>
    <string name="unlink">解除連結</string>
    <string name="threema_version">版本</string>
    <string name="wrong_backupid_or_password_or_no_internet_connection">無法連線至網際網路，無效的ID匯出資料或錯誤的密碼</string>
    <string name="prefs_header_other">其他</string>
    <string name="an_error_occurred">發生錯誤</string>
    <string name="an_error_occurred_more">發生錯誤：%1$s</string>
    <string name="acknowledge">同意</string>
    <string name="decline">不同意</string>
    <string name="forward_message">轉寄訊息</string>
    <string name="file_is_not_a_image">選定的檔案不是圖片</string>
    <string name="connection_error">連線錯誤，請稍後再試。</string>
    <string name="me_myself_and_i">我自己</string>
    <string name="really_forward">轉寄至 %1$s？</string>
    <string name="really_send">傳送至 %1$s？</string>
    <string name="ringtone_none">靜音</string>
    <string name="no_camera_installed">沒有可用的攝影機</string>
    <string name="save_message_action">儲存</string>
    <string name="saving_media">正在儲存媒體</string>
    <string name="file_is_not_a_video">選定的檔案不是影片</string>
    <string name="masterkey_is_unlocked">主密鑰已解鎖</string>
    <string name="file_too_large">檔案大於最大大小 50MB</string>
    <string name="deleting_thread">正在刪除對話</string>
    <string name="enter_serial_body">請輸入您的商店授權金鑰，或點擊這裡取回您的金鑰：
https://shop.threema.ch/retrieve_keys</string>
    <string name="enter_serial_title">解鎖 Threema</string>
    <string name="serial_required_want_exit">授權金鑰無效。您想再試一次還是退出 Threema？</string>
    <string name="checking_serial">正在檢查授權金鑰</string>
    <string name="update_available">有可用更新</string>
    <string name="no_update_available">沒有更新</string>
    <string name="download">下載</string>
    <string name="not_now">稍後提醒我</string>
    <string name="preparing_messages">正在準備訊息</string>
    <string name="select_emoji">表情符號</string>
    <string name="search_contact">搜尋聯絡人</string>
    <string name="push_reset_title">推播服務重設</string>
    <string name="push_reset_text">推播服務已重設</string>
    <string name="emoji_things">物件</string>
    <string name="emoji_traffic">旅行與地點</string>
    <string name="emoji_symbols">符號</string>
    <string name="emoji_nature">動物與自然</string>
    <string name="emoji_food">飲食</string>
    <string name="emoji_recent">常用項目</string>
    <string name="emoji_emotions">表情符號與人物</string>
    <string name="emoji_activities">活動</string>
    <string name="emoji_flags">旗幟</string>
    <string name="title_lock">鎖</string>
    <string name="new_messages_locked">有新訊息</string>
    <string name="new_messages_locked_description">點擊以查看新訊息。</string>
    <string name="new_unprocessed_messages">有新訊息</string>
    <string name="new_unprocessed_messages_description">點擊以取得並查看新收到的訊息。</string>
    <string name="prefs_title_masterkey_notification_newmsg">新訊息通知</string>
    <string name="prefs_masterkey_notification_newmsg_off">主密鑰鎖定時，
新訊息不會觸發通知</string>
    <string name="prefs_masterkey_notification_newmsg_on">當主密鑰鎖定時，
新訊息會觸發通用通知</string>
    <string name="chat_history_attached">對話日誌已附加。</string>
    <string name="new_message">1條新訊息</string>
    <string name="new_messages">新訊息</string>
    <string name="backup_data_title">資料備份</string>
    <string name="backup_data_password_msg">您的資料將儲存在內部 USB 儲存裝置上的 ZIP 檔中，並且可以
在任何 Android 裝置上還原。請輸入密碼以保護您的資料備份。</string>
    <string name="restore_data_password_msg">輸入用於建立此備份的密碼。</string>
    <string name="backup_data_media">包括大型多媒體檔案（影片，文件，原始圖片）</string>
    <string name="backup_data_new">建立資料備份</string>
    <string name="pinentry_enter_pin">輸入您的 Threema PIN 碼以繼續</string>
    <string name="pinentry_wrong_pin">PIN 碼錯誤</string>
    <string name="prefs_sum_security_pin">鎖定取用 Threema 的使用者介面</string>
    <string name="prefs_title_pin_switch">應用程式鎖定</string>
    <string name="prefs_title_pin_code">設定 PIN 碼</string>
    <string name="prefs_pin_grace">鎖定時間</string>
    <string name="prefs_sum_pin_grace">直至螢幕鎖定被啟動的時間</string>
    <string name="click_here_to_change_pin">PIN 碼已設定。點擊這裡即可變更。</string>
    <string name="set_pin_menu_title">設定新 PIN 碼</string>
    <string name="set_pin_summary_intro">透過設定 PIN 碼（僅限數字）來保護您的隱私。此 PIN 碼可用於在限制時間後鎖定 Threema，或保護私人對話。</string>
    <string name="set_pin_again_summary">再次輸入 PIN 碼</string>
    <string name="set_pin_hint">PIN 碼</string>
    <string name="title_addgroup">建立群組</string>
    <string name="search_group">搜尋群組</string>
    <string name="updating_system">正在更新系統</string>
    <string name="title_select_contacts">選擇成員</string>
    <string name="pin_invalid_not_set">PIN 碼無效。設定未完成。</string>
    <string name="prefs_group_notifications">群組對話</string>
    <string name="add_group_members_list">群組成員</string>
    <string name="group_select_at_least_two">需要選擇至少一個成員才能繼續</string>
    <string name="group_select_max" tools:ignore="PluralsCandidate">您不能選擇超過%1$d個群組成員</string>
    <string name="search">搜尋</string>
    <string name="hint_search_keyword">搜尋關鍵字</string>
    <string name="add_group_owner">群組建立者</string>
    <string name="title_tab_users">聯絡人</string>
    <string name="title_tab_groups">群組</string>
    <string name="no_matching_groups">找不到群組</string>
    <string name="action_leave_group">離開群組</string>
    <string name="group_edit_title">編輯群組</string>
    <string name="really_leave_group_message">您確定要離開這個群組嗎？</string>
    <string name="search_no_matches">找不到匹配項</string>
    <string name="search_no_more_matches">没有更多的匹配項</string>
    <string name="backup_share">共享備份</string>
    <string name="my_backups_title">備份</string>
    <string name="backup_delete_confirm">備份檔案已刪除</string>
    <string name="message_log_title">訊息詳情</string>
    <string name="state_read">已讀取</string>
    <string name="state_ack">同意</string>
    <string name="state_dec">不同意</string>
    <string name="state_delivered">已送達</string>
    <string name="state_sending">傳送中</string>
    <string name="state_pending">待定中</string>
    <string name="state_failed">失敗</string>
    <string name="state_sent">已傳送</string>
    <string name="state_dialog_created">已建立</string>
    <string name="state_dialog_posted">已傳送</string>
    <string name="state_dialog_modified">已更新</string>
    <string name="state_dialog_status">狀態</string>
    <string name="title_tab_recent">最近</string>
    <string name="no_recent_conversations">找不到對話記錄</string>
    <string name="save_changes">儲存</string>
    <string name="group_created_confirm">群組建立成功</string>
    <string name="creating_group">正在建立群組</string>
    <string name="updating_group">正在更新群組</string>
    <string name="status_create_group">群組已建立。</string>
    <string name="status_rename_group">群組名稱變更為「%1$s」</string>
    <string name="status_group_new_photo">群組已更新。</string>
    <string name="status_group_new_member">%1$s 已新增至群組。</string>
    <string name="status_group_member_left">%1$s 離開了群組。</string>
    <string name="status_group_member_kicked">%1$s 已從群組中移除。</string>
    <string name="can_not_send_no_group_members">您無法將訊息傳送到空群組</string>
    <string name="you_are_not_a_member_of_this_group">您不是此群組的成員</string>
    <string name="can_not_delete_not_valid">無法移除無效的物件</string>
    <string name="can_not_delete_contact_until_in_group">該聯絡人仍然是群組
對話的成員或建立者，因此無法刪除。離開或刪除所有包括此聯絡人的群組，
然後再試一次。</string>
    <string name="can_not_delete_contact">無法刪除聯絡人</string>
    <string name="title_public_nickname">暱稱</string>
    <string name="prefs_sum_excluded_sync_identities">同步聯絡人時，這裡列出的ID將被忽略</string>
    <string name="prefs_title_excluded_sync_identities">排除清單</string>
    <string name="synchronize_contact">通訊錄同步</string>
    <string name="exclude_contact">排除自動同步</string>
    <string name="prefs_header_lists">清單</string>
    <string name="prefs_title_black_list">黑名單</string>
    <string name="prefs_sum_black_list">來自這裡列出的ID的訊息將被忽略。</string>
    <string name="verified">已驗證</string>
    <string name="want_to_add_to_exclude_list">此聯絡人已連結至電話通訊錄中的記錄。如果您
