Threema-Android-mirror/app/src/main/res/values/untranslatable_strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="about_copyright" translatable="false">Copyright © 2013–2025 Threema GmbH</string>
    <string name="enter_serial_hint" translatable="false">XXXXX-XXXXX</string>
    <string name="threema_channel" translatable="false">Threema Channel</string>
    <string name="default_notification_sound" translatable="false">content://settings/system/notification_sound</string>
    <string name="default_ringtone" translatable="false">content://settings/system/ringtone</string>
    <string name="webclient_info_url" translatable="false">https://threema.com/threema-web</string>
    <string name="privacy_policy_url" translatable="false">https://threema.com/privacy_policy/?lang=%1$s&amp;version=%2$s&amp;theme=%3$s&amp;platform=android</string>
    <string name="terms_of_service_url" translatable="false">https://threema.com/tos/?lang=%1$s&amp;version=%2$s&amp;theme=%3$s&amp;platform=android</string>
    <string name="referral_terms_of_service_url" translatable="false">https://threema.com/referral-tos/?lang=%1$s&amp;theme=%2$s</string>
    <string name="eula_url" translatable="false">https://threema.com/eula/?lang=%1$s&amp;version=%2$s&amp;theme=%3$s&amp;platform=android</string>
    <string name="support_url" translatable="false">https://threema.com/android/support/</string>
    <!-- The marketing name of the remote secret feature -->
    <string name="remote_secret" translatable="false">DualLock</string>
    <string name="remote_secret_learn_more_url" translatable="false">https://threema.com/faq/duallock</string>
    <string name="threema_safe" translatable="false">${app_name_short} Safe</string>
    <string name="safe_enter_server_address_explain" translatable="false">server.example.com</string>
    <string name="lp_map_copyright" translatable="false">© Threema © MapTiler © OpenStreetMap contributors</string>
    <string name="lp_poi_copyright" translatable="false">Data © Threema © OpenStreetMap contributors</string>
    <string name="prefs_work_time_start_sum_time" translatable="false">%s</string>
    <string name="prefs_work_time_end_sum_time" translatable="false">%s</string>
    <string name="audio_focus_loss" translatable="false">Audio focus loss</string>
    <string name="threema_work" translatable="false">Threema Work</string>
    <string name="work_explain_url" translatable="false">https://threema.com/work_info/?lang=%1$s</string>
    <string name="threema_safe_password_faq" translatable="false">https://threema.com/%s/faq/safepw</string>
    <string name="threema_passwords_faq" translatable="false">https://threema.com/%s/faq/lost_pass</string>
    <string name="backup_faq_url" translatable="false">https://threema.com/%s/faq/data_backup</string>
    <string name="threema_work_url" translatable="false">https://threema.com/products/work?mtm_campaign=introduction-work-promo&amp;mtm_kwd=android</string>
    <string name="threema_onprem_url" translatable="false">https://threema.com/products/onprem?mtm_campaign=introduction-onprem-promo&amp;mtm_kwd=android</string>
    <string name="private_download_url" translatable="false">https://play.google.com/store/apps/details?id=ch.threema.app</string>
    <string name="private_download_url_hms" translatable="false">https://appgallery.huawei.com/#/app/C103713829</string>
    <!-- should not be translated because manifest does not allow varying resources-->
    <string name="special_use_fgs_passphrase_service_explanation" translatable="false">Lock or unlock the app using a passphrase</string>
    <string name="device_linking_pfs_warning_faq_link_value" translatable="false">https://threema.com/faq/md_limit</string>
    <string name="desktop_client_download_link_threema_consumer" translatable="false">https://three.ma/md</string>
    <string name="desktop_client_download_link_threema_work" translatable="false">https://three.ma/mdw</string>
    <string name="desktop_client_download_link_threema_on_prem" translatable="false">https://three.ma/mdo</string>
    <string name="referral_program_invitation_link" translatable="false">https://threema.com/threema-work-invitation?referral=%1$s</string>
</resources>