在 Threema 中將其刪除，在聯絡人同步之後他會重新出現。 \n是否要從同步中排除他？</string>
    <string name="no">否</string>
    <string name="yes">是</string>
    <string name="deleting_contact">正在刪除聯絡人</string>
    <string name="prefs_contact_soring">排序中</string>
    <string name="prefs_sum_contact_soring">在聯絡人名單中設定條目的排序順序</string>
    <string name="prefs_contact_format">檢視聯絡人姓名</string>
    <string name="prefs_sum_contact_format">設定聯絡人姓名格式</string>
    <string name="prefs_contact_list_title">聯絡人名單</string>
    <string name="prefs_default_contact_picture_colored">預設聯絡人圖片</string>
    <string name="prefs_show_inactive_contacts">顯示非活躍的ID</string>
    <string name="prefs_sum_default_contact_picture_colored_on">如果缺少大頭貼，
則顯示多色預留位置</string>
    <string name="prefs_sum_default_contact_picture_colored_off">如果缺少大頭貼，則使用灰色預留位置</string>
    <string name="prefs_sum_show_inactive_contacts_on">顯示您的聯絡人名單中的所有 Threema ID</string>
    <string name="prefs_sum_show_inactive_contacts_off">隱藏非活躍/已撤銷的 Threema ID</string>
    <string name="contact_sorting_first_name">名字 - 姓氏</string>
    <string name="contact_sorting_last_name">姓氏 - 名字</string>
    <string name="contact_format_first_name_last_name">先名字，後姓氏</string>
    <string name="contact_format_last_name_first_name">先姓氏，後名字</string>
    <string name="block_contact">封鎖聯絡人</string>
    <string name="unblock_contact">解除封鎖聯絡人</string>
    <string name="unread_messages">%d則未讀訊息</string>
    <string name="one_unread_message">1則未讀訊息</string>
    <string name="really_unlink_contact_title">解除連結聯絡人</string>
    <string name="really_unlink_contact">您是否確定要解除與此聯絡人的連結？</string>
    <string name="do_unlink_contact">解除連結聯絡人</string>
    <string name="do_choose_other_contact">選擇另一個聯絡人</string>
    <string name="touch_to_link">（沒有）</string>
    <string name="prefs_validate_contacts">驗證聯絡人連結</string>
    <string name="prefs_validate_contacts_loading">正在驗證聯絡人連結</string>
    <string name="prefs_sum_validate_contacts">使用 Android 位址目錄驗證所有 Threema 聯絡人連結</string>
    <string name="prefs_title_fullscreen_ime">全螢幕鍵盤</string>
    <string name="prefs_sum_fullscreen_ime_on">如果您的裝置處於橫向模式，鍵盤將覆蓋應用程式</string>
    <string name="prefs_sum_fullscreen_ime_off">如果有空間，則在鍵盤上方顯示對話的預覽</string>
    <string name="add_acount_from_within_threema">在 Threema 內管理您的 Threema ID。</string>
    <string name="save_image">儲存圖片</string>
    <string name="share_image">分享圖片</string>
    <string name="view_in_gallery">在圖片庫中檢視</string>
    <string name="file_saved">%d 個檔案已成功儲存。</string>
    <string name="token_register_failed">更新推播服務失敗，請稍後再試。</string>
    <string name="internet_connection_required">沒有網路連線。</string>
    <string name="sending_message_failed" tools:ignore="PluralsCandidate">無法傳送%1$d條訊息</string>
    <string name="prefs_sum_save_media">以未加密的形式儲存收到的圖片和影片，以及傳送的相機圖片。</string>
    <string name="prefs_save_media">自動儲存至圖片庫</string>
    <string name="title_add_distribution_list">建立通訊群組清單</string>
    <string name="title_edit_distribution_list">編輯通訊群組清單</string>
    <string name="really_delete_distribution_list">刪除通訊群組清單</string>
    <string name="really_delete_distribution_list_message">您是否確定要移除此清單並刪除其
訊息？</string>
    <string name="enter_distribution_list_name">為此清單選擇名稱</string>
    <string name="distribution_list">通訊群組清單</string>
    <string name="title_tab_distribution_list">通訊群組清單</string>
    <string name="no_matching_distribution_lists">沒有匹配的通訊群組清單</string>
    <string name="is_typing">輸入中…</string>
    <string name="push_not_available_title">找不到推播服務</string>
    <string name="push_not_available_text">我們無法在您的裝置上找到推播服務，因為 Google Play 服務未安裝或過期。Threema 將每15分鐘檢查一次新訊息。</string>
    <string name="backup_in_progress">正在進行備份</string>
    <string name="backup_or_restore_success_body">資料備份成功完成</string>
    <string name="backup_or_restore_error">Threema 備份</string>
    <string name="backup_or_restore_error_body">備份未成功完成</string>
    <string name="could_not_download_message">無法下載訊息</string>
    <string name="info">資訊</string>
    <string name="resync_group">重新同步群組</string>
    <string name="edit_name">編輯名稱和圖片</string>
    <string name="edit_name_only">編輯名稱</string>
    <string name="group_was_synchronized">群組已同步。</string>
    <string name="verification_level2_work_explain">內部聯絡人，由貴機構預填充。</string>
    <string name="verification_level3_work_explain">透過掃描QR碼，您能親自驗證內部聯絡人的身份和公鑰。</string>
    <string name="verification_level3_explain">透過掃描QR碼，您能親自驗證聯絡人的身份和公鑰。</string>
    <string name="verification_level2_explain">聯絡人的電話號碼和/或電子郵件地址包括在您的通訊錄中。</string>
    <string name="verification_level1_explain">未知聯絡人；此聯絡人沒有將電話號碼或電子郵件地址連結至其ID，或者您的通訊錄中沒有這些聯絡人的詳情。</string>
    <string name="state_dialog_received">已收到</string>
    <string name="prefs_title_hide_screenshots">沒有縮圖和螢幕擷取畫面</string>
    <string name="prefs_summary_hide_screenshots">不要在應用切換器中顯示縮圖，
並禁用螢幕擷取</string>
    <string name="media_gallery">多媒體庫</string>
    <string name="media_file_not_found">無法開啟媒體檔案。該檔案已被刪除或未從伺服器下載。</string>
    <string name="no_media_found">在此對話中找不到%s。</string>
    <string name="media_gallery_all">所有</string>
    <string name="media_gallery_pictures">圖片</string>
    <string name="media_gallery_videos">影片</string>
    <string name="group_membership_title">這些群組的成員</string>
    <string name="num_items_sected">已選定 %s</string>
    <string name="really_delete_media" tools:ignore="PluralsCandidate">您確定要刪除%d條媒體訊息嗎？</string>
    <string name="check_updates">檢查更新</string>
    <string name="masterkey_lock_explain">Threema 一直記錄密碼。如果您遇到需要經常重新輸入密碼
的情况，請確保已停用可能會過早結束 Threema 的工作管理員和電池最佳化應用程式。</string>
    <string name="identity_already_exists">此ID已在您的聯絡人名單中</string>
    <string name="share_contact">分享聯絡人</string>
    <string name="add_shortcut">建立捷徑</string>
    <string name="group_not_found">找不到這樣的群組。</string>
    <string name="contact_not_found">沒有這樣的聯絡人</string>
    <string name="contact_now_blocked">聯絡人已封鎖</string>
    <string name="contact_now_unblocked">聯絡人已解除封鎖</string>
    <string name="not_enough_disk_space_title">儲存空間不足</string>
    <string name="not_enough_disk_space_text">至少釋放%1$s以接收訊息</string>
    <string name="sending_images">正在傳送圖片</string>
    <string name="share_conversation_body">您需要配備 AES 支援的現代 ZIP 工具才能解壓縮檔案，例如
http://www.7-zip.org 或 https://itunes.apple.com/us/app/the-unarchiver/id425424353</string>
    <string name="enter_zip_password_body">此對話將作為加密的zip檔案傳送。請選擇密碼：</string>
    <string name="new_messages_in_chats" tools:ignore="PluralsCandidate">%2$d個對話中有%1$d條新訊息</string>
    <string name="ballot_create">建立投票</string>
    <string name="ballot_choice_add">新增選項</string>
    <string name="ballot_state_closed">已關閉</string>
    <string name="ballot_vote">投票</string>
    <string name="ballot_placeholder">投票</string>
    <string name="ballot_close">關閉這個投票</string>
    <string name="ballot_really_close">真的要關閉這個投票嗎？</string>
    <string name="ballot_multiple_choice">多重選擇題</string>
    <string name="ballot_result_intermediate">中間結果</string>
    <string name="ballot_error_more_than_x_choices">需要設定至少兩個選項</string>
    <string name="ballot_message_closed">結果現已可用</string>
    <string name="ballot_vote_posted_successfully">投票已成功發佈</string>
    <string name="ballot_vote_posted_failed">投票發佈失敗</string>
    <string name="attach_ballot">投票</string>
    <string name="ballot_overview">所有投票</string>
    <string name="ballot_copy">複製投票</string>
    <string name="ballot_remove">移除投票</string>
    <string name="ballot_really_delete">移除投票</string>
    <string name="ballot_really_delete_text" tools:ignore="PluralsCandidate">您確定要刪除%1$d個投票嗎？您將無法恢復
投票。</string>
    <string name="ballot_not_exist">投票不存在</string>
    <string name="ballot_tap_to_vote">點擊即可投票</string>
    <string name="ballot_tap_to_view_results">投票已關閉。點擊即可檢視結果</string>
    <string name="ballot_subject_hint">輸入這次投票的標題</string>
    <string name="ballot_no_ballots_yet">還沒有人投票。</string>
    <string name="print">列印</string>
    <string name="ballot_wizard0_explain">直接用 Threema 快速建立線上投票。安排活動，
建立問卷調查或問好友任何您想要的。</string>
    <string name="ballot_add_choices">新增答案</string>
    <string name="blocked_cannot_send">您無法將訊息傳送給被封鎖的聯絡人</string>
    <string name="really_block_contact">來自此聯絡人今後的訊息將被捨棄。是否繼續？</string>
    <string name="ballot_result_final">最終結果</string>
    <string name="invalid_cannot_send">您不能向無效的聯絡人傳送訊息</string>
    <string name="ballot_answer_count_error">請輸入至少兩個答案進行投票。</string>
    <string name="ballot_one_contact_not_supported">警告：%1$s 將無法參與您的投票。</string>
    <string name="ballot_x_contact_not_supported" tools:ignore="PluralsCandidate">警告：%1$d個聯絡人將無法參與您的投票。</string>
    <string name="enable_polling">使用投票</string>
    <string name="contact_state_inactive">非活躍</string>
    <string name="contact_state_invalid">無效</string>
    <string name="back">返回</string>
    <string name="wearable_reply">回覆</string>
    <string name="wearable_reply_label">回覆 %s</string>
    <string name="message_acknowledged">您對這則訊息表示「同意」。</string>
    <string name="push_disable_text">如果繼續，推播訊息將被停用，Threema 將會
每15分鐘檢查一次新訊息。</string>
    <string name="ballot_intermediate_results_show">顯示中間結果</string>
    <string name="converting_video">正在處理影片</string>
    <string name="video_size_small">高品質（佔用數據用量較少）</string>
    <string name="video_size_large">低品質（佔用數據用量較多）</string>
    <string name="video_size_original">無（佔用大量數據用量）</string>
    <string name="prefs_video_size">影片壓縮</string>
    <string name="show_contact">顯示聯絡人</string>
    <string name="chat_with">與 %1$s 對話</string>
    <string name="kick_user_from_group">將%1$s踢出群組</string>
    <string name="show_as_qrcode">顯示為QR碼</string>
    <string name="qr_code">QR碼</string>
    <string name="really_leave_id_export">如果您尚未這樣做，請將ID匯出文字字串或相應的 QR碼儲存至安全位置或列印。沒有備份，無法還原您的 Threema ID。</string>
    <string name="revocation_key_title">ID撤銷</string>
    <string name="revocation_key_not_set">未設定撤銷密碼</string>
    <string name="revocation_key_set_at">撤銷密碼設定為%1$s</string>
    <string name="prefs_sum_remove_wallpapers">刪除所有個人背景圖片</string>
    <string name="prefs_title_remove_wallpapers">移除所有背景圖片</string>
    <string name="really_remove_wallpapers">您確定要移除所有背景圖片嗎？</string>
    <string name="wallpapers_removed">背景圖片已移除</string>
    <string name="invalid_backup">無效的備份資料。無法還原。</string>
    <string name="revocation_explain">您在這裡輸入的密碼，可讓您透過 https://myid.threema.ch/revoke 撤銷您的ID，以防丟失或被盜</string>
    <string name="no_unread_messages">沒有未讀訊息或 PIN 鎖被啟動</string>
    <string name="send_media">傳送媒體</string>
    <string name="rotate">旋轉</string>
    <string name="remove">移除</string>
    <string name="image_already_added">此圖片已被新增。</string>
    <string name="password_too_short" tools:ignore="PluralsCandidate">至少%d個字元。</string>
    <string name="mark_read">標示為已讀</string>
    <string name="attach_document">檔案</string>
    <string name="parent_directory">父母</string>
    <string name="file_placeholder">檔案</string>
    <string name="internal_storage">內部儲存</string>
    <string name="no_activity_for_mime_type">找不到開啟此檔案的應用程式。</string>
    <string name="message_copied">訊息已複製</string>
    <string name="open_from">從...開啟</string>
    <string name="file_one_contact_not_supported">%1$s 無法接收檔案。</string>
    <string name="file_x_contact_not_supported" tools:ignore="PluralsCandidate">警告：%1$d個聯絡人無法接收您的檔案。</string>
    <string name="mime_android_apk">Android 套件</string>
    <string name="mime_audio">音訊檔案</string>
    <string name="mime_certificate">數位憑證</string>
    <string name="mime_codes">原始碼</string>
    <string name="mime_compressed">封存</string>
    <string name="mime_contact">聯絡人</string>
    <string name="mime_event">日曆事件</string>
    <string name="mime_font">字型</string>
    <string name="mime_image">圖片檔案</string>
    <string name="mime_pdf">PDF 文件</string>
    <string name="mime_presentation">簡報</string>
    <string name="mime_spreadsheet">試算表</string>
    <string name="mime_text">文字檔</string>
    <string name="mime_video">影片檔案</string>
    <string name="mime_word">文字文件</string>
    <string name="no_filename"><![CDATA[<沒有檔案名稱>]]></string>
    <string name="send_as_files">作為檔案傳送</string>
    <string name="send_as_files_warning">傳輸未壓縮的檔案和圖片可能會使用大量數據，
而您的行動電話營運商可能會收取額外費用。我們建議僅在 WiFi
網路中上傳和下載檔案。</string>
    <string name="prefs_theme">設計主題</string>
    <string name="list_theme_light">淺色（預設）</string>
    <string name="list_theme_dark">深色</string>
    <string name="prefs_header_appearance">外貌</string>
    <string name="prefs_sum_passphrase">需要密碼才能解鎖本地加密</string>
    <string name="prefs_title_masterkey_change_passphrase">變更密碼</string>
    <string name="storage_total">內部儲存空間</string>
    <string name="storage_threema">Threema 佔用的空間</string>
    <string name="storage_total_free">總可用空間</string>
    <string name="storage_total_in_use">正在使用</string>
    <string name="one_year">1年</string>
    <string name="six_months">6個月</string>
    <string name="three_months">3個月</string>
    <string name="one_month">1個月</string>
    <string name="one_week">1星期</string>
    <string name="everything">所有</string>
    <string name="delete_media_files_time">刪除早於以下時間的媒體和檔案：</string>
    <string name="storage_explain">如果可用空間不足，您可以刪除較舊的加密媒體檔案騰出空間。
縮圖仍將保留。請注意，這不是自動過程。除非您點擊下面的按鈕其中之一，否則不會刪除任何內容。</string>
    <string name="delete_data">立即刪除資料</string>
    <string name="delete_date_confirm_message">如果繼續，檔案將被刪除，並且僅
保留縮圖。</string>
    <string name="media_files_deleted" tools:ignore="PluralsCandidate">已刪除%d個媒體檔案</string>
    <string name="storage_management">儲存管理</string>
    <string name="media">媒體</string>
    <string name="prefs_storage_mgmt_title">清理媒體、檔案和訊息</string>
    <string name="num_messages">訊息數量</string>
    <string name="delete_messages_explain">刪除早於以下時間的訊息：</string>
    <string name="delete_message">立即刪除訊息</string>
    <string name="really_delete_messages">如果繼續，這些訊息將被永久刪除。您將無法
還原訊息。</string>
    <string name="messages_delete_explain">您還可以徹底刪除舊訊息。</string>
    <string name="backup_started">資料備份已開始</string>
    <string name="invalid_data">無效資料。無法傳送。</string>
    <string name="prefs_emoji_style">表情符號樣式</string>
    <string name="prefs_android_emojis">系統表情符號</string>
    <string name="prefs_default_emojis">Threema 表情符號（預設）</string>
    <string name="android_emojis_warning">注意：系統的字元集可能無法顯示
Threema 支援的所有表情符號。</string>
    <string name="crop">裁剪</string>
    <string name="scan_id_mismatch_title">ID不匹配</string>
    <string name="scan_id_mismatch_message">您掃描的ID與
您儲存的聯絡人不匹配。</string>
    <string name="title_remove_picture">移除圖片</string>
    <string name="blocked">已封鎖</string>
    <string name="name">名稱</string>
    <string name="privacy_policy">隱私權政策</string>
    <string name="save_group_changes">您想儲存對群組的變更嗎？</string>
    <string name="prefs_title_fontsize">字型大小</string>
    <string name="fontsize_normal">正常</string>
    <string name="fontsize_large">大</string>
    <string name="fontsize_xlarge">特大</string>
    <string name="no_app_for_location">在此裝置上找不到地圖應用程式</string>
    <string name="polling_interval_5">5分鐘</string>
    <string name="polling_interval_15">15分鐘（預設）</string>
    <string name="polling_interval_30">30分鐘</string>
    <string name="prefs_polling_interval">投票間隔</string>
    <string name="chat_deleted" tools:ignore="PluralsCandidate">已刪除%d個對話</string>
    <string name="prefs_sendlog">傳送日誌</string>
    <string name="prefs_sendlog_summary">將日誌傳送至 Threema，以便在出現問題時進行進一步分析</string>
    <string name="permission_storage_required">如要儲存或傳送媒體，請允許 Threema 取用儲存權限。</string>
    <string name="permission_location_required">如要傳送位置，請允許 Threema 取用您的位置的權限。</string>
    <string name="permission_contacts_required">如要傳送聯絡人，請允許 Threema 讀取聯絡人的權限。</string>
    <string name="message_declined">您對這則訊息表示「不同意」。</string>
    <string name="notifications_settings">通知設定</string>
    <string name="notifications_default">預設設定</string>
    <string name="notifications_for_x_hours" tools:ignore="PluralsCandidate">持續%d小時</string>
    <string name="notifications_until">直至%s</string>
    <string name="notifications_mute">已靜音</string>
    <string name="notifications_choose_sound">選擇音效</string>
    <string name="error_video_conversion">影片轉換出錯。</string>
    <string name="confirm_your_pin">確認 PIN 碼</string>
    <string name="too_many_incorrect_attempts">錯誤嘗試次數太多。請在%s秒後再試一次。</string>
    <string name="no_lockscreen_set">未設定系統螢幕鎖定。</string>
    <string name="on">開啟</string>
    <string name="off">關閉</string>
    <string name="new_wizard_select_country">選擇您的國家</string>
    <string name="new_wizard_lets_get_started">讓我們開始吧！</string>
    <string name="new_wizard_setup_threema">設定 Threema</string>
    <string name="new_wizard_restore_id_backup">還原已匯出的ID</string>
    <string name="new_wizard_welcome">歡迎使用 Threema！</string>
    <string name="new_wizard_move_finger">在螢幕上移動手指</string>
    <string name="new_wizard_this_is_your_id">這是您的 Threema ID：</string>
    <string name="new_wizard_works_like_phone_number">您的 Threema ID 就像電話號碼一樣。\n您的好友可以透過這個ID與您聯絡。</string>
    <string name="new_wizard_choose_nickname">選擇暱稱</string>
    <string name="new_wizard_nickname_explain">您的好友會在通知中看到您的暱稱</string>
    <string name="new_wizard_hint_enter_nickname">輸入暱稱</string>
    <string name="new_wizard_help_your_friends_find_you">協助您的好友找到您！</string>
    <string name="new_wizard_link_mobile">將您的電話號碼和/或電子郵件連結至 Threema ID。</string>
    <string name="new_wizard_link_mobile_only">\u5c07\u60a8\u7684\u96fb\u8a71\u865f\u78bc\u9023\u7d50\u81f3 Threema ID\u3002</string>
    <string name="new_wizard_hint_mobile_number">電話號碼（選用）</string>
    <string name="new_wizard_hint_email">電子郵件（選用）</string>
    <string name="new_wizard_find_friends">在 Threema 上尋找您的好友</string>
    <string name="new_wizard_sync_contacts_explain">開啟查看哪些好友正在使用 Threema。</string>
    <string name="new_wizard_done_title">大功告成！\n資料正確嗎？</string>
    <string name="new_wizard_linked_to">連結至</string>
    <string name="new_wizard_need_internet">建立唯一的 Threema ID 需要穩定的網路連線。請再試一次。</string>
    <string name="new_wizard_more_information">更多資訊</string>
    <string name="new_wizard_use_id_as_nickname">您想用 Threema ID 作為您的暱稱嗎？</string>
    <string name="new_wizard_phone_email_invalid">您輸入的電話號碼或電子郵件地址無效。\n請先更正，然後再繼續。</string>
    <string name="new_wizard_phone_invalid">您輸入的電話號碼無效。\n請先更正，然後再繼續。</string>
    <string name="new_wizard_info_fingerprint">透過移動手指，您可以建立隨機資料（稱為熵），該資料用於生成與全新而唯一的 Threema ID 相關的金鑰對。該金鑰對包括一個<b>公鑰</b>，分配給您的好友，而<b>私鑰</b>安全地儲存在您的電話上。您的好友將使用您的公鑰加密傳送給您的訊息。只有私鑰的擁有者才能解密這些訊息，其他人都不能解密。</string>
    <string name="new_wizard_info_id">您還建立了一個金鑰對。金鑰已安全地傳輸到我們的伺服器。
私鑰永遠不會離開您的裝置。這樣可以確保沒有其他人可以閱讀您的訊息。</string>
    <string name="new_wizard_info_sync_contacts">如果開啟此選項，Threema 會將電子郵件地址和電話號碼單向加密（雜湊），
然後將其傳送到伺服器以尋找匹配的聯絡人。我們不會儲存任何通訊錄資料。</string>
    <string name="new_wizard_info_link">透過提供您的電話號碼和電子郵件地址，Threema 可以協助您的好友自動在您的電話通訊錄中找到您。
資料將以單向加密（雜湊）形式儲存在我們的伺服器上。
如果您想完全匿名使用 Threema，則可以跳過此步驟。</string>
    <string name="new_wizard_info_link_phone_only">透過提供您的電話號碼，Threema 可以協助您的好友自動在您的電話通訊錄中找到您。
電話號碼將單向加密（雜湊）形式儲存在我們的伺服器上。
如果您想完全匿名使用 Threema，則可以跳過此步驟。</string>
    <string name="new_wizard_info_nickname">暱稱用於裝置上的推播通知，或向尚未將您儲存在通訊錄的使用者識別您的身份。
我們建議您僅提供您的名字或化名作為暱稱。
如果您未設定暱稱，在預設情況下，我們將使用您的 Threema ID。</string>
    <string name="not_linked">尚未連結</string>
    <string name="linked">已連結</string>
    <string name="pending_sms_verification_notice">您的電話號碼尚未驗證。</string>
    <string name="no_sms_received">沒有收到簡訊？</string>
    <string name="really_cancel_verify">你確定要中止電話號碼驗證？</string>
    <string name="verification_of">%s的驗證</string>
    <string name="status_ballot_voting_changed">%1$s 投票取得了新一票</string>
    <string name="status_ballot_user_first_vote">%1$s 已對 %2$s 投了一票</string>
    <string name="status_ballot_user_modified_vote">%1$s 變更了 %2$s 的投票</string>
    <string name="status_ballot_all_votes">已完成 %1$s 的投票</string>
    <string name="restore">還原</string>
    <string name="new_wizard_anonymous_confirm">您沒有輸入電話號碼或電子郵件地址連結至 Threema ID，您將不會出現在好友的聯絡人名單中。您確定要匿名使用 Threema 嗎？</string>
    <string name="new_wizard_anonymous_confirm_phone_only">您沒有輸入電話號碼連結至 Threema ID。您將不會出現在好友的聯絡人名單中。您確定要匿名使用 Threema 嗎？</string>
    <string name="new_wizard_scan_id_backup">或掃描ID匯出的QR碼</string>
    <string name="error_saving_file">儲存檔案時出錯。請檢查權限。</string>
    <string name="wait_one_minute">要求通話前，請至少等候10分鐘，直至收到簡訊。</string>
    <string name="backup_id">已匯出的ID</string>
    <string name="backup_data">資料備份</string>
    <string name="really_leave_group_admin_message">您是這個群組的管理員。如果您現在離開這個群組，這個群組將會無人管理。
其他成員仍然可以正常聊天，但是離開群組之後不能復原動作。</string>
    <string name="action_delete_group">刪除群組</string>
    <string name="delete_my_group_message">你確定要完全刪除這個群組嗎？所有訊息將被刪除，剩下的成員將無法再使用這個群組。</string>
    <string name="error_out_of_memory">沒有足夠的記憶體來完成此操作</string>
    <string name="configure">配置</string>
    <string name="file_is_not_audio">不是音訊檔案</string>
    <!-- restrictions -->
    <string name="disabled_by_policy">某些設定已被裝置策略停用</string>
    <string name="select_all">選擇所有</string>
    <string name="deleting_messages">正在刪除訊息</string>
    <string name="media_gallery_files">檔案</string>
    <string name="prefs_gif_autoplay">自動播放GIF動畫</string>
    <string name="media_gallery_audio">語音訊息</string>
    <string name="action_clone_group">克隆群組</string>
    <string name="clone_group_message">這將建立這個群組的克隆，並由您作為管理員。是否繼續？</string>
    <string name="prefs_proximity_sensor">使用距離感測器</string>
    <string name="prefs_proximity_sensor_explain">如果覆蓋了距離感測器，請使用聽筒播放語音訊息</string>
    <string name="error_creating_group">建立/更新群組時發生錯誤</string>
    <string name="no_media_found_generic">在此對話中找不到媒體</string>
    <string name="max_images_reached" tools:ignore="PluralsCandidate">一次最多可以編輯%d個專案</string>
    <string name="enter_description">請在這裡描述錯誤/問題。</string>
    <string name="add_caption_hint">新增選用描述</string>
    <string name="disable">停用</string>
    <string name="continue_anyway">仍然繼續</string>
    <string name="invalid_input">輸入無效</string>
    <string name="already_licensed">已取得授權</string>
    <string name="hide_chat">私密對話</string>
    <string name="really_hide_chat_message">您想將此對話標示為私密嗎？使用選單切換訊息清單中私密對話的可見性。</string>
    <string name="chat_hidden">對話標示為私密</string>
    <string name="title_show_private_chats">顯示私密對話</string>
    <string name="title_hide_private_chats">隱藏私密對話</string>
    <string name="chat_visible">對話不再是私密的</string>
    <string name="prefs_title_locking_mechanism">鎖定裝置</string>
    <string name="lock_option_none">沒有</string>
    <string name="lock_option_pin">PIN 碼</string>
    <string name="lock_option_screenlock">系統螢幕鎖定</string>
    <string name="hide_chat_message_explain">Threema 允許您使用 PIN 碼保護某些對話，並將其暫時隱藏在訊息清單中。如要開啟私密對話，請設定 PIN 碼或在設定中啟用系統螢幕鎖定（Android 6.0+）。</string>
    <string name="set_lock">現在設定</string>
    <string name="prefs_title_access_protection">取用保障</string>
    <string name="private_chat_subject">私密</string>
    <string name="grace_thirty_seconds">30秒</string>
    <string name="grace_one_minute">1分鐘</string>
    <string name="grace_two_minutes">2分鐘</string>
    <string name="grace_five_minutes">5分鐘</string>
    <string name="grace_ten_minutes">10分鐘</string>
    <string name="grace_thirty_minutes">30分鐘</string>
    <string name="grace_never">從不（手動）</string>
    <string name="never">從不</string>
    <string name="unhide_chats_confirm">如果立即移除取用保障，您的私密對話將再次可見。</string>
    <string name="selection_counter_label" tools:ignore="PluralsCandidate">已選定%d張圖片</string>
    <string name="verification_started">驗證開始</string>
    <string name="cannot_open_file">無法開啟檔案</string>
    <string name="prefs_title_image_attach_previews">媒體快速選擇</string>
    <string name="prefs_sum_image_attach_previews">在附件彈出視窗中顯示最近新增的圖像清單</string>
    <string name="prefs_title_direct_share">直接分享</string>
    <string name="prefs_sum_direct_share">從其他應用共享時顯示最近的對話內容</string>
    <string name="restore_disable_energy_saving">請將裝置連接至充電器，並停用所有節能選項，以防裝置中斷備份或還原過程。</string>
    <string name="draft">草稿</string>
    <string name="prefs_bigger_single_emojis">更大的單個表情符號</string>
    <string name="wizard1_sync_work">正在同步 Threema Work 資料…</string>
    <string name="notification_hidden_text">內容已隱藏</string>
    <string name="really_reset_ringtones">真的將通知音效設定重設為預設值嗎？</string>
    <string name="reset_ringtones_confirm">通知音效設定已重設。</string>
    <string name="prefs_language_override">語言</string>
    <string name="threema_channel_intro">Threema 頻道為您提供關於 Threema 的所有新聞。您想訂閱 Threema 頻道並將其新增到您的聯絡人中嗎？這是免費的，您可以隨時退訂。</string>
    <string name="quote">引用</string>
    <string name="really_delete_contacts_message" tools:ignore="PluralsCandidate">您是否確定要刪除%1$d個聯絡人和所有相關的對話記錄？</string>
    <string name="contacts_deleted">聯絡人已被刪除</string>
    <string name="some_contacts_not_deleted" tools:ignore="PluralsCandidate">無法刪除%d個聯絡人，因為他們仍存在於群組</string>
    <string name="take_photo">拍攝照片</string>
    <string name="select_from_gallery">從圖片庫中選擇</string>
    <string name="palette">調色板</string>
    <string name="stickers">貼圖</string>
    <string name="text">文本</string>
    <string name="undo">還原</string>
    <string name="android_backup_date">上次備份</string>
    <string name="check_now">現在檢查</string>
    <string name="discard">捨棄</string>
    <string name="android_backup_restart_threema">請稍等片刻。此應用將在幾秒鐘後後重新啟動。</string>
    <string name="battery_optimizations_title">停用電池最佳化</string>
    <string name="battery_optimizations_explain">電池最佳化使 %1$s 在電話進入睡眠模式時無法正常執行。請為 %2$s 停用電池最佳化。</string>
    <string name="battery_optimizations_disable_guide">在下拉式選單中選擇「所有應用程式」</string>
    <string name="battery_optimizations_disable_guide_ctd">在清單中搜尋%s並停用最佳化</string>
    <string name="battery_optimizations_disable_confirm">您確定要對 %1$s 保持開啟電池最佳化嗎？%2$s 無法正常執行。</string>
    <string name="enter_text_hint">輸入文字</string>
    <string name="backup_explain_text">如果您切換或丟失裝置，如果您沒有備份，您將無法還原您的 Threema ID 或對話。請使用適當的備份方法儲存您的資料。</string>
    <string name="data_backup_explain">資料備份包括：\n\n&#9679; 您的ID和金鑰對\n&#9679; 聯絡人和信任等級\n&#9679; 群組成員資格\n&#9679; 對話\n&#9679; 媒體和檔案（選用）\n\n資料將儲存至加密的 ZIP 檔案中。建議備份成功完成後，將檔案儲存至其他地方。</string>
    <string name="draw">繪畫</string>
    <string name="edit">編輯</string>
    <string name="discard_changes">您要放棄變更嗎？</string>
    <string name="prefs_title_network">網路</string>
    <string name="prefs_title_ipv6_preferred">以 IPv6 傳送訊息</string>
    <string name="prefs_ipv6_preferred_off">僅限使用 IPv4 連線</string>
    <string name="prefs_ipv6_preferred_on">在 IPv4 上優先使用 IPv6 連線</string>
    <string name="prefs_title_ipv6_webrtc_allowed">以 IPv6 通話和上網</string>
    <string name="prefs_ipv6_webrtc_allowed_on">允許以 IPv6 進行 Threema 通話和 Threema 網頁版</string>
    <string name="prefs_ipv6_webrtc_allowed_off">禁止以 IPv6 進行 Threema 通話和 Threema 網頁版</string>
    <string name="ipv6_requires_restart">如要應用此設定，需要重新啟動應用程式。</string>
    <string name="ipv6_restart_now">立即重新啟動</string>
    <string name="on_cap">開啟</string>
    <string name="off_cap">關閉</string>
    <string name="share_chat">分享對話</string>
    <string name="flip">翻轉</string>
    <string name="to_front">移到最上層</string>
    <string name="play">播放</string>
    <string name="pause">暫時</string>
    <string name="retry">重試</string>
    <string name="voice_message_record">錄製語音訊息</string>
    <string name="open_navdrawer">開啟應用程式抽屜</string>
    <string name="profile_picture">大頭貼</string>
    <string name="profile_picture_release">誰可以看到您的大頭貼？</string>
    <string name="picrelease_nobody">無</string>
    <string name="picrelease_selected">選定的聯絡人</string>
    <string name="picrelease_everyone">任何人</string>
    <string name="prefs_title_receive_profilepics">顯示大頭貼</string>
    <string name="prefs_sum_receive_profilepics_off">隱藏聯絡人提供的大頭貼</string>
    <string name="prefs_sum_receive_profilepics_on">顯示聯絡人提供的大頭貼</string>
    <string name="prefs_sum_receive_profilepics_recipients_list">當您向清單中選定的聯絡人傳送訊息時，他們將看到您的大頭貼。</string>
    <string name="menu_send_profilpic">新增大頭貼收件者</string>
    <string name="menu_send_profilpic_off">移除大頭貼收件者</string>
    <string name="menu_send_profilpic_now">立即傳送大頭貼</string>
    <string name="profile_picture_sent">大頭貼已傳送</string>
    <string name="sending_messages">傳送中...</string>
    <string name="backup_data_media_confirm">將大型媒體檔案儲存至本地 ZIP 備份可能會超過裝置的 CPU 和記憶體容量，並且可能需要很長時間才能完成。在備份運行期間，Threema 不能傳送或接收訊息。是否繼續？</string>
    <string name="backup_data_cancelled">備份已取消</string>
    <string name="service_manager_not_available">無法開啟 Threema。請先重新啟動裝置，然後再開啟應用程式。</string>
    <string name="message_sent">訊息已傳送</string>
    <string name="threema_call">Threema 通話</string>
    <string name="threema_message_to">傳送至%s的訊息</string>
    <string name="threema_call_with">致電至 %s</string>
    <string name="prefs_title_voip">Threema 通話</string>
    <string name="prefs_title_force_turn">始終中繼通話</string>
    <string name="prefs_summary_force_turn_off">如果可以的話，則建立直接連線，並且僅透過 Threema 伺服器將呼叫中繼到未經驗證的聯絡人。這可能會暴露您的IP位址。</string>
    <string name="prefs_summary_force_turn_on">透過 Threema 伺服器強制中繼所有通話，從而保護您的 IP 地址。這可能會影響通話品質。</string>
    <string name="permission_record_audio_required">如要撥打加密電話並傳送語音訊息，請允許取用麥克風。</string>
    <string name="prefs_voice_call_notifications">語音通話</string>
    <string name="prefs_voice_call_sound">鈴聲</string>
    <string name="prefs_sum_voice_call_sound">選擇 Threema 通話的來電鈴聲</string>
    <string name="prefs_sum_voice_call_vibrate">收到 Threema 通話來電時震動</string>
    <string name="prefs_title_voip_enable">開啟 Threema 通話</string>
    <string name="webclient_invalid_push_token_message">需要手動啟動</string>
    <string name="threema_work_contact">Threema Work 聯絡人</string>
    <string name="permission_phone_required">使用 Threema 通話時允許管理電話的權限</string>
    <string name="strikethrough">刪除線</string>
    <string name="italic">斜體</string>
    <string name="bold">粗體</string>
    <string name="shortcut_choice_title">為…建立捷徑</string>
    <string name="prefs_title_device_info">裝置資訊</string>
    <string name="notifications_disabled_title">停用推播通知</string>
    <string name="notifications_disabled_text">在系統設定中已停用 Threema 的通知。您將不會收到有關新訊息的通知。</string>
    <string name="notifications_disabled_settings">編輯系統設定</string>
    <string name="error_attaching_files">新增附件時出錯。</string>
    <string name="prefs_fix_powermanager_problems">停用電源限制</string>
    <string name="prefs_fix_powermanager_problems_desc">允許 Threema 在背景執行，即使不在執行狀態也可以接收訊息。</string>
    <string name="disable_powermanager_explain">在下一個畫面中，確保對 %s 允許背景執行，以及設定「忽略電池效能最佳化」。完成後，點擊「返回」按鈕。</string>
    <string name="disable_autostart_explain">在下一個畫面中，確保 %s 在自動啟動的應用程式清單中。完成後，點擊「返回」按鈕。</string>
    <string name="notification_priority_default">低</string>
    <string name="notification_priority_high">高</string>
    <string name="notification_priority_max">最高</string>
    <string name="prefs_title_notification_priority">優先</string>
    <string name="pin">置頂</string>
    <string name="unpin">取消置頂</string>
    <string name="location_services_disabled">定位服務已關閉。您想要現在開啟此服務嗎？</string>
    <string name="send_location">傳送位置</string>
    <string name="unknown_address">未知地址</string>
    <string name="your_location">您的位置</string>
    <string name="network_blocked_title">背景數據已停用</string>
    <string name="network_blocked_body">%s 無法在背景接收訊息。點擊這裡可開啟設定中的背景數據。</string>
    <string name="reply_later">待會再聊</string>
    <string name="reply_on_my_way">我正在路上</string>
    <string name="reply_thank_you">謝謝</string>
    <string name="reply_youre_welcome">不客氣</string>
    <string name="prefs_auto_download_title">自動下載多媒體檔案</string>
    <string name="prefs_auto_download_wifi">當連線至 Wifi 時</string>
    <string name="prefs_auto_download_mobile">當使用行動數據時</string>
    <string name="rate_intro">你如何評價 Threema？</string>
    <string name="rate_feedback_intro">請讓我們知道如何改善應用程式（選用）。</string>
    <string name="rate_positive">發表評論</string>
    <string name="rate_title">評價 Threema</string>
    <string name="rate_thank_you">謝謝您的評價！</string>
    <string name="disabled_by_policy_short">管理員已停用功能</string>
    <string name="rate_forward_to_play_store">您還要在 Google Play 上給我們評分嗎？</string>
    <string name="rate_error">無法將您的評論傳送至伺服器。在重試之前，請確保您已連線至網際網路。</string>
    <string name="off_unless_i_was_mentioned">開啟，除非有人提到我</string>
    <string name="dnd">請勿打擾</string>
    <string name="minus">減</string>
    <string name="plus">加</string>
    <string name="switched_off">關閉</string>
    <string name="switched_on">開啟</string>
    <string name="title_tab_work_users">Threema Work 使用者</string>
    <string name="no_matching_work_contacts">找不到經管理員驗證的 Threema Work 聯絡人</string>
    <string name="all">所有</string>
    <string name="webclient_session_stop_all">關閉所有</string>
    <string name="webclient_running_sessions">%d個Threema 網頁版正在執行</string>
    <string name="passphrase_service_name">密碼服務</string>
    <string name="passphrase_service_description">密碼解鎖時的通知</string>
    <string name="webclient_service_description">Threema 網頁版工作階段執行時的通知</string>
    <string name="prefs_title_accept_privacy_policy">接受隱私權政策</string>
    <string name="privacy_policy_explain">%1$s比任何其他即時通訊工具都更加嚴格地保護您的隱私。在我們的%2$s中了解更多。</string>
    <string name="privacy_policy_check_confirm">使用%s前，請接受隱私權政策。\n\n（根據歐盟法規 2016/679《一般資料保護規範》的要求）</string>
    <string name="prefs_title_incognito_keyboard">要求隱身鍵盤</string>
    <string name="prefs_sum_incognito_keyboard">停止資料收集以取得個人化建議（如果鍵盤支援）</string>
    <string name="tooltip_mentions">在鍵盤上輸入「@」 字元，以直接稱呼或提及此群組成員。</string>
    <string name="tooltip_imagepaint">發揮創意吧！在傳送之前，點擊魔術棒按鈕在圖片上塗鴉或新增貼圖和文字。</string>
    <string name="call_ongoing">正在進行的通話</string>
    <string name="ballot_received_votes">目前票數：%1$d/%2$d</string>
    <string name="quote_not_found">找不到引用的訊息</string>
    <string name="ballot_secret">秘密</string>
    <string name="password_too_short_generic">密碼長度太短</string>
    <string name="passwords_dont_match">密碼不匹配</string>
    <string name="test_unsuccessful">測試失敗</string>
    <string name="preparing_threema_safe">正在準備 Threema Safe</string>
    <string name="disable_powermanager_title">電源限制</string>
    <string name="disable_autostart_title">自動重啟</string>
    <string name="unchanged">不變</string>
    <string name="safe_learn_more_button">更多資訊</string>
    <string name="safe_enable_explain">您對話相關的所有資料只儲存在您的裝置上。因為我們沒有儲存您的帳戶，所以如果您丢失了電話或意外刪除了資料，我们將無法為您提供協助。\n\nThreema Safe 在您選擇的安全伺服器上，以匿名方式建立所有重要資料的自動備份，包括您的金鑰，聯絡人清單和群組成員身份（但不包括訊息內容）。</string>
    <string name="safe_disable_confirm">您確定要在不開啟 Threema Safe 的情況下繼續嗎？</string>
    <string name="safe_configure_choose_password">請選擇一個強密碼。您將需要此密碼來還原 Threema Safe 備份。</string>
    <string name="safe_configure_choose_server">選擇 Threema Safe 伺服器</string>
    <string name="safe_configure_server_explain">您可以使用 Threema 官方的伺服器，也可以選擇使用第三方備份伺服器。</string>
    <string name="safe_use_default_server">使用預設伺服器</string>
    <string name="safe_test_server">測試連接伺服器</string>
    <string name="safe_advanced_options">專業設定</string>
    <string name="safe_enter_password">請輸入您的 Threema Safe 密碼</string>
    <string name="safe_threema_id">您的 Threema ID</string>
    <string name="safe_restore_enter_id">請輸入您想恢復的 Threema ID</string>
    <string name="safe_search_id_title">請輸入與您的ID所連結的電話號碼或電子郵件地址</string>
    <string name="safe_id_lookup">查找 Threema ID</string>
    <string name="safe_no_id_found">找不到 Threema ID</string>
    <string name="safe_no_backup_found">在伺服器上找不到備份。請檢查ID和密碼。</string>
    <string name="safe_select_id">找到多個 Threema ID。請選擇要使用的 ID：</string>
    <string name="safe_backup_now">立即備份</string>
    <string name="safe_enable_explain_short">開啟 Threema Safe 可以自動為所有重要資料建立安全和匿名的備份。</string>
    <string name="safe_deleting">刪除 Threema Safe 備份</string>
    <string name="safe_delete_error">刪除備份時出錯：%s</string>
    <string name="safe_delete_success">備份已在伺服器上成功刪除</string>
    <string name="safe_error_preparing">準備 Threema Safe 備份時出錯</string>
    <string name="safe_configure_choose_password_force">請設定一個強密碼，以使用 Threema Safe 保護您的 Threema ID。請不要忘記您在這裡輸入的內容！</string>
    <string name="safe_deactivate">停用 Threema Safe</string>
    <string name="safe_deactivate_explain">如果您停用 Threema Safe，任何現有的備份都將在伺服器上被刪除。是否繼續？</string>
    <string name="add_group_members">新增新成員</string>
    <string name="contact_add_confirm">您想將新聯絡人「%1$s」新增至您的聯絡人清單中嗎？</string>
    <string name="password_bad">密碼強度低</string>
    <string name="prefs_fix_background_data">開啟背景數據</string>
    <string name="prefs_fix_background_data_desc">如要讓 Threema 處於背景時接收訊息，請同時開啟「背景數據」和「數據用量不受限」</string>
    <string name="prefs_fix_device">解決裝置配置問題</string>
    <string name="safe_successful">成功</string>
    <string name="safe_unsuccessful">失敗</string>
    <string name="safe_upload_failed">上傳失敗</string>
    <string name="safe_upload_size_exceeded">超出伺服器的上傳最大限制</string>
    <string name="safe_connection_error">連線錯誤</string>
    <string name="safe_server_name">伺服器名稱</string>
    <string name="safe_max_backup_size">最大備份大小</string>
    <string name="safe_retention">備份保留</string>
    <string name="safe_result">備份結果</string>
    <string name="number_of_days">%d天</string>
    <string name="backup_other_restore_options">其他還原選項</string>
    <string name="safe_size">備份大小</string>
    <string name="safe_version_mismatch">此備份的版本高於支援的版本。請更新至最新版本的應用程式。</string>
    <string name="safe_restore_failed">還原失敗</string>
    <string name="safe_failed_notification">Threema Safe 備份連續%d天失敗。點擊這裡檢視。</string>
    <string name="safe_restore">還原 Threema Safe</string>
    <string name="backup_restore_in_progress">正在進行備份或還原。檢查通知以取用狀態資訊。</string>
    <string name="restore_error_body">還原未成功完成</string>
    <string name="forgot_your_id">忘記了您的ID？</string>
    <string name="restore_success_body">還原成功完成</string>
    <string name="work_data_sync">資料同步</string>
    <string name="private_contact">私密聯絡人</string>
    <string name="ringtone_selection_default">預設（%s）</string>
    <string name="work_data_sync_desc">Threema Work 同步</string>
    <string name="ballot_not_connected">在結束投票之前，請確保 Threema 在線。</string>
    <string name="empty_chat_title">清空對話記錄</string>
    <string name="empty_chat_confirm">此對話中的所有訊息將被刪除。是否繼續？</string>
    <string name="emptying_chat">正在清空對話記錄</string>
    <string name="set_private">標示為「私密對話」</string>
    <string name="unset_private">停用「私密對話」</string>
    <string name="delete_group_message">您確定要離開這個群組並完全刪除嗎？所有訊息將被刪除。</string>
    <string name="delete_left_group_message">您確定要刪除這個群組嗎？所有訊息將被刪除。</string>
    <string name="chats">對話</string>
    <string name="notification_setting_ignored">任何變更都將被忽略！</string>
    <string name="notification_channel_alerts">警告和錯誤</string>
    <string name="notification_channel_notices">告示</string>
    <string name="chat_updates">對話更新</string>
    <string name="backup_or_restore_progress">備份和還原進度</string>
    <string name="tooltip_export_id">點擊這裡立即分享或列印您的加密 Threema ID</string>
    <string name="downloading">下載中</string>
    <string name="today">今天</string>
    <string name="restore_data_cancelled">還原已取消</string>
    <string name="safe_change_password">變更密碼</string>
    <string name="safe_configure_choose_password_title">選擇密碼</string>
    <string name="password_bad_explain">Threema Safe 選定的密碼不安全，容易被攻擊者猜中，請選擇其他密碼。提示：使用由多個詞彙組成的密碼。</string>
    <string name="safe_password_updated">Threema Safe 密碼已更新。</string>
    <string name="safe_activated">Threema Safe 現在已開啟。</string>
    <string name="restore_zip_invalid_file">備份檔案無效。</string>
    <string name="push_token_cleared">推播服務已清除</string>
    <string name="insert_date">輸入日期</string>
    <string name="add_answer">新增答案</string>
    <string name="title_cannot_be_empty">投票標題不能為空白</string>
    <string name="voip_disabled">Threema 通話被停用</string>
    <string name="hide_chat_enter_message_explain">此對話標示為私密對話。如要進入該對話，請先設定訪問保護。</string>
    <string name="unknown">未知</string>
    <string name="miui_notification_title">有關 MIUI 通知的重要告示</string>
    <string name="miui_notification_body">MIUI 10 預設停用所有新建立的通知頻道的音效和燈光（除非是小米認為「重要」的一些應用除外）。您必須在電話指定應用的通知設定畫面中為每個頻道明確開啟。請與電話製造業聯絡以取得更多訊息。</string>
    <string name="miui12_notification_body">MIUI 預設停用了所有應用程式的音效、燈光和浮動通知（除了一些被小米視為「重要」的非常流行的應用程式）。你需要在電話的應用通知權限設定中手動開啟這些設定，並在每次應用程式更新後重複這些步驟。請聯絡小米公司以了解更多訊息。</string>
    <string name="dont_show_again">不再顯示</string>
    <string name="miui_notification_prefs">MIUI 設定</string>
    <string name="threema_safe_upload_successful">Threema Safe 備份成功上傳</string>
    <string name="time_remaining">剩餘%s</string>
    <string name="safe_configure_server_credentials_title">驗證（選用）</string>
    <string name="username_hint">用戶名稱</string>
    <string name="lock_option_biometric">生物認證</string>
    <string name="biometric_enter_authentication">請認證以解鎖</string>
    <string name="biometric_authentication_failed">認證失敗</string>
    <string name="biometric_authentication_successful">成功認證</string>
    <string name="work_safe_forced_explain">您的管理員為您的裝置開啟了 Threema Safe。</string>
    <string name="pin_locked_cannot_send">此應用程式已鎖定，無法傳送。</string>
    <string name="prefs_summary_hide_screenshots_notice">出於隱私考慮，在安全設定中開啟「應用鎖定」後，始終會阻止縮圖和螢幕擷取畫面</string>
    <string name="work_select_categories">選擇類別</string>
    <string name="my_profile">個人檔案</string>
    <string name="message_too_long">訊息太長，無法傳送。</string>
    <string name="database_migration_no_space">資料庫遷移失敗：裝置剩餘的空間不足。</string>
    <string name="advanced_options">進階選項</string>
    <string name="url_warning_body">您要打開的連結的主機名有可疑。\n\n顯示的主機名：<b>%s</b>\n真實的主機名：<b>%s</b>\n\n這可能是試圖欺騙您開啟一個假裝成其他網站的虛假網頁。\n\n您仍然要繼續嗎？</string>
    <string name="url_warning_title">網路釣魚警告</string>
    <string name="permission_camera_qr_required">Threema 需要取用相機權限以掃描QR碼</string>
    <string name="voice_action_title">語音操作</string>
    <string name="voice_action_body">語音操作正在處理中</string>
    <string name="permission_camera_photo_required">請允許取用相機權限以拍照</string>
    <string name="global_search">搜尋對話</string>
    <string name="global_search_empty_view_text">輸入至少兩個字元以搜尋所有訊息</string>
    <string name="my_id">我的ID</string>
    <string name="profile_picture_and_nickname">大頭貼和暱稱</string>
    <string name="lp_select_this_place">選擇這個地方</string>
    <string name="lp_or_select_nearby">或選擇附近的地方</string>
    <string name="lp_use_this_location">傳送這個位置？</string>
    <string name="lp_search_place">輸入城市</string>
    <string name="lp_no_nearby_places_found">找不到附近的地方</string>
    <string name="select_directory_for_backup">儲存這裡的位置</string>
    <string name="data_backup_headline">建立資料備份以儲存您的所有資料，包括對話和媒體。</string>
    <string name="data_backup_save_path">備份路徑</string>
    <string name="change">變更</string>
    <string name="data_backup_last_date">上次成功的資料備份</string>
    <string name="archived">已封存對話</string>
    <string name="to_archive">封存</string>
    <string name="message_archived">已封存%d個對話</string>
    <string name="archived_chats">已封存對話</string>
    <string name="unarchive">取消封存</string>
    <string name="no_archived_chats">沒有已封存的對話記錄。\n如要將對話記錄封存，請在訊息清單中向左滑動。</string>
    <string name="add_contact_enter_id_hint">請輸入您要新增的聯絡人的 Threema ID</string>
    <string name="notification_channel_new_contact">新聯絡人</string>
    <string name="notification_channel_new_contact_desc">關於新聯絡人的通知</string>
    <string name="notification_contact_has_joined">%1$s加入了%2$s。點擊這裡傳送訊息。</string>
    <string name="notification_contact_has_joined_multiple">%1$d個聯絡人已加入%2$s: %3$s。點擊這裡向他們傳送訊息。</string>
    <string name="system_default">系統預設</string>
    <string name="open_in_maps_app">在地圖應用程式中開啟</string>
    <string name="delete">刪除</string>
    <string name="num_archived_chats">%d個已封存的對話</string>
    <string name="continue_recording">繼續錄音</string>
    <string name="tooltip_identity_popup">點擊這裡可快速顯示您的 Threema ID 或掃描其他人的 ID</string>
    <string name="tap_to_start">點擊這裡立即開啟 %s。</string>
    <string name="two_years">2年</string>
    <string name="invalid_backup_path">無效的備份路徑</string>
    <string name="backup_data_no_permission">無法寫入此目錄。請選擇另一個。</string>
    <string name="prefs_sum_show_unread_badge">在導覽列顯示未讀訊息提示</string>
    <string name="prefs_title_show_unread_badge">未讀訊息提示</string>
    <string name="pinning_not_trusted">憑證固定失敗。請檢查裝置認證儲存中是否安裝並啟動了「委託根認證機構 - G2」。</string>
    <string name="pinning_failed">憑證固定失敗。可能發生了中間人攻擊。如果您安裝了廣告攔截器、內容過濾器或防火牆應用程式，例如 AdGuard，請停用後重啟 Threema。</string>
    <string name="open_myid_popup">開啟快速存取彈出式視窗</string>
    <string name="logo">標誌/回到頁首</string>
    <string name="quote_subj_end">結束引用</string>
    <string name="quote_subj">引用</string>
    <string name="duration">長度</string>
    <string name="seconds">秒</string>
    <string name="minutes">分鐘</string>
    <string name="and">和</string>
    <string name="edit_type_content_description">檢視或編輯 %1$s %2$s</string>
    <string name="group">群組</string>
    <string name="send_location_privacy_policy_v4_0"><![CDATA[<p>我們的隱私權政策已更新，以反映以下變更：</p><p>%1$s 不再依靠 Google Play 和 Google Maps 提供地圖和POI 資料。</p>請在<a href="%2$s">這裡</a>檢視完整的隱私權政策。]]></string>
    <string name="play_services_not_installed_unable_to_use_push">未安裝推播服務，無法推播訊息。</string>
    <string name="unable_to_get_current_location">無法判斷現在的位置。</string>
    <string name="lp_search_place_min_chars">請輸入至少三個字元以搜尋地點。</string>
    <string name="lp_search_place_no_matches">找不到匹配的地點。請修改您的查詢。</string>
    <string name="wallpaper_default">預設背景圖片</string>
    <string name="wallpaper_gallery">從圖片庫中選擇</string>
    <string name="wallpaper_none">空白背景圖片</string>
    <string name="wallpaper_threema">%s 預設背景圖片</string>
    <string name="message_id">訊息ID</string>
    <string name="mime_type">MIME類型</string>
    <string name="password_does_not_comply">密碼不符合管理員設定的準則。</string>
    <string name="audio_mute_due_to_focus_loss">由於其他應用程式正在播放音訊，目前音訊已暫時靜音</string>
    <string name="restore_data_backup_explain">請首先在「個人檔案」畫面中刪除您的 Threema ID 以還原資料備份。\n\n當應用程式重新啟動後，請選擇「從備份還原」&gt; 「其他還原選項」&gt;「資料備份」，然後選擇要還原的資料備份檔案。</string>
    <string name="audio_focus_loss_complete">由於完全失去音訊焦點，通話已中斷。</string>
    <string name="tap_for_picture_hold_for_video">輕觸拍攝相片，長按錄製影片</string>
    <string name="sending_media">正在傳送媒體</string>
    <string name="permission_record_video_audio_required">請允許取用麥克風權限以錄製影片</string>
    <string name="media_files">檔案</string>
    <string name="auto_download_limit_explain">大於%s的影片和檔案將始終按需下載</string>
    <string name="quoted_message_deleted">所引用的訊息現時已不可用</string>
    <string name="searching">搜尋中...</string>
    <string name="prefs_work_life_balance">請勿打擾</string>
    <string name="prefs_title_working_days">工作日</string>
    <string name="prefs_working_days_sum">選擇工作日</string>
    <string name="prefs_work_time_start">上班時間</string>
    <string name="prefs_work_time_start_sum">設定上班時間</string>
    <string name="prefs_work_time_end">下班時間</string>
    <string name="prefs_work_time_end_sum">設定下班時間</string>
    <string name="prefs_working_days_enable_title">非工作時間政策</string>
    <string name="prefs_working_days_enable_sum">在工作時間以外停用通知並拒絕通話</string>
    <string name="work_life_dnd_active">非工作時間在線</string>
    <string name="pencil">鉛筆</string>
    <string name="warning">警告</string>
    <string name="password_remember_warning">請記住您在這裡輸入的內容！由於 %s 不會在伺服器上儲存任何密碼，因此如果您忘記了 PIN 碼或密碼，我們無法協助您。</string>
    <string name="safe_backup_tap_to_restart">點擊系統通知以重新啟動應用程式。如果看不到通知，請向下滑動開啟電話的通知欄。</string>
    <string name="send_to_support">傳送給 Threema 支援</string>
    <string name="menu_legal">法律</string>
    <string name="tooltip_work_hint">此聯絡人使用 Threema Work。</string>
    <string name="video_camera_on">攝影機已開啟</string>
    <string name="video_camera_off">攝影機已停用</string>
    <string name="enable_picture_in_picture">開啟畫中畫模式</string>
    <string name="call_with">致電至 %s</string>
    <string name="picture_in_picture_disabled_in_setting">在 %s 中停用了畫中畫模式。請在系统設定中開啟。</string>
    <string name="delete_everything">刪除所有內容</string>
    <string name="prefs_title_voip_video_enable">允許視訊通話</string>
    <string name="video_calls">視訊通話</string>
    <string name="prefs_videocall_profile">首選圖像品質</string>
    <string name="videocall_profile_auto">平衡（建議）</string>
    <string name="videocall_profile_low_bandwidth">低數據耗用</string>
    <string name="videocall_profile_max_quality">最高品質</string>
    <string name="unable_to_play_video">無法播放影片</string>
    <string name="tooltip_voip_turn_on_camera">點擊這裡開啟攝影機</string>
    <string name="prefs_videocall_profile_explain">實際的圖片品質取決於網路以及對方的設定</string>
    <string name="permission_camera_videocall_required">請允許取用攝影機以進行視訊通話。</string>
    <string name="feedback">意見反饋</string>
    <string name="tooltip_voip_enable_speakerphone">點擊這裡開啟電話揚聲器</string>
    <string name="ballot_open">開放投票</string>
    <string name="translators">翻譯人員</string>
    <string name="credits">鳴謝</string>
    <string name="translators_thanks">非常感謝我們的翻譯志工：\n%s</string>
    <string name="ballot_window_hide">隱藏公開的投票</string>
    <string name="ballot_window_show">顯示公開的投票</string>
    <string name="tooltip_video_call">除了反竊聽的語音通話之外，Threema 現在還提供端到端加密的視訊通話。</string>
    <string name="tooltip_voip_other_party_video_on">對方已發起視訊通話，點擊這裡開啟攝影機。</string>
    <string name="tooltip_voip_other_party_video_disabled">對方使用的應用程式版本不支援或不允許進行視訊通話。</string>
    <string name="video_calls_new">新增：視訊通話</string>
    <string name="biometrics_not_enrolled">系統中没有錄入生物辨識資料。</string>
    <string name="biometrics_not_avilable">生物辨識資料在此系統上不可用。</string>
    <string name="biometrics_no_permission">缺少訪問生物辨識資料或硬體的權限</string>
    <string name="verification_settings_desc">圓點是聯絡人的驗證等級指示。</string>
    <string name="verification_levels_title">驗證等級</string>
    <string name="work_verification_levels_title">貴機構中的聯絡人</string>
    <string name="external_verification_levels_title">其他聯絡人</string>
    <string name="switch_flash">切換閃光燈模式</string>
    <string name="message_not_found">未找到訊息</string>
    <string name="insert_datetime">輸入日期和時間</string>
    <string name="prefs_sum_disable_smart_replies">停止 Android 通知中的智能回覆</string>
    <string name="prefs_title_disable_smart_replies">停用智能回覆</string>
    <string name="url_warning_body_alt">您要打開的連結的主機名有可疑。\n\n這可能是試圖欺騙您開啟一個假裝成其他網站的虛假網頁。\n\n您仍然要繼續嗎？</string>
    <string name="read_on">繼續閱讀…</string>
    <string name="forward_text">轉寄文本</string>
    <string name="an_error_occurred_during_send">傳送一則或多則訊息時發生錯誤。</string>
    <string name="state_processing">處理中</string>
    <string name="passphrase_locked">密碼已被鎖定</string>
    <string name="selected_media">您的選擇</string>
    <string name="attach_gif">Gif</string>
    <string name="attach_gallery">圖片庫</string>
    <string name="attach_picture">圖片</string>
    <string name="attach_video">影片</string>
    <string name="attach_location">位置</string>
    <string name="filter_by_album">按相簿篩選</string>
    <string name="media_date_taken">拍攝日期：%s</string>
    <string name="media_date_added">新增日期：%s</string>
    <string name="media_date_modified">修改日期：%s</string>
    <string name="media_date_unknown">未知日期</string>
    <string name="max_selectable_media_exceeded">一次最多只能傳送%d個物件。</string>
    <string name="error_unable_loading_media_thumb">錯誤。無法載入媒體縮圖</string>
    <string name="select">選擇</string>
    <string name="filter_list">篩選清單</string>
    <string name="hint_filter_list">輸入篩選器文字</string>
    <string name="add">新增</string>
    <string name="threema_message_from">來自%s的訊息</string>
    <string name="show_text">顯示文本</string>
    <string name="only_images_or_videos">只能選定圖片或影片</string>
    <string name="media_gallery_gifs">GIF</string>
    <string name="no_media_found_global">在此裝置上找不到媒體</string>
    <string name="enable_formatting">開啟格式化</string>
    <string name="original_file_no_longer_avilable">原檔案已無法取用，請重新傳送訊息。</string>
    <string name="state_transcoding">轉碼中</string>
    <string name="importing_files">正在匯入檔案</string>
    <string name="tooltip_image_resolution_hint">點擊這裡調整圖片解析度。</string>
    <string name="ballot_created_successfully">投票已成功建立。</string>
    <string name="file_size">檔案大小</string>
    <!-- Abbreviation for "30 days", shown at the bottom of the contact list -->
    <string name="thirty_days_abbrev">30天</string>
    <string name="show_in_chat">在對話中顯示</string>
    <string name="group_create_no_members">您確定要建立一個空白群組嗎？</string>
    <string name="notes">注意</string>
    <string name="blur_faces">臉部模糊處理</string>
    <string name="brush">筆刷</string>
    <string name="error_detecting_faces">檢測臉部時出錯</string>
    <string name="no_faces_detected">未檢測到臉部</string>
    <string name="smiley">笑臉</string>
    <string name="blur">模糊處理</string>
    <string name="face_blur_tooltip_title">新增：人臉辨識</string>
    <string name="face_blur_tooltip_text">在圖片中找出面孔，將臉部模糊或以笑臉覆蓋。</string>
    <string name="listened_to">已聽取</string>
    <string name="transcoder_unsupported_audio_format">由於缺少系統支援，音訊無法轉碼。</string>
    <string name="transcoder_unknown_audio_error">發生未知的音訊轉碼錯誤。</string>
    <string name="video_size_explain">就算設定為未壓縮，體積非常大的影片都有可能被壓縮。</string>
    <string name="status_create_notes">*在此對話中只有您一個人*\n將此對話作為儲存文字、媒體和檔案的安全筆記本。</string>
    <string name="status_create_notes_off">*在此對話中不再只有您一個人*\n新訊息將被傳送至所有成員。</string>
    <string name="note_group_howto">提示：如果您不新增任何群組成員，傳送至這個群組的訊息將保留在本地。這樣能方便您安全地儲存筆記、媒體和檔案，或將檔案轉移至桌面。</string>
    <string name="mark_unread">標示為未讀</string>
    <string name="mark_read_short">標示為已讀</string>
    <string name="unread">未讀對話</string>
    <string name="missing_app_licence">應用程式商店無法驗證您的購買記錄。如果你使用 Google Play，請清除 Google Play 商店的應用程式資料並重新啟動您的裝置。</string>
    <string name="set_backup_path">設定備份路徑</string>
    <string name="set_backup_path_intro">在下一個畫面中，請選擇儲存資料備份的資料夾。</string>
    <string name="tap_here_for_more">點擊這裡查看更多資訊</string>
    <string name="another_connection_instructions">伺服器檢測到相同的 Threema ID 在兩個或更多的裝置上同時連線。\n\n相同的 Threema ID 不可以在多個裝置上同時使用。新的訊息只會傳送至最新登入的裝置上。\n\n如果您要切換至新裝置，請先在舊裝置上解除安裝或停用 %s，然後重新啟動新裝置。</string>
    <string name="app_store_error_code">應用程式商店錯誤代碼：%d</string>
    <string name="download_failed">下載失敗。錯誤代碼：%d</string>
    <string name="edit_answer">編輯答案</string>
    <string name="share_media">與其他應用程式分享...</string>
    <string name="miui_battery_optimization">請為 %s 停用「電池最佳化」以便 %s 順利執行。由於小米不允許第三方應用程式直接開啟設定畫面，因此您必須手動開啟電話的相關設定畫面。如果您在停用電池最佳化方面需要協助，請聯絡小米支援。</string>
    <string name="forward_captions">包括描述</string>
    <string name="importing_files_failed">無法匯入備份檔案，請確保內部儲存有足夠的可用空間。</string>
    <string name="label_continue">繼續</string>
    <string name="select_date">選擇日期</string>
    <string name="select_time">選擇時間</string>
    <string name="send_to">傳送至 %s</string>
    <string name="receipts_override_choice_send">傳送</string>
    <string name="receipts_override_choice_dont_send">不要傳送</string>
    <string name="receipts_override_choice_default">預設（%s）</string>
    <string name="unable_to_determine_recording_length">錄音為空白或無法確定錄音長度</string>
    <string name="prefs_header_receipts">訊息標記和打字狀態</string>
    <string name="prefs_title_reset_receipts">清除個別設定</string>
    <string name="prefs_sum_reset_receipts">將特定聯絡人的已讀標記和打字狀態設定重設為預設值</string>
    <string name="reset_successful">成功重設為預設值</string>
</resources